宇文化及死後，宇文化及和封德彜從濟北前來降唐。。，。　　[5]乙醜，周以越王盛爲大冢宰。。，。　　周齊王憲攻拔洪洞、永安二城，更圖進取。。，。、李渾對他的妻兄左衛率宇文述說：“如果我能承襲申明公的爵位，我就每年奉送您一半的國賦。。，。今可急于淮南因侯景故壘築城，以通東道轉輸，分兵絕彼之糧運，則齊將之首旬日可致。。，。以後，王世充便漸漸變得驕橫了，有一次在宮中吃了賞賜的食物，回到家裏大吐，他便懷疑食物被人下了毒，自那以後，王世充就不再上朝拜谒了。。，。

　　[23]秋，七月，己醜，納太子妃王氏，金紫光祿大夫周之女也。。，。　　[7]冬季，十月，癸醜（初九），任命工部尚書楊達爲納言。。，。丞相宇文泰想要授司馬裔爵位，司馬裔堅決推辭，說：“讀書人遠道而來歸附到皇上的政令、教化所能達到的地方，我司馬裔哪裏能夠率領他們！出賣忠義之士以追求榮華富貴，不是我願意做的事情。。，。！、姚嶽最終把城修好，順利返回了。。，。後，吳人，本出寒微，生靜帝，長于天元十余歲，疏賤無寵，以靜帝故，特尊之。。，。

衛公直素忌憲，固請誅之，帝不許。。，。　　[43]十二月，戊戌，齊徙上黨王紹仁爲漁陽王，廣陽王紹義爲範陽王，長崐樂王紹廣爲隴西王。。，。騎乘嗔咽，周亘數十裏，以示中國之盛。。，。”賊以刀毆其背，俊辭色彌厲；景認而釋之，臨賀王正德殺之。。，。；楊的妃子韋氏早死，楊與妃姐元氏婦私通，生了一個女兒。。，。癸未（初九），蕭淵明背上癰疽發作死去。。，。

　　[32]西魏安定文公宇文泰回到牽屯山就病倒了。。。國家的財政困難，右光祿大夫劉世龍獻策，認爲“現在義師有幾萬人都在京師，柴草貴而布帛賤，請允許砍伐長安城中六坊和苑中的樹木爲柴，用來換取布帛，可以得到幾十萬匹布帛。。，。　　密以東都兵數敗微弱，而將相自相屠滅，謂旦夕可平；王世充既專大權，厚賞將士，繕治器械，亦陰圖取密。。，。；　　[34]西江督護陳霸先打算帶兵討代侯景，侯景派人誘勸廣州刺史元景仲，答應要擁戴他爲道領，元景仲因此歸附侯景，陰謀算計陳霸先。。，。　　歡使彭樂追泰，泰窘，謂樂曰：“汝非彭樂邪？癡男子，今日無我，明日豈有汝邪！何不急還營，收汝金寶！”樂從其言，獲泰金帶一囊以歸，言于歡曰：“黑獺漏刃，破膽矣！”歡雖喜其勝而怒其失泰，令伏諸地，親其頭，連頓之，並數以沙苑之敗，舉刃將下者三，噤良久。。，。？！

李建成等人率兵返回晉陽，往返共九日。。，。侯安都關上大門，藏起旗幟，有意以此表示自己怯弱，同時告誡城中士兵：“凡登高窺探賊兵者一律處斬。。，。　　周兵益至，諸將議破堰拔軍，以舫載馬而去，馬主裴子烈曰：“若破堰下船，船必傾倒，不如先遣馬出。。，。

　　晉王楊廣了解這件事後就更加僞裝自己，他只和蕭妃住在一起，對後宮所生子女都不去撫育，獨孤皇後因此多次稱贊楊廣有德行。。，。”　　李密乘勝進據金墉城，修複城門堞、房屋，住在城內，戰鼓的聲音由此傳到東都。。，。、”乃丁和至，稱景定計以正月乙卯，上愈神上。。，。神通衆逾一萬，自稱關中道行軍總管，以前樂城長令狐德爲記室。。，。

其次，處羅侯是攝圖的弟弟，雖然詭計多端但勢力弱小，所以他虛情矯飾以爭取民心，得到了國人的愛戴，因此也招致攝圖的猜忌，心中忐忑不安，表面上雖然竭力彌縫和攝圖之間的裂痕，但內心深感恐懼。。，。雖然也有繼續掌管軍隊的，可是其聲名威望都在這八柱國之下。。，。君子自己行爲正直行施正義，何必憂慮恐懼！”歐陽纥被平定以後，陳宣帝征召蕭引爲金部侍郎。。，。！又曾領人帶著兵器抗拒官府，打傷禁司，被官吏奏報給宣帝。。，。世宗孝順慈善，儉約愛民，境內因此安定太平。。，。

　　[22]北齊後主到南苑遊玩，對六十個隨從官員賜死。。，。晉公護延之至第，訪以政事；護盛修第舍，仰視堂，歎曰：“酣酒嗜音，峻宇雕牆，有一于此，未或不亡。。，。；

”所役工十萬余人，用金銀錢帛钜億計。。，。未幾，登三台，置酒作樂，宮女進白袍，帝投諸台下。。，。

于是劉武周開糧倉赈濟饑民，在馬邑郡所屬各城馳馬發布檄文，各城都降附了劉武周，共收得兵馬一萬余人。。，。有一個主帥叫許盆，獻出他戍守的城池去投降北齊，韋孝寬派間諜去殺他，不久果然把他斬首，順利歸來。。，。　　[17]夏季，四月，己卯（十一日），梁朝鑄造四柱錢，一枚當細錢二十枚。。，。”李淵說：“大家最好再想想別的辦法。。。

周迪過去出身寒微，擔心郡中人不服從治理，因爲同郡人周敷的家族聲望高而顯赫，就很謙恭地去與他交爲朋友，爭取他的協助。。，。泰于車後酹酒言曰：“尚書平生爲事，妻子、兄弟所不知者，吾皆知之。。，。、”蕭摩诃因此率領馬軍在晚上出發。。。東魏丞相高歡率領崤山以東的全部兵馬將要討伐西魏。。。