[2]炀帝因爲戶口逃亡，盜賊繁多，二月，庚午（初七），下诏命令百姓都遷入城內居住，田地就近分給。。，。劉霸道喜好仗義助人，打抱不平，他家的食客常達幾百人，待到群盜興起，遠近的盜賊很多都依附于劉霸道，他擁有部衆十幾萬人，號稱“阿舅賊”。。，。庚寅（十二日），任命庫狄幹爲崐太宰，彭樂爲太尉，潘相樂爲司徒，司馬子如爲司空。。，。張光洛又把這密謀報告了宇文護。。。郡縣官吏懷疑窦建德與盜賊來往，把他的家屬都抓起來殺掉了。。，。房彥藻被任命爲元帥左長史，東郡人邴元真爲右長史，楊德方爲左司馬，鄭德韬爲右司馬，祖君彥爲記室，其余的人封爵拜官各有等次。。，。

九月，乙卯（二十七日），任命王宇文貞爲大冢宰。。，。何潘仁、李仲文、向善志和關中的群盜都向李淵請求歸降。。。、

龛與等戰敗，泰因說龛使降，龛然之。。，。高有文韬武略，對世務賢明，通達事理，自從蒙受重任以來，竭誠盡力，推薦引進忠誠賢良之士，以天下爲已任。。，。　　[16]東魏行台辛術帶兵入境進犯，圍困陽平，沒打下。。，。左右驚擾，莫知所爲，密大言曰：“與君等同起義兵，本除暴亂。。，。

今天弄到這個地步，還有什麽好說的呢！”李遠聽得真切，自己仆倒在座位上，說：“如果是這樣，實在是罪該萬死！”于是宇文護就殺害了李植，並逼李遠，讓他自殺。。，。！智及弟士及，以尚主之故，常輕智及，惟化及與之親昵。。，。既而周人聞王琳敗，陳兵將至，乃解圍去。。，。”高歡非常贊成他的意見，就召集各位將領商議是前進還是就此打住。。，。　　及太子勇以讒廢，晉王廣爲太子，秀意甚不平。。，。　　[19]齊慕容俨始入郢州而侯等奄至城下，俨隨方備禦，等不能克；乘間出擊等軍，大破之。。，。；

　　帝識度沈敏，少居台閣，明習吏事，即位尤自勤勵，大革顯祖之弊，時人服其明而譏其細。。，。尚書左仆射于謹曰：“景少習兵，奸詐難測，不如厚其爵位以觀其變，未可遣兵也。。，。”乃妙選宮官以輔之，仍擢運爲京兆丞。。，。宇文化及性格怯懦，能力低下，聽說後，臉色都變了，直冒冷汗，後來又聽從了衆人的安排。。，。　　[19]侯景自至壽陽，征求無已，朝廷未嘗拒絕。。，。

時南鄭久不下，武請屠之，泰將許之。。，。威名位素重，往參化及；化及集衆而見之，曲加殊禮。。，。；楊俊妃子崔氏生了男孩，隋文帝很高興，于是下令賞賜群臣百官。。，。　　[9]突厥的啓民可汗去世，炀帝爲啓民可汗之死，停止上朝三天。。，。景以安北將軍夏侯夔之子爲長史，徐思玉爲司馬，遂去“夏”稱“侯”，托爲族子。。，。”故每發辄斃一人崐，文育軍稍卻。。，。

　　[8]十二月乙酉（二十四日），隋朝任命內史令楊素爲尚書右仆射，與尚書左仆射高一起掌管朝政。。，。楊法琛退卻保衛魚石洞，楊乾運燒毀平興城後收兵返回。。，。