黨法宗等進撥焦城，破淮陵，十一月，壬午，擒明素，斬伯鄰。。，。　　九月，西魏文帝返回長安，丞相宇文泰也回到華州屯兵。。，。　　冬季，十月，甲戌（初四），北魏國主向北巡察，想要討伐柔然，走到陰山，正趕上下大雪，北魏國主打算回去。。，。謂其婿裴攸曰：“吾與敷族世雖遠，恩逾同生，今在事勸吾爲此，吾情所不忍。。，。　　劉義宣傳布檄方到各州郡，給各州郡長加官晉爵，讓他們一起出兵響應自己。。，。

他們把胡太後囚禁在北宮的宣光殿，宮門晝夜都關閉著，內外隔斷，劉騰自崐己掌管著鑰匙，連孝明帝都不能探視，只允許遞送食物。。，。”果然，一年多之後，馮就出事垮台了。。，。北魏大軍渡過大沙漠，大敗柔然軍隊後返回。。，。元勰崐推薦自己的舅舅潘僧固爲長樂太守，京兆王元愉反叛，脅迫潘僧固與他同夥，高肇因此而誣告元勰北與元愉勾結相通，南招蠻賊。。，。您不要因殺了我派去的使者和阻斷我的糧運的道路而自己見外。。。垣崇祖一個部將因爲犯罪，逃跑去投降了北魏軍。。，。

丁亥（初九），孝文帝叩別永固陵。。，。　　[7]丙戌，追廢晉平王休爲庶人。。，。沈文秀任命的長廣太守劉桃根率數千人，駐防不其城。。，。北魏慕容白曜興築長牆，發動攻擊，自二月攻到夏季四月，才攻陷城池。。，。

于是長刀遮粲、秉等，各失色而去。。，。、　　[13]是歲，高句麗王雲卒，世子安立。。，。

　　[7]閏月，戊午，以尚書左仆射劉遵考爲丹楊尹。。，。爾朱榮潛軍山谷，爲奇兵，分督將已上三人爲一處，處有數百騎，令所在揚塵鼓噪，使賊不測多少。。，。元禧渡過了洛水，到達柏谷塢時，後面的追兵也趕上來了，捉住了他，押送到華林都亭。。，。　　相州的官民聞知冀州已經失陷，源子邕等人戰敗，人人自危，無計自保。。，。光州刺史博陵崔挺上書谏曰：“天下善人少，惡人多。。，。

沈勃時居喪在廬，左右未至，帝揮刀獨前。。，。　　當初，廢帝殺了很多文武官屬，所以，害怕臣屬們謀害自己，又因爲直將軍宗越、譚金、童太一、沈攸之等人武勇有力，就把他們提拔起來做自己的爪牙，賞賜的美女、金帛，塞滿他們家宅。。，。、二月，庚寅（十四日），攻陷東門外城。。，。當時，北魏國內平靜安甯日久，興學之風大盛，燕、齊、趙、魏等地，講學授業的人不可勝數，其弟子登記在冊者多的有一千多人，少的也有幾百名，州裏舉薦“茂材異等”的卓越人才，郡裏舉貢孝廉，人數一年比一年多。。，。、田魯生與弟弟魯賢、超秀都奔到關南，招引梁朝軍隊，攻取了光城以南的各個寨堡。。，。、公主密與家僮冒雨詣懸瓠，訴于帝，且具道後所爲。。，。