[1]春季，正月乙亥（十一日），和帝在明堂祭祀祖宗。。，。賈诩在張繡招待袁紹使者時，高聲對使者說：“請回去爲我們謝謝袁紹的好意，他與兄弟袁術不能相容，而能容天下的英雄豪傑嗎！”張繡又驚又怕，說：“怎麽至于這樣！”他悄悄地對賈诩說：“像現在這樣，咱們應當依靠誰？”賈诩說：“不如依靠曹操。。，。？！及至皇甫規爲度遼將軍，到軍營數月後，便向朝廷推薦張奂說：“才能和謀略都很優秀，應該擔任大軍統帥的重任，以順從衆人的期望。。，。壬寅（疑誤），任命單超爲車騎將軍。。，。

每月初一、十五，嫔妃和公主們入宮請安，遠遠看見皇後衣著簡單粗糙，還以爲是特制的絲綢，走近一看，才笑了起來。。，。、　　[2]甲寅（初二），大赦天下。。，。以往制度規定：禁止人民夜間勞作，以防火災。。，。況且依照漢朝舊制，供給南匈奴單于的費用，每年達一億九十余萬；供給西域的費用，每年七千四百八十萬；如今北匈奴距離更遠，費用超過一倍，這將耗盡國家的財富，不是制定政策的正確原則。。，。；

不如暫且稱王以發號施令，國王的權力也足以斬殺將領。。，。更始以是慚，拜秀爲破虜大將軍，封武信侯。。，。既至莒，霸等不測往意，固守拒之，無獲而還。。，。正好靈帝想到北方來巡視他在河間的舊居，王芬等計劃用武力來劫持靈帝，殺死那些常侍、黃門，然後廢黜靈帝，另立合肥侯爲皇帝。。，。、假貸之恩，不可數恃，自今以後，將糾其罰。。，。

忠從輕騎詣超，超斬之，因擊破其衆，南道遂通。。，。王莽聽到了，開始擔心害怕起來。。，。策創甚，召張昭等謂曰：“中國方亂，以吳、越之衆，三江之固，足以觀成敗，公等善相吾弟！”呼權，佩以印绶，謂曰：“舉江東之衆，決機于兩陳之間，與天下爭衡，卿不如我；舉賢任能，各盡其心以保江東，我不如卿。。，。；！、

袁紹聽說劉備來到，出邺城二百裏，親自去迎接劉備。。，。國恩覆載，賞赉過度，但聞臘賜，自郎官以上，公卿、王侯以下，至于空竭帑藏，損耗國資。。，。、如今北匈奴已被鮮卑打敗，遠遠地躲藏到史侯河以西，距離漢朝邊塞數千裏，而我們打算乘他們空虛之機，利用他們的疲弱，這不是仁義的舉動。。，。　　[20]本年，有十八個郡和封國發生地震，四十一個郡和封國大水成災，二十八個郡和封國發生風災和雹災。。，。繇進討融，融敗走，入山，爲民所殺。。，。

　　[6]丙子，募死罪系囚詣度遼營，有罪亡命者，令贖罪各有差。。，。因此，桓帝譴責他的诏書相繼而來。。，。

如今，將軍身爲上將，受到朝廷榮寵，郭汜劫持大臣，而將軍卻劫持天子，這罪過是誰輕誰重？張濟已與郭汜聯合在一起，楊奉不過是個白波軍的首領，還知道將軍所作的事情不對，將軍雖然寵信他，但恐怕他也不會聽你支使。。，。？　　[9]上祿縣長和海上書靈帝說：“根據禮制，同曾祖而不同祖父的兄弟，已經分開居住，家財也已分開，恩德和情義已經很輕，從喪服上說只不過是疏遠的家族。。，。

　　[8]十二月辛亥（初十），陳敬王劉羨去世。。，。”曹操說：“很好！”等到曹操大軍出動時，泰山軍首領臧霸、孫觀、吳敦、尹禮、呂等都歸附于呂布。。，。！、