[2]己醜（十四日），朝廷任命尚書令柳元景爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、孝文帝在明堂親自主持了送三老、五更回鄉養老的典禮。。。、劉劭又任命殷仲素爲黃門侍郎，王正見爲左軍將軍。。，。武昌太守臧渙降于攸之，西陽太守王毓奔湓城。。，。　　時始興內史蕭季敞、南陽太守蕭穎基皆內遷，谌欲待二人至，藉其勢力以舉事。。，。、　　爾朱榮聞之，大怒，謂元天穆曰：“主上晏駕，春秋十九，海內猶謂之幼君；況今奉未言之兒以臨天下，欲求治安，其可得乎！吾欲帥鐵騎赴哀山陵，翦除奸佞，更立長君，何如？”天穆曰：“此伊、霍複見于今矣。。，。；？！、

　　歡求糧于相州刺史劉誕，誕不與；有車營租米，歡掠取之。。，。；　　魏主引丞相、令、仆、尚書、侍中、黃門于顯陽殿，問之曰：“今寇連恒、朔，逼近金陵，計將安出？”吏部尚書元義請遣重臣督軍鎮恒、朔以捍寇，帝曰：“去歲阿那叛亂，遣李崇北征，崇上表求改鎮爲州，朕以舊章難革，不從其請。。，。？、　　[9]光城蠻人首領、征虜將軍田益宗率領自己部落四千多戶人家反叛，向北魏投降。。，。、　　北魏任命李苗爲統軍，讓他同別將淳于誕分別從梁州、益州出發去征討叛賊，但還沒有到達目的地，莫折念生便派遣他的弟弟高陽王莫折天生率兵前來隴地。。，。、”高歡道：“起兵的人不用擔心沒有，只是恐怕象我這樣的老頭兒你不會再遇到了。。，。高敖曹名叫高昂，敖曹是他的字，人們一直以字稱他。。，。

丁巳（十二日），太子元恪即位，大赦天下。。，。”二人于是也相跟著奔到了景陽山。。。　　奉朝請、河東人氏裴上表指斥高帝的過失與醜行，直接辭官離去。。，。、南齊方面的北襄城太守成公期閉城拒守，難以攻克。。，。

”又說道：“我的病越來越嚴重了，大約一定好不了的。。，。隨從人員手持短刀長矛，路上的行人，不管是男是女，，不管是狗、馬、牛、驢，只要碰上，立即誅殺，無一幸免。。，。、”興宗曰：“當今懷謀思奮者，非欲邀功賞富貴，正求脫朝夕之死耳。。，。拓跋羽說：“太尉最好全權負責管理，臣可以做他的副手。。，。六月，丁巳，魏主密诏丞相歡，稱“宇文黑獺、賀拔勝頗有異志，故假稱南伐，潛爲之備；王亦宜共爲形援。。，。；、　　[17]戊辰（十三日），北魏任命穆亮爲征北大將軍、開府儀同三司、冀州刺史。。，。、

將軍李叔仁因破六韓拔陵將要逼近，向廣陽王元深求援，元深率衆前去迎戰破六韓拔陵，前後投附的敵人有二十萬人，元深與行台元纂上奏朝廷，上表中指出：“請求在恒州之北另立郡縣，安置來降的人家，根據情況而加以救濟，以便消除他們的反亂之心。。，。　　[34]北魏魏子建宣谕招降南秦州各氐族部落，氐人稍微有所歸附，于是便恢複了六郡十二戍，斬了韓祖香。。，。城門的守兵發箭射外面的人，這夥人就把蕭寶寅扔下潰逃而去。。，。

李居士觇知僧珍衆少，帥銳卒萬人直來薄壘。。，。遣中書舍人張儒奉诏徵太子；密以凶問告留守于烈。。。；　　元熙愛好文學，有風度，有氣量，當時的名士大多和他有交情，他臨死時，給老朋友寫信說：“我和弟弟都蒙受皇太後的知遇之恩，哥哥鎮守大州，弟弟則在宮內服務，皇太後對我們和藹可親，恩情如同慈母一般。。，。”袁粲說：“如果他以主上年幼，時局艱難，跟桂陽王時的情形相同，用暴力挾持我進宮，我用什麽理由拒絕！只要有一天同行同止，以後還怎麽能反對他！”于是蕭道成又召褚淵，跟他並肩共坐，每一件事情都跟褚淵研究商量。。，。！　　[5]乙巳，裴邃拔魏新蔡郡，诏侍中、領軍將軍西昌侯淵藻將衆前驅，南兖州刺史豫章王綜與諸將繼進。。，。、　　[12]壬寅，魏主北巡；癸卯，濟河；三月壬申，至平城。。，。；

劉昶賂宋降人解奉君于會刺殺僧朗，魏人收奉君，誅之；厚送僧朗之喪；放靈誕等南歸。。，。；恭祖等進攻城，拔之，斬佛護；徐元稱降，余四軍主皆死。。，。；僧粲自稱湘州刺史，引兵襲長沙。。，。周盤龍的兒子周奉叔，率領二百人沖入北魏軍陣的深處，北魏派出一萬多人的騎兵，分成左右兩翼，包圍周奉叔。。，。

劉希祖又去攻打安成，殺了範僧簡，東昏侯任命劉希祖爲安成內史。。，。定兒方置酒，猝見亮至，駭愕，不知所爲，亮麾兵斬定兒，遙指城外纛，命二騎曰：“出召大軍！”城中皆懾服，莫敢動。。，。！

徽非但害臣而已，從臣將士，有勳勞者皆見排抑，不得比他軍，仍深被憎嫉，或因其有罪，加以深文，至于殊死，以是從臣行者，莫不悚懼。。，。　　[8]南郡王劉義宣抵達鵲頭，沈慶之將魯爽的人頭送給劉義宣看，同時又給他寫了一封信說：“我負責管理一方土地，可是，在我所管理的這個地區內，卻發生了事端，近日，我率領輕騎部隊，前去消除事端，銳利的刀鋒一到，奸賊魯爽便獻出了自己的人頭。。，。”認爲用不著進攻，建康將自行崩潰，所以按兵不動，坐等勝利。。，。又考慮到他不會接受別人來代替自己東豫州刺史之位，就派遣後將軍李世哲與劉桃符率衆去襲擊田益宗，李世哲等人迅速地進入了廣陵。。，。　　[16]冬，十一月，交州刺史李斬交州反者阮宗孝，傳首建康。。，。　　魏尉元至彭城，薛安都出迎。。，。

柔然余衆數萬相帥迎阿那瓌，阿那瓌表稱：“本國大亂，姓姓別居，叠相抄掠。。，。　　[16]十一月，癸巳（二十二日），孝武帝在梁山訓練水軍。。，。