庚戌（二十日），孝文帝啓程返回，來到肆州。。，。”　　爾朱天光當時攻克平涼的時候，宿勤明達請求投降，但不久又反叛了爾朱天光，向北逃走。。，。蕭衍的幾個弟弟都從建康自動出來奔赴軍隊。。。

乘勝逐北，斬首五萬級，降者萬馀人，獲戎馬器械不可勝計。。，。太後以下並就館吊之，賞賜禮遇甚厚，拜司空，封高平郡公、丹楊王，更名贊。。，。、

　　南齊的崔慧景見北魏修築邵陽城，心中非常憂慮。。，。　　[17]這一年，梁武帝下诏任命陳慶之爲都督南、北司等四州諸軍事和南、北司二州刺史。。，。、

　　太子祭拜陵寢回來，來到方山的時候，天色晚了。。，。衆大臣已經有了定議，你不能這麽狠心地剝奪朕的一片心意。。，。　　[18]南齊平南參軍顔幼明等人前往北魏訪問。。。

現在，只要有一百余人回到城裏，事情就可以成功。。，。　　辛卯，帝召中書舍人溫子，告以殺榮狀，並問以殺董卓事，子具道本末。。，。魏主募能破中渚兵者以爲直將軍，軍主代人奚康生應募，縛筏積柴，因風縱火，燒齊船艦，依煙直進，飛刀亂斫，中渚兵遂潰。。，。”良久，語子曰：“朕之情理，卿所具知。。，。寶寅志性雅重，過期猶絕酒肉，慘形悴色，蔬食粗衣，未嘗嬉笑。。，。

甲午，更以義宣爲荊、湘二州刺史，恺爲宜陽縣王，將佐以下並加賞秩。。，。、所以，不如派王茂、曹景宗的軍隊渡過長江，與荊州方面的兵力合作，逼攻郢城，我則親自圍攻魯山，以便打通沔、漢水道，使鄖城、竟陵的糧食能用舟船運下來，江陵和湘中的軍隊相繼到來之後，兵多糧足，何愁攻不下這兩座城池呢？奪取天下，無須力戰，簡直可以臥而取之。。，。？、　　[10]六月，丁酉（二十一日），劉宋任命輔國將軍楊文弘爲北秦州刺史，封武都王。。，。上假喜建武將軍，簡羽林勇士配之。。，。

劉休仁又下令准備好羽林儀仗隊，雖然劉還沒有登基即位，但所有的事情都用命令方式執行。。，。除這些大族之外，其他還應該班列士族之列者，不久就繼續由朝廷下令加以確認。。，。廟建成後，不久便被一場大火焚燒掉了。。，。君爲其內，我爲其外，破之必矣。。，。叔業引兵攻虹城，獲男女四崐千余人。。，。高乾輕騎入城會見爾朱羽生，與爾朱羽生一起商議軍事計劃，爾朱羽生跟高乾一起出城，高乾趁機捕獲並斬殺了爾朱羽生，帶著爾朱羽生的人頭前來拜見高歡。。，。

戊午，北兖州刺史趙景悅圍荊山。。，。叔業兄子植、、粲皆爲直，在殿中，懼，棄母奔壽陽，說叔業以朝廷必相掩襲，宜早爲計。。，。、　　[8]五月，乙酉，魏行台宮延和、陝州刺史宮延慶降于東魏，東魏以河北馬場爲義州以處之。。，。、壬寅，魏東海太守韋敬欣以司吾城降。。，。　　[2]二月，辛酉，以兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。李神軌來到河橋後，聽說北中城已失守，便立即逃回了洛陽城；費穆丟下士兵自己先投降了爾朱榮。。，。；

　　[34]魏魏子建招谕南秦諸氐，稍稍降附，遂複六郡十二戍，斬韓祖香。。，。　　魏以源子邕爲冀州刺史，將兵討榮；裴衍表請同行，诏許之。。，。；左右宿衛之士皆在異志，而畏越等不敢發。。，。丁醜（二十九日），孝文帝身穿戰服，手持馬鞭，騎馬出發。。，。當年，他的堂兄阚首歸殺死阚義成，自立爲王。。，。

然無經國大體，專好小數，見人矯爲恭謹，遠近輻湊附之。。，。劉宋興起後，也沒有什麽增加或改動。。，。到現在，凡是受賄一匹布帛的，以及貪汙無論多少，都處以死刑。。，。

況今國用不足，租征六年之粟，調折來歲之資，此皆奪人私財，事不獲已。。，。鄭植看過之後，對鄭紹叔說：“雍州的實力強大，是無法輕易解決了的。。，。苟不失有罪，雖捶撻之薄，人莫敢犯；若容可僥幸，雖參夷之嚴，不足懲禁。。，。；　　韋睿的體質向來贏弱，從來沒有騎過馬，每次戰鬥，都乘坐在板輿上監督激勵將士們，勇氣十足，所向無敵；他白天接待賓客來訪者，夜半起來，謀算軍書，直到清晨，沒有倦意。。，。；但方有事之月，校比戶口，民崐必勞怨。。，。