淵入朝，以腰扇障日，征虜功曹劉祥從側過，曰：“作如此舉止，羞面見人，扇障何益！”淵曰：“寒士不遜！”祥曰：“不能殺袁、劉，安得免寒士！”祥，穆之之孫也。。，。！、　　[1]春季，正月，乙亥（初二），南齊朝廷任命後將軍柳世隆爲尚書右仆射；竟陵王蕭子良爲護軍將軍兼司徒，統領軍隊，設置輔佐官員，鎮守西州。。，。；右仆射王儉進谏說：“京城地區，各地人員彙集，如果一定要手執符信，事體既很煩瑣，在情理上說，就難以持久，這就是謝安所說的‘不這樣怎麽可以叫做京城’的意思了。。，。魏主加尚書左仆射源懷侍中、行台，使持節巡行北邊六鎮、恒·燕·朔三州，赈給貧乏，考論殿最，事之得失皆先決後聞。。，。、”劉缵原來准備多買一些北魏的珠寶，聽到李安世這一席話以後，深感慚愧，便不再買了。。，。因杜洛周包圍著定州城，北魏的軍隊不能來相救。。，。

　　[7]八月，壬子（初一），北魏實行大赦。。，。　　[35]魏主築宮于邺西，十一月，癸亥，徙居之。。，。”榮奇其言，坐歡于床下，屏左右，訪以時事，歡曰：“聞公有馬十二谷，色別爲群，畜此竟何用也？”榮曰：“但言爾意！”歡曰：“今天子暗弱，太後淫亂，嬖孽擅命，朝政不行。。，。？！甲子（二十七日），孝武帝親自統領禁衛軍，駐紮宣武堂。。，。八月，丁醜（二十四日），返回平城。。，。世代經營的田地，有盈余的人家，可以自由出售。。，。

魯爽把亂世的那一套拿到太平的社會裏來施用，他自取失敗，也是理所必然的呀！　　[8]南郡王義宣至鵲頭，慶之送爽首示之，並與書曰：“仆荷任一方，而釁生所統。。，。！　　任城王元澄認爲對北部邊境的守將選擇任用得太輕率，難以放心，恐怕敵崐人會觊觎邊境，皇陵受到危害，于是上書請求注重守邊將領的選派，嚴整防守的紀律，胡太後下令讓百官商議這個意見。。，。

　　[6]夏季，五月，癸卯（十一日），北魏國主文成帝拓跋浚去世。。，。會薛安都遣使邀文秀，文秀更令彌之等應安都。。，。公孫方平占據了西陽，豫州刺史劉懷珍，派建甯太守張谟等率一萬人反擊。。，。”　　高歡又派侯景與散騎常侍代郡人張華原、義甯太守太安人王基去慰勞宇文泰，宇文泰沒有接受，還想把他們扣留下來，說：“你們留下來我們就一同享受富貴，不然的話，你們的性命就在今日完結。。，。、

　　已亥，魏主濟淮；二月，至壽陽，衆號三十萬，鐵騎彌望。。，。；诏報曰：“人居貴要，但問心若爲耳。。，。綜恐南歸不複得至北邊，乃密遣人送降款于；魏人皆不之信，募人入綜軍驗其虛實，無敢行者。。，。；

　　[22]北魏派黃門侍郎盧同持符節去營州慰勞，就德興投降後又反叛了。。，。辛卯（疑誤），孝靜帝任命庫狄幹爲太傅，任命領軍將軍婁昭爲大司馬，祖裔爲尚書右仆射。。，。很快斛律金又知道破六韓拔陵終究不會有什麽成就，便到雲州去投降，仍然帶領了少量的部衆南出黃瓜堆，結果被杜洛周擊敗，斛律金逃脫後歸順了爾朱榮，爾朱榮讓他擔任了別將。。，。　　[14]十一月，丁未，魏複遣使來修和親，自是信使歲通。。，。　　爾朱仲遠攻西兖州，丁醜，拔之，擒刺史王衍。。，。晉承魏爲金，趙承晉爲水，燕承趙爲木，秦承燕爲火。。，。

　　[15]本年，北魏建安貞王陸去世。。，。　　[21]甲午（二十五日），弘化太守杜桂率領全郡投降北魏。。，。曰：“主上聖明，公卿戮力，甯假朽老以贊惟新乎！不敢聞命！”因恸哭。。，。！元恪讓元羽進入內殿，當面告訴了他這一任命。。，。愚謂自今已後，南北邊諸藩及所統郡縣府佐、統軍至于戍主，皆令朝臣王公已下各舉所知，必選其才，不拘階級；若稱職及敗官，並所舉之從隨事賞罰。。，。；、歡拳毆其口，折一齒，曰：“平生天柱時，奴輩伏處分如鷹犬。。，。