但在市場門口挂上秤，凡是不夠五铢重的錢，一律不能入市場流通。。，。　　[4]漢王諒有寵于高祖，爲並州總管，自山以東，至于滄海，南距黃河，五十二州皆隸焉；特許以便宜從事，不拘律令。。，。；　　[6]冬，閏十月，甲寅，诏以齊、梁、陳宗祀廢絕，命高仁英、蕭琮、陳叔寶以時修祭，所須器物，有司給之。。，。、　　李軌被押送到長安，與他的兒子兄弟等全部伏法。。，。

羌酋傍乞鐵匆據渠株川，與渭州民鄭五醜合諸羌以叛魏。。，。　　[2]甲午，安成王即皇帝位，改元，大赦。。，。梁朝在江乘、攝山、鍾山等地的軍隊也相繼獲勝，俘虜了北齊蕭軌、東方老、王敬寶等將帥共四十六人。。，。、木杆可汗向西打敗哒，向東趕跑了契丹，向北吞並了契骨，其威力懾服了塞外各國。。，。拜上儀同三司，出爲濟南太守；後郡廢，終于家。。，。；

　　[30]十一月，庚戌，周主行如羌橋，集長安以東諸軍都督以上，頒賜有差。。，。待李淵渡河，李神通、李氏、段綸各自派遣使者迎接李淵。。，。、安諾陀來到突厥，突厥人都高興地說：“大國的使者一來，我們國家就要興盛了。。，。

　　[41]散騎常侍段確，性嗜酒，奉诏慰勞朱粲于菊潭。。，。因爲這件事，李德林的官品職位再沒有升遷過。。，。　　己未（二十三日），將武皇帝埋葬在孝陵，廟號高祖。。，。淵得書，笑曰：“密妄自矜大，非折筒可致。。，。

客卿奏請不問士庶並責關市之征，而又增重其舊。。，。下達的文書稱爲诏，追谥隋炀帝爲隋闵帝。。，。　　[38]當初，晉安地區的平民陳羽，世世代代爲閩中豪門。。，。水邏城旁邊有石勝城，冉令賢叫侄子冉龍真在那裏據守。。，。乙未（二十七日），他被裝在沒有帷蓋的車上，嘴裏銜著木棍，被反綁著。。，。李密左邊部署騎兵，右邊部署步兵，中間擺列強弩，敲響千面戰鼓壯大聲勢以沖擊隋軍，東都兵大敗，李密再次奪取了回洛倉。。，。

丁亥，立李氏爲皇後，以段氏爲昭儀，子殷爲皇太子。。，。純戰雖屢捷，而盜賊日滋，或谮純怯懦；帝怒，鎖純詣東都，誅之。。，。；　　侯景分幾路人馬襲擊姑孰城，抓住了淮南太守文侯蕭甯。。，。淵明醉，不能起，命諸將救之，皆不敢出。。，。

”常侍、侍講颍川人荀濟了解孝靜帝的心思，便和祠部郎中元瑾、長秋卿劉思逸、華山王元大器、淮南王元宣洪，濟北王元徽等人一起密謀殺掉高澄。。，。、　　周文育的軍隊缺少船只，余孝頃在上牢一帶有船只，周文育就派軍主焦僧度去襲擊他，把船只全部搶了回來，仍然在豫章修建起營寨柵欄。。，。

　　武帝每次在宮中見到宇文護，都行兄弟之禮。。，。　　[6]冬季，十月壬午（初十），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。所爭者死，非獨爲國，各宜勉之！”遲明，引兵薄密。。，。！　　梁武帝既然沒有采納侯景的意見，與東魏友好往來，和睦相親，這以後，侯景寫給梁武帝的奏折態度漸漸不恭傲慢起來。。，。到楊勇被廢黜時，裴政、劉行本二人均已去世。。，。、

丁未，澄入朝于邺，固辭；不許。。，。；　　[14]庚寅，周主如秦州；八月，丙子，還長安。。，。；而沈皇後仍像平常一樣，毫不驚慌。。，。

密骁將孫長樂等十余人皆被重創。。。然而國家缺乏法制已經很久了，我將要整頓它，要達到可以無爲而治的地步。。，。”文帝臉色大變說：“我時常出外巡幸，所以宿衛之士必須要壯勇強健。。，。”雍虞闾曰：“叔與我父，共根連體。。，。　　此時，隋將賀若弼率軍從北道，韓擒虎率軍從南道，齊頭並進，夾攻建康。。，。

　　[19]甲戌，以尚書仆射陸繕爲尚書左仆射。。，。以谘議參軍蔡大寶爲侍中、尚書令，參掌選事；外兵參軍太原王操爲五兵尚書。。，。；、現在令狐熙把他們全都派遣到職，並爲各州縣營建城邑，開設學校，因此漢、夷各族人民都感化賓服。。，。、