仲宣遣別將周師舉圍東衡州，矩與大將軍鹿願擊斬之，進至南海。。，。”己亥，設壇于西華門外，遣仆射王克、上甲侯韶、史部郎蕭與于子悅、任約、王偉登壇共盟。。，。、　　侯景又派于子悅向梁武帝求和。。。翟讓的部衆要潰散，李密派單雄信前往傳達他的慰問之意。。，。今海內分崩，人思自擅，強者爲雄；明公奔亡甫爾，誰相聽受！且自翟讓受戮之後，人皆謂明公棄恩忘本，今日誰肯複以所有之兵束手委公乎！彼必慮公見奪，逆相拒抗，一朝失勢，豈有容足之地哉！自非荷恩殊厚者，讵肯深言不諱乎！願明公熟思之，但恐大福不再。。，。；！　　[19]北周派柱國楊忠會同突厥討伐北齊，兵到北河就返回了。。，。

羊侃說：“戰車很高，地上的壕溝土很虛，戰車一來一定會倒下，我們可以埋伏起來觀看它。。，。您要是能和我一起南下，希望不要侵擾強暴百姓。。，。不久崐杜泰投降了陳，而杜龛還酒醉沒醒，陳派人把他背出來，在項王寺前把他斬首了。。，。趙綽苦苦谏诤不崐能這樣做，文帝也不能使他屈服。。，。

只有領軍杜棱掌管宮廷宿衛軍還在建康。。。每退朝還第，辄閉閣靜坐，雖對妻子，能竟日不言。。，。三月，丙辰（初二），派伊婁謙和小司寇元衛訪問北齊，借此觀察有什麽可以利用的機會。。，。

樊猛等將想接受和好的盟約收兵回去，但余孝頃貪圖出兵之利，不許樊猛等退去，樹起柵欄圍住他們。。，。　　[4]壬辰，以高州刺史黃法氍爲南徐州刺史，臨川太守周敷爲南豫州刺史。。，。從此以後，老樂師逐漸死去，新樂師對黃鍾律調以外的其它聲律，都不再通曉。。，。太原百姓皆避盜入城，文靜爲令數年，知其豪傑，一旦收拾，可得十萬人，尊公所將之兵複且數萬，一言出口，誰敢不從！以此乘虛入關，號令天下，不過半年，帝業成矣。。，。！

　　[24]冬，十月，齊以侯莫陳相爲太傅，任城王爲太保，婁睿爲大司馬，馮翊王潤爲太尉，開府儀同三司韓祖念爲司徒。。，。　　己酉（二十三日），侯景修築的土山逐漸逼近皇城城樓。。，。

因爲這一番酒後失言傷害太後的事，文宣帝下決心戒酒。。，。　　[12]戊午，樊毅遣軍渡淮北，對清口築城。。，。到晚上，東北風猛刮，把他的舟艦全刮壞了，擱淺在沙灘上，浪很大，回不了江岸。。，。”玄感奏之；江都郡丞王世充又奏衡頻減頓具。。。；

高澄很輕視高洋，經常對人說：“這個人也能享受到榮華富貴，相書上怎麽解釋得通呀？”高洋經常爲他的夫人趙郡人李氏做一些精巧的衣服玩物，高澄見了總是要占爲己有；高洋的夫人有時很崐氣憤，不想給高澄，高洋笑著對她說：“這種東西還可以再弄到，現在兄長需要，我們怎能如此吝啬呢？”高澄有時也很慚愧，便不要，高洋就拿了過來，也不做出謙讓的樣子。。，。；？且雲：“以國家威德，將士骁雄，泛汜而越昆侖，易如反掌。。，。梁武帝下诏任命陳霸先爲西江督護、高要太守、督七郡諸軍事。。。、

齊太宰段韶、蘭陵王長恭將兵禦周師，攻柏谷城，拔之而還。。，。、　　[2]癸酉（十八日），北周國主去同州。。，。”乃遣其黨裴叔方觇東都虛實，留守官司覺之，始爲守禦之備，且馳表告江都。。，。

　　[8]三月，乙醜朔，日有食之。。，。信中認爲：“你們立的嗣位的君主年齡幼小，不能承擔治國的重任。。，。　　[21]蕭銑即皇帝位，置百官，准梁室故事。。，。