這天夜裏，同泰寺的塔起火，梁武帝說：“這是魔鬼造成的，應該大規模地做一些佛事活動。。，。”于是他挑選精兵兼程進擊，大破賊軍，斬獲首級數萬，前後繳獲賊人的辎重不可勝數。。，。蕭幾兄弟在心裏也感到忿忿不平。。。宇文忻于是大聲喊道：“叛賊失敗了！”韋孝寬的軍隊很快士氣重振，乘紛亂之機發起進攻。。，。！

”侯景想把铠甲穿在裏面跟隨這些人進入建康城，陳昕不肯答應，決心一死，侯景就把他殺掉了。。，。甲戌（十五日），任命陳山提、元晟兩人爲上柱國。。，。、壬戌，齊和州長史烏丸遠自南州奔還曆陽。。，。　　[16]秋季，七月，辛未（二十九日），陳朝大赦天下。。，。　　[12]東海的賊帥彭孝才輾轉搶掠沂水。。。　　丁醜，僧辯至姑孰，子鑒帥步騎萬余人渡洲，于岸挑戰，又以千艘載戰士。。，。

侯景把這些人的頭顱堆到宮門下面，向城裏人展示。。，。董純雖然屢戰屢勝，但是盜賊卻日益增多。。，。

上驿召之，诏廣曰：“平定江表，弼與韓擒虎之力也。。，。劉元進潰散部衆開始想入海爲盜，聽到這個消息，一個月內，基本都投降了王世充。。，。”　　李密乘勝進據金墉城，修複城門堞、房屋，住在城內，戰鼓的聲音由此傳到東都。。，。、焦僧度勸他幹脆投奔北齊，這時正好陳霸先派記室濟陽人蔡景曆從南方北上來勸說侯，讓他投降梁朝，這樣侯就投降了，親自到建康朝廷來伏罪，陳霸先爲了安撫他，把背叛他先來歸降的侯平殺了。。，。

群公迫于謹，亦再拜，于是衆議始定。。，。　　[22]丙午（二十七日），侯景請簡文帝巡視西州，簡文帝乘坐不加雕漆的素辇，帶四百多名侍衛人員。。，。”讓帥辎重東引，密亦西行至康城，說下數城，大獲資儲。。，。

齊公宇文憲督率將領們在東面抵抗北齊的軍隊。。。與大理卿薛胄同時，俱名平恕；然胄斷獄以情而綽守法，俱爲稱職。。，。；