他身穿布衣，用的是木棉織的黑色帳子。。，。翟讓剛拉滿弓，蔡建德就從背後用刀砍翟讓，翟讓撲倒在床前，聲如牛吼，蔡建德將翟弘、翟摩侯、王儒信一並殺死。。，。、達奚武曰：“洛陽軍散，人情震駭，若不因夜速還，明日欲歸不得。。，。王世充氣憤地對起居侍郎崔長文說：“朝廷的官爵，竟然給了強盜，這是想幹什麽！”元文都等人也懷疑王世充想以東都城響應宇文化及，彼此因此有了裂痕，不過外表相互和解，假作友好。。，。！我無宿舂之費，彼有奔命之勞，一二年中，必自離叛。。，。　　[10]壬申（十三日），盧明月率部衆十萬人進犯陳州、汝州。。，。、

庚子（疑誤），北周朝廷任命柱國梁睿爲益州總管。。，。　　夏侯僧辯返回東魏，路過壽陽城。。，。辛未，啓民遣使請自入塞奉迎輿駕，上不許。。，。蕭棟那時正被關在暗室裏，飲食很差，每天吃的是蔬菜薯類。。，。北兖州刺史胡貴孫對谯州刺史趙伯超說：“我們這些人帶兵來這裏，是來做什麽的，現在遇到了敵人，難道不去應戰嗎？”趙伯超無以對答。。，。？

　　[7]北周派小載師杜杲來陳朝聘問。。。但陳寶應娶了留異的女兒爲妻，因此暗地裏和留異合作。。，。神通拔魏縣，斬獲二千余人，引兵追化及至聊城，圍之。。，。

　　[43]庚子，周王享太廟；丁未，祀圜丘；十二月，庚午，谒成陵；癸酉，還宮。。，。；又曰：“卿何州人，而敢至此，妻子猶在北邪？”景皆不能對。。，。？周主以齊兵新集，聲勢甚盛，且欲西還以避其鋒。。，。

齊主問于特進彭城公元韶曰：“漢光武何故中興？”對曰：“爲誅諸劉不盡。。。？　　[4]庚午，邵陵王綸至江夏，郢州刺史南康王恪郊迎，以州讓之，綸不受；乃推綸爲假黃钺铖，都督中外諸軍事，承制置百官。。，。；這些烏合之衆，自然也就土崩瓦解了。。，。原北周尉遲迥的孫女非常漂亮，過去被籍沒入宮，隋文帝在仁壽宮見到她後非常喜歡，因此得到文帝的寵幸。。，。閏月，景發建康，自石頭至新林，舳舻相接。。，。　　[14]冬季，十月，己亥（初六），梁朝任命前東揚州刺史嶽陽王蕭爲雍州刺史。。，。