[8]夏季，四月，乙卯（二十一日），北魏國主拓跋嗣向西巡視，下令鄭兵將軍奚斤、鴻飛將軍尉古真、都將闾大肥等進軍跋那山，襲擊越勤部落。。，。、官員任免和升遷調補的簽呈文件，通常寫在黃紙上，然後由錄尚書與吏部尚書共同簽名，方才有效。。，。徐羨之走到建康城西明門外，謝正在值班，派人飛報傅亮說：“殿內舉動異常！”傅亮馬上借口嫂嫂生病，暫時回家，派人通知徐羨之，徐羨之回到西城，乘坐宮廷內部人出差的車逃出建康城，又步行走到新林，在一個燒陶器的窯裏，自缢身死。。，。！慕容農乘勝向海邊進軍，一路上設置了許多地方官員。。，。　　[35]八月，後燕國主慕容垂留下太子慕容寶守衛中山，任命趙王慕容麟爲尚書右仆射，總領留台。。，。十二月，拓跋返回不了雲中的盛樂城。。，。

恩本以諸軍分散，欲掩不備；既而知尚之在建康，複聞劉牢之已還，至新洲，不敢進而去，浮海北走郁洲。。，。；我現在分兵幾路，切斷他的糧饷供給之路，就可以穩坐這裏生擒他。。，。大司馬溫遣西中郎將袁真等禦之，溫帥舟師屯合肥。。，。魏主親爲沙門師賢等五人下發，以師賢爲道人統。。，。

他繼續前任的工作，不改其方針政策，如果有非改不可的，他就逐漸地加以改變，使人看不出更改的痕迹。。，。刁雍于是收集殘兵，逃入大鄉山自保。。，。如今的地方官，大約都是任非其人，有的武臣就出自軍隊，有的貴戚就生長于富貴人家，既不是經由鄉裏選舉，又曾經曆朝廷的職務，再加上提升黜免毫無准則，貪婪懶惰者沒有遭受刑罰的畏懼，清廉勤勉者沒有獲得獎賞的激勵，所以百姓窮困凋弊，壞人盜賊充斥，政綱頹廢，法度紊亂，沒有人能互相監督震懾。。，。更何況以我們國家眼下的實力，也不可一舉奪取江南，卻只落得個伐喪的惡名，我自以爲陛下不該這樣做。。，。”慕容垂說：“如果一定不能消除隔閡的話，我甯願到外邊去躲避他們，其余的不是所要商議的。。，。

遣慕容農出塞，曆凡城，趣龍城，會兵討馀岩，慕容麟、慕容隆自信都徇勃海、清河。。，。、任命太原人王亮爲長史，天水人尹赤爲司馬，太原人薛瓒、略陽人權翼爲參軍。。，。、　　道子勢傾內外，遠近奔湊；帝漸不平，然猶外加優崇。。，。；俄而軍中有告失驢耳者，諸將莫曉其故，楚之曰：“此必賊遣奸人入營觇伺，割驢耳以爲信耳。。，。扶風太守姚俊等人都投降了姚恢。。。

中山尹苻谟曰：“今魏軍衆強，千裏遠鬥，乘勝氣銳，若縱之使入平土，不可敵也，宜杜險以拒之。。，。　　[4]五月，乙酉，魏更谥宣武帝曰道武帝。。，。诏以齡石進監梁、秦州六郡諸軍事，賜爵豐城縣侯。。，。、刑安泰等已先行說服了皇家禁衛軍，所以沒有人出來阻擋。。，。璋不治節檢，專爲奢縱，而更居清顯，此豈惟璋之忝幸，實時世之陵夷也。。，。

　　[36]十二月，戊寅（初二），有異星出現在天津星旁。。，。诏以無諱都督涼·河·沙三州諸軍事、征西大將軍、涼州刺史、河西王。。。、慕容讓慕容翰出擊，莫淺渾大敗，僅僅獨自幸免，士衆全部被俘獲。。，。怎麽知道不是太師你想作亂呢！”于是就沒有同意慕輿根的請求。。。！

軍谘祭酒梁、輔國司馬邊憲等謀反，檀皆殺之。。，。、殷仲堪忌憚楊期兄弟的勇猛勁健，擔心殺掉桓玄之後，更沒有人再能牽制他們，于是，苦苦相勸，禁止他那樣做。。，。　　九月，乙卯（十四日），拓跋焘班師，西去回國。。，。　　劉尼深怕宗愛變卦，就把這些事情都偷偷告訴了殿中尚書源賀。。，。

　　[23]劉宋右將軍到彥之、安北將軍王仲德沿黃河南岸布防之後，回守東平。。，。、　　[4]魏師之克敦煌也，沮渠牧犍使人斫開府庫，取金玉及寶器，因不複閉；小民爭入盜取之，有司索盜不獲。。，。；劉裕任命王康爲河東太守，派兵趕赴救援，敵人才被驅散逃走。。，。如果我們順應上天、百姓的心願，結交英雄豪傑，內外接應，在宮廷內起兵，爾後殺掉反對我們的人，擁戴聖明的天子，號令天下，有誰能敢不服從呢！小人我願意用我這七尺之軀、三寸不爛之舌，建立大功、成就大事而歸之于各位君子，老人家認爲怎麽樣？”範晔感到非常吃驚。。，。？！、　　[13]姚襄攻打洛陽，一個多月也沒有攻克。。，。

東西列兵徑二千裏，一處不過數千，形分勢弱。。，。太尉、領中書監封奕請“自今非軍期嚴急，不得遣使，自余賦發皆責成州郡，其群司所遣彈督在外者，一切攝還。。，。、愛恐爲道盛等所糾，遂構告其罪。。，。慕容任玄爲鎮軍將軍，把女兒許配給他爲妻。。，。

　　[6]癸酉，魏主還平城，大飨，告廟，將帥及百官皆受賞，戰士賜複十年。。，。玄後劉氏，有智鑒，謂玄曰：“劉裕龍行虎步，視瞻不凡，恐終不爲人下，不如早除之。。，。法與梁平老及特進光祿大夫強汪帥壯士數百潛入雲龍門，堅與呂婆樓帥麾下三百人鼓噪繼進，宿衛將士皆舍仗歸堅。。，。至是，寺僧拒之曰：“昔亡師容桓蔚，爲劉衛軍所殺，今實不敢容異人。。，。暮末以叔父光祿大夫沃陵爲涼州牧，鎮湟河。。，。乞伏轲彈和越質诘歸帶著部隊向後撤退。。。