綜至洛陽，見魏主，還就館，爲齊東昏侯舉哀，服斬衰三年。。，。百姓有罪，則案之如法，其緣坐則老幼。。，。

庚辰（二十五日），郁州面姓徐道角等人夜襲州城，殺了張稷，送上他的道級投降了北魏，北魏派遣前南兖州刺史樊魯率兵趕赴郁州。。，。　　北魏征虜將軍宇文福侵犯梁朝司州，掠奪了一千多人口而離去。。，。

魏主命黃門侍郎甄琛馳鎖昶，窮其敗狀，及趙遐皆免官。。，。景宗與群帥爭先告捷，睿獨居後，世尤以此賢之。。，。一會兒，齊明帝醒來了，單景隽就告訴他蕭子恪已經來了。。，。吐谷汗可汗慕容伏連籌在接受北魏報喪的消息時，態度不恭謹，因此，文武百官們請求孝文帝出兵討伐，孝文帝沒有批准。。，。　　[10]乙醜，徐州刺史曆陽昌義之與魏平南將軍陳伯之戰于梁城，義之敗績。。，。爾朱榮又考慮到人馬近戰時，用刀不如用棒，便命令士兵們每人帶一根短棒，放在馬肚的一側，到交戰時擔心下馬斬首會影響騎兵追逐，便不允許斬首計功崐，只令用棒子打而已。。，。

而一年的收獲，要超過絹帛價值的十倍，短期的耕種，能夠滿足數年的食需。。，。京城的各個坊裏，有的是七八百戶人家才有一個裏正，兩個史，日常事務都做得不錯，何況京城外的各個州呢？請求照舊設置三正，名稱不作改動。。，。？明帝下诏回答說：“一個人身居尊貴、重要職位，只要看他存心如何罷了。。，。、見到馮誕的屍體之後，孝文帝拊屍嚎啕大哭，一直哭到天亮，還聲淚不絕，悲痛萬分。。，。戊申（疑誤），孝文帝遊覽武州山的石窟寺。。，。常珍奇雖然投降北魏，但實際懷有二心。。，。

　　[31]十一月，丙申，魏以骠騎大將軍穆亮爲司空；丁酉，以北海王詳爲太傅，領司徒。。，。；英勒兵奮擊，且戰且前，矢中英頰，卒全軍還仇池，討叛氐，平之。。，。　　[11]庚子，魏主疾甚，北還，至谷塘原，謂司徒勰曰：“後宮久乖陰德，吾死之後，可賜自盡，葬以後禮，庶免馮門之醜。。，。蕭子懋知道情況之後，派遣三百人守衛湓城。。，。原先的竟陵太守房僧寄將要回建康，到了郢州時，東昏侯敕令房僧寄留守魯山，任命他爲骁騎將軍。。，。

大事若克，白紗帽共著耳；如其不振，朝廷自誅我百口，不關馀人，比軍人叛散，皆卿等不以爲意。。，。；　　己醜，夜，洛口暴風雨，軍中驚，臨川王宏與數騎逃去。。，。

　　[5]己酉（二十三日），北魏大赦天下，改年號爲神龜。。，。梁武帝就讓鑄造五铢錢，這種五铢錢的內郭、外郭以及周郭都齊備。。，。、　　[9]三月，辛酉朔，魏主如肆州；已巳，還平城。。，。；夜，遣數百人破東冶，出囚，于尚方取仗。。，。上以南方已平，欲示威淮北，乙亥，命鎮軍將軍張永、中領軍沈攸之將甲士五萬迎薛安都。。，。、