又令巫觋蔔之，多雲“不須舉兵，自有大慶。。，。使還，會巴州萬榮郡民反，攻圍郡城，遏絕山路。。，。莊有識度，博學，善辭令，明習典故，雅達政事，上及高皆重之。。，。　　戊子（二十四日），梁武帝诏令委任侯景爲錄行台尚書事。。，。護乃出植爲梁州刺史，恒爲潼州刺史，欲散其謀。。，。

丁巳（二十一日），北齊後主去晉陽。。，。太師宇文泰派王雄和骠騎大將軍武川人宇文虬去討伐黃衆寶。。。他對裴寂說：“李世民不是一般人，性格豁達如漢高祖劉邦一類，神態威武魏武帝曹操，年紀雖輕，將是通世之大才。。，。而且世人都傳說李氏當應驗圖谶，所以李金才無罪卻在一個早晨被滅族了。。，。比見屯田之所，獲少費多，虛役人功，卒逢踐暴；屯田疏遠者請皆廢省。。，。；

于翼說：“攻城取地的戰術，不是蠻夷所擅長的。。，。”沙缽略害怕了，于是回兵出塞退去。。，。夏，四月，辛亥，帝幸骊山，親勞旋師。。，。建德與百余騎亡去，至饒陽，乘其無備，攻陷之，收兵，得三千余人。。，。

大風從西北方刮了起來，把水吹到了城裏，城被沖壞了。。，。舜任五臣，堯咨四嶽，垂拱無爲，天下以治。。，。　　[16]東魏以喪亂之後，戶口失實，徭賦不均，冬，十月，丁巳，以太保孫騰、大司徒高隆之爲括戶大使，分行諸州，得無籍之戶六十余萬，僑居者皆勒還本屬。。，。、舊制崐：軍人、士人並無關市之稅。。。、”之高垂泣致謝，遂推仲禮爲大都督。。，。

　　[37]癸酉（初三），西突厥曷娑那可汗從宇文化及處前來投降。。，。　　[46]初，巴山人黃法氍，有勇力，侯景之亂，合徒衆保鄉裏，太守賀诩下江州，命法氍監郡事。。，。明徹爲周人所執，將士三萬並器械辎重皆沒于周。。，。先代之數，何常之崐有！”帝大悅，免彥之官。。，。！

韋孝寬至朝歌，迥遣其大都督賀蘭貴，赍書候韋孝寬。。，。帝使人出偵，山谷皆空，無胡馬，乃遣二千騎追蹑，至馬邑，得突厥老弱二千余人而還。。，。

　　[8]丙辰（二十九日），北齊文宣帝到了邺城。。，。　　[12]庚子（十六日），北齊任命中書監陽休之爲尚書右仆射。。，。　　[25]初，王僧辯與陳霸先共滅侯景，情好甚笃，僧辯爲子娶霸先女，會僧辯有母喪，未成婚。。，。于是文帝頒诏陳述史萬歲的罪狀，天下的人都爲史萬歲感到冤枉可惜。。，。楊玄感到了葭蘆戍，僅和他弟弟楊積善徙步行走，他自知不能幸免，就對楊積善說：“我不能忍受別人的侮辱，你殺了我吧！”楊積善抽刀將楊玄感殺死，又用刀自殺，但未死，被追兵抓住，將他和楊玄感的首級一並送炀帝的行營。。，。！　　戊申（二十一日），梁武帝任命臨賀王蕭正德爲平北將軍、都督京師諸軍事，把軍隊駐紮在丹楊郡。。，。、

史甯又移兵攻打獠甘，打敗了他，獠甘帶領百名騎兵投奔遠在塞外而不轄屬于西魏的羌族首領鞏廉玉。。，。　　[39]乙酉，周王祀圜丘；丙戌，祀方丘；甲午，祭太社。。，。；王僧智以爲大部隊來了，急忙乘著小船逃到吳興去了。。，。　　鄖州巴蠻多叛，共推渠帥蘭雒州爲主，以附消難。。，。　　[5]秋季，七月，炀帝派江都通守王世充率領江、淮的精兵，將軍王隆率領邛都夷部的黃蠻，河北討捕大使太常少卿韋霁，河南討捕大使虎牙郎將王辯等崐人各自率領轄下的軍隊一同趕赴東都，協同討伐李密。。，。、蕭繹又派遣竟陵太守王僧辯率領一萬名水軍，從漢川出發，用船運載糧食順水東下。。，。

今侯景分魏土之半以來，自非天誘其衷，人贊其謀，何以至此！若拒而不內，恐絕後來之望。。，。！　　[19]是歲，東魏以散騎常侍魏收兼中書侍郎，修國史。。，。禮部尚書楊玄感使至江都，衡謂玄感曰：“薛道衡真爲枉死。。，。建德襲之，殺虜數千人，斬絢首，獻士達，張金稱余衆皆歸建德。。，。