諸將曰：“琮久拒我軍，殺傷甚衆，力盡乃降，請烹之。。，。間諜把這一情況告訴了侯景：“王質已經離開采石。。。又曰：“卿何州人，而敢至此，妻子猶在北邪？”景皆不能對。。，。？　　[17]壬午，周以上柱國畢王賢爲太師，郇公韓業爲大左輔。。，。”常常和窦誕遊獵，踐踏百姓的莊稼。。，。丁巳（十四日），梁朝衆軍從南州出發，燒掉了北齊的戰船。。，。

　　[17]北周賀蘭祥與吐谷渾開戰，打敗了吐谷渾，攻取了其所屬的洮陽、洪和兩城，把這兩個城的地方合並爲洮州。。，。、　　戊戌（襯十），侯景在壽陽反叛。。，。　　[5]齊太傅斛律光，將步騎三萬救宜陽，屢破周軍，築統關、豐化二城而還。。，。、

柳津命令土兵挖地道來掏空土山下面的土。。。侯景又任命任約爲南道行台，鎮守姑孰。。，。”李淵歎息說：“我一夜都在考慮你的話，你說的很是有理，今天就是家破人亡也由你，變家爲國也由你啦！”　　先是，裴寂私以晉陽宮人侍淵，淵從寂飲，酒酣，寂從容言曰：“二郎陰養士馬，欲舉大事，正爲寂以宮人侍公，恐事覺並誅，爲此急計耳。。，。！且世充乏食，志在死戰，難與爭鋒，未若深溝高壘以拒之，不過旬月，世充糧盡，必自退，追而擊之，蔑不勝矣。。，。　　[21]周韋孝寬分遣杞公亮自安陸攻黃城，梁士彥攻廣陵。。，。任命秦王宇文贽爲大冢宰，杞公宇文椿爲大司徒。。，。

邵陵王蕭綸聽說錢塘的部隊已經失敗，就出逃至鄱陽，鄱陽內史、開建侯蕭蕃帶兵拒絕蕭綸入城，蕭綸進軍攻擊蕭蕃，打敗了對方。。，。、述進破其柵，回兵擊，大破之；又遣兵別道襲吳州，王褒衣道士服棄城走。。，。；文帝看到這種情況，以爲楊廣不愛好聲色，返回皇宮後，告訴侍臣這一情況。。，。

使宦官伺帝，政有所失，隨即匡谏。。，。西魏建州刺史揚正在鎮守車廂這個地方。。。

　　[6]馬邑太守王仁恭，收受了許多財物賄賂，但他卻不對百姓赈濟施舍。。，。素還言：“勇怨望，恐有他變，願深防察！”上聞素谮毀，甚疑之。。，。！

　　[35]己巳（十五日），北齊國主去晉陽。。，。偉撤門扉爲棺，遷殡于城北酒庫中。。，。