冬，十月，甲戌，東昏侯遣征虜將軍王珍國、軍主胡虎牙將精兵十萬余人陳于朱雀航南，宦官王寶孫持白虎幡督戰，開航背水，以絕歸路。。，。、自以于帝爲兄，而帝及諸兄弟皆輕之，遂與欣慰等通謀相酬和。。，。　　[29]上素善鍾律，欲厘正雅樂，乃自制四器，名之爲“通”。。，。他對皇室的力量不斷強大深爲厭惡，更不想讓自己的臣屬們把持著大權。。，。

亮與平爭功于禁中，太後以亮爲殿中尚書。。，。　　英使司馬陸希道爲露版，嫌其不精，命傅永改之；永不增文彩，直爲之陳列軍事處置形要而已，英深賞之，曰：“觀此經算，雖有金城湯池，不能守矣崐。。，。；貝丘婦人列其子不孝，景伯以白其母，母曰：“吾聞聞名不如見面，山民未知禮義，何足深責！”乃召其母，與之對榻共食，使其子侍立堂下，觀景伯供食。。，。！　　興世帥其衆溯流稍上，尋複退歸，如是者累日。。，。

然此大事，非仆所能行；事至，固當抱忠以沒耳。。，。；對于奴婢和耕牛，根據奴婢和耕牛數量多少，決定還田還是受田。。，。所幸閹人華願兒，賜與無算，法興常加裁減，願兒恨之。。，。他要到州所就任，率領部下屯兵在白下，他也前來勸說沈慶之：“主上如此狂妄暴虐，禍亂不久就會來到，而獨我們一家受到他的寵信，人們會都認爲我們和他是一條心。。，。肇雖登三司，猶自以去要任，怏怏形于言色，見者嗤之。。，。鑒行至上明，武方出降，長史虞等鹹請殺之。。，。

王、侯、妃、主及外人皆知其志，而上性嚴重，人莫敢言。。，。、　　清河國郎中令韓子熙上書爲清河王怿訟冤，乞誅元義等曰：“昔趙高柄秦，令關東鼎沸；今元義專魏，使四方雲擾。。，。；”歡表以爲“荊、雍將有逆謀，臣今潛勒兵馬三萬，自河東渡，又遣恒州刺史庫狄幹等將兵四萬自來違津渡，領軍將軍婁昭等將兵五萬以討荊州，冀州刺史尉景等將山東兵七萬、突騎五萬以討江左，皆勒所部，伏聽處分。。，。、

　　[10]乙醜，（三十日），梁朝徐州刺史曆陽人昌義之同北魏平南將軍陳伯之在梁城交戰，昌義之戰敗。。，。會夏口阙鎮，朝廷以其地居尋陽上流，欲使腹心居之。。，。[2]魏主下诏，以爲：“北人謂土爲拓，後爲跋。。，。劉胡發覺之後，急忙派他的將領胡靈秀領兵在東岸追趕，緊跟張興世的船隊前進。。，。

宇文泰任命以前的秦州刺史駱超爲大都督，率領一千名輕裝騎兵前往洛陽，又派遣楊薦與長史宇文側一道到關外迎候孝武帝。。，。锵以上台兵力既悉度東府，且慮事不捷，意甚猶豫。。，。高歡親自將這支隊伍送到郊外，流著眼淚與將士們告別，將士們都失聲痛哭，聲震原野。。，。　　曹景宗與韋睿進駐邵陽洲，韋睿連夜在曹景宗營地前二十裏之處挖掘長溝，把帶枝叉的樹木，豎立其中，截邵陽洲築城，離北魏軍隊的城堡僅百余步遠近。。，。

敬則城局參軍徐庶，家在京口，其子密以報庶，庶以告敬則五官掾王公林。。，。左右勸向靈州依曹泥，悅從之，自乘騾，令左右皆步從，欲自山中趣靈州。。，。其時，強寇未平反而卻失去了一員骁將，北魏朝野因此而憂恐不安。。，。是使細民嗟怨，負販輕議，此乃用之者無方，非作之者有失也。。，。庚子（十一日），高帝命令李安民督統各位將領前去迎接桓標之等人，還讓兖州刺史周山圖由淮水轉入清水，兼程趕路，前去接應。。，。

尚書令任城王澄上言，以爲：“不行之錢，律有明式，指謂雞眼、钚鑿，更無余禁。。，。、第二天天亮，想先殺了湘東王劉，然後出發。。，。劭更帥馀衆，自來攻壘，元景複大破之，所殺傷過于前戰，士卒爭赴死馬澗，澗爲之溢；劭手斬退者，不能禁。。，。；”柳忱接著說道：“朝廷的昏狂悖亂一天比一天嚴重，京城中的大臣們惴惴不安，人人嚇得連大氣也不敢出，只有垂首聽命的份兒，那敢稍有移動。。，。拓跋英是拓跋祯的兒子，蕭懿是蕭衍的哥哥。。，。十一月壬午（疑誤），北魏軍隊擒獲了司馬明素，斬了潘伯鄰。。，。

”　　當初，孝莊帝擔心源子恭的北軍會失敗，便想做南逃的打算，假托是征討蠻賊，任命高道穆爲南道大行台，但還未來得及出發，爾朱兆便攻入了洛陽城。。，。　　[4]庚午（初五），梁武帝立太子蕭綱的長子蕭大器爲宣城王。。，。　　[16]上欲移青、冀二州並鎮曆城，議者多不同。。，。、　　[3]地豆幹頻寇魏邊，夏，四月，甲戌，魏征西大將軍陽平王頤擊走之。。，。　　蕭昭業登基即位剛十幾天，就逮捕了王融，交付給廷尉審判，命令中丞孔稚控告王融陰險、浮躁、輕率、狡黠，招降納叛沒有成功，又隨便批評攻擊朝廷。。，。、　　先是，故氐王楊紹先乘魏亂逃歸武興，複稱王。。，。

憑您的雄才大略，若乘此時起兵，討伐鄭俨、徐纥的罪行，肅清皇上身邊的奸佞小人。。，。、你們應當以死來捍衛自己的名節，不要讓我死有遺恨。。，。民所以盜鑄，嚴法不能禁者，由上鑄錢惜銅愛工也。。，。故君得以施恩而不失其威，臣得以免罪而不敢自恃。。，。

湘東以庸愚不疑，而子孫皆死其手。。，。　　[4]閏月，魏以頓丘王李峻爲太宰。。，。　　元英令司馬陸希道撰寫公開的文書，陸希道寫完後，他嫌碑文寫得不好，又命令傅永修改。。，。