[17]壬寅（十九日），朝廷改封曆陽王劉子顼爲臨海王。。，。是時西昌侯鸾知政，恩信兩行，衆皆悅之。。，。　　[39]是歲，江東大旱，米鬥五斤，民多餓死。。，。沈約越發害怕了，于闫月乙醜（十一日），病故。。，。诏：“國老，黃耉已上，假中散大夫、郡守；耆年已上，假給事中、縣令。。，。；、　　[25]吐谷渾王慕容拾寅故去，長子慕容度易侯即位。。，。

　　[11]六月，庚戌，進河南王度易侯爲車騎將軍，遣給事中吳興丘冠先使河南，並送柔然使。。，。最初，廢帝命荊州抓起前軍長、荊州行事張悅，押送建康，走到湓口時，鄧琬宣稱奉劉子勳之命，放了張悅，接著又用自己的坐車迎接張悅，任命他爲司馬。。，。、　　[11]九月，乙巳（初四），北魏國主返回平城。。，。懷文三子，澹、淵、沖，行哭爲懷文請命，見者傷之。。，。、

慶之引兵圍魏懸瓠，破魏颍州刺史婁起等于溱水，又破行台孫騰等于楚城。。，。蕭衍要出戰，崔慧景不同意，說：“北魏軍隊從來不在夜間圍城攻打，所以等天黑之後他們自然就會撤崐走的。。，。

立即逮捕劉攘兵的侄兒劉天賜、女婿張平虜，斬首。。，。、　　[23]己酉，魏崔亮至硖石，趙祖悅逆戰而敗，閉城自守，亮進圍之。。，。今謂之同軌則未然，此之懦劣則可恥，必若王者不當親戎，則先王制革辂，何所施也？魏武之勝，蓋由仗順；苻氏之敗，亦由失政；豈寡必能勝衆，弱必能制強邪！”丁未，魏主講武，命尚書李沖典武選。。，。；？！今新去此官而以臣代之，必招物議。。，。

”　　[4]乙醜，以褚淵錄尚書事，王儉爲侍中、尚書令，車騎將軍張敬兒開府儀同三司。。，。、今所忌憚，唯在于公；百姓喁喁，所瞻賴者，亦在公一人而已。。，。；桓誕自稱是桓玄的兒子，當初逃到蠻族居住的山區，用他的智慧和謀略，受到各蠻族部落的推崇。。，。

天虎既行，衍謂張弘策曰：“用兵之道，攻心爲上。。，。又诏以：“代人先無姓族，雖功賢之胤，無異寒賤；故宦達者位極公卿，其功、衰之親仍居猥任。。，。；、　　城陽王元徽逃至山南，來到了前洛陽令寇祖仁家。。，。

義與騰表裏擅權，義爲外禦，騰爲內防，常直禁省，共裁刑賞，政無巨細，決于二人，威振內外，百僚重迹。。，。有些人正巧當班，不能出來從事結交活動，都心急而恐懼。。，。　　[33]十一月丁卯（初八），梁朝任命護國將軍蕭淵藻爲北討都督，令他鎮守渦陽。。，。

　　[13]己卯，魏荊州刺史趙怡、平南將軍奚康生救淮陽。。，。、愚謂自今已後，南北邊諸藩及所統郡縣府佐、統軍至于戍主，皆令朝臣王公已下各舉所知，必選其才，不拘階級；若稱職及敗官，並所舉之從隨事賞罰。。，。；、爾朱兆率輕裝兵士倍道兼程，從河橋的西邊渡過了黃河。。，。崔楷撫慰將士們，勉勵他們抵抗敵人，大家無不奮勇爭先，都說：“崔公尚且不惜家中百口人的性命，我們又何能愛惜自身呢！”連戰不停，死者相枕，但是大家終無叛逃之意。。，。！