蕭斌命令他所統率的部隊全體將士放下武器，脫下戰服，從石頭城頂著白旗前來投降。。，。歡出備服禦，進湯沐，達夜嚴警。。，。時將士蓐食輕行，皆有饑懼之色。。，。既至，入見，上流涕曰：“吾近危笃，故召卿，欲使著黃耳。。，。宇文泰叫原州的都督崐賀拔穎在後面追趕。。。這些證據中雖沒有直接是裴植的，但大家都說：‘皇甫仲達是被裴植指揮，裴植曾叫來皇甫仲達責問他，但沒有告發他。。，。

王景文就是王，因避諱皇帝劉的名字，所以就用字稱呼。。，。魏散騎常侍費穆引兵奄至，放營壘未立，麾下止有二百余人，放免胄下馬，據胡床處分，士皆殊死戰，莫不一當百，魏兵遂退。。，。”沖曰：“傅說、呂望，豈可以門地得之！”帝曰：“非常之人，曠世乃有一二耳。。，。！、辛巳，魏揚州刺史李憲以壽陽降，宣猛將軍陳慶之入據其城，凡降城五十二，獲男女七萬五千口。。，。于是上品二十州，次品十州，次品八州，次品二十三州，下品二十一州。。，。

　　[2]戊子（十八日），孝武帝任命徐州刺史，新安王劉子鸾兼任司徒。。，。太子體素肥壯，腰帶十圍，至是減削過半。。，。北魏孝莊帝的姐姐壽陽公主在路上妨礙了高道穆清路開道的士卒們執行公務，這些手持赤棒的清路卒對壽陽公主大聲呵斥，壽陽公主置之不理，高道穆命士卒打破了壽陽公主的車子。。，。

馬隊頭目劉巨是武帝時的舊人，他來見蕭锵，要求和蕭锵單獨說話，跪下磕頭，力勸蕭锵采取行動。。，。　　[10]甲子（初八），北魏開通了斜谷舊道。。，。蕭寶寅派輕軍將軍劉智文等人渡過淮河，攻破了三座營壘。。，。　　[17]戊子（初十），北魏實行戒嚴管制，發表正式文告，並將文告轉交各地，宣稱要南伐。。，。　　梁武帝指派南郡太守韋睿率兵援救馬仙，韋睿到達安陸，把城牆加高到兩丈多，又挖了大壕溝，起造高樓。。，。蕭暢謂茹法珍曰：“點若不誘賊共講，未易可量。。，。

　　丁酉，新安王即皇帝位，時年十五。。，。戴法興等人專權獨斷，威勢使遠近的人們都很害怕。。，。引薦于上，诏又以道成爲右衛將軍，領衛尉，與袁粲等共掌機事。。，。[18]冬季，十一月戊午（十五日），北魏宣武帝诏令營建修繕國學。。，。于是便召見城陽王元徽及楊侃、李等人，將奚毅的話告訴了他們。。，。、延熙柵斷長橋，保郡自守，喜築壘與之相持。。，。

壬寅，魯大破和于孤山，恒撥固城，祖朽擊念，走之。。，。韋法保的本名叫韋，通常以表字相稱。。，。帝得榮手版，上有數牒啓，皆左右去留人名，非其腹心者悉在出限，帝曰：“豎子若過今日，遂不可制。。，。子雍雖被擒，胡人常以民禮事之，子雍爲陳禍福，勸阿各拔降。。，。　　尚書趙黑與李都受獻文帝的寵信，也同時任吏部尚書。。，。

後之監領者不達其本，各務己功，或禁遏他道，或空稅江行。。，。　　[15]冬季，十月，西魏將高敖曹、窦泰、莫多婁貸文的頭顱歸還給東魏。。，。、明帝用銀壺裝酒，加上封條，派吳喜親自送給蕭道成。。，。二月，戊辰（疑誤），他們活捉了劉敬躬，把他押送到建康處死了。。，。