等到京口事變平息，劉昱驕縱橫暴尤爲嚴重，沒有一天不出宮，不是晚上出去，淩晨回來，就是淩晨出去，晚上回來。。，。　　[17]山陽王休在曆陽，輔國將軍劉進軍小岘。。，。劉秉始謂尚書萬機，本以宗室居之，則天下無變；既而蕭道成兼總軍國，布置心膂，與奪自專，褚淵素相憑附，秉與袁粲閣手仰成矣。。，。；又考慮到他不會接受別人來代替自己東豫州刺史之位，就派遣後將軍李世哲與劉桃符率衆去襲擊田益宗，李世哲等人迅速地進入了廣陵。。，。

蕭坦之駐紮在湘宮寺，左興盛駐紮在東籬門，鎮軍司馬曹虎駐紮在青溪大橋。。，。您不如向北奪取蒲反城，渡過黃河向西，進入敵人的腹地，置軍于必死之地。。，。趙脩請假回去埋葬父親，凡是所用財物勞役，全部由官家提供。。，。李奉伯等人抄小道襲擊琕城，攻打下了琕城，鄧元起的軍備全部喪失。。，。從此以後，高歡便經常參與爾朱榮的軍事謀劃。。，。伏連籌謂禮曰：“曩者宕昌常自稱名而見謂爲大王，今忽稱仆，又拘執使人；欲使偏師往問，何如？”禮曰：“君與宕昌皆爲魏藩，比辄興兵攻之，殊違臣節。。，。；？

　　[6]魏降人王足陳計，求堰淮水以灌壽陽。。，。羊希派人逮捕他，劉思道率領他的部隊反攻羊希，羊希兵敗被殺。。，。楊集始逃回到武興，向北魏請求投降。。，。　　[4]北魏的軍隊攻打蜀地，大軍開到晉壽，蜀人非常恐懼。。，。

三月，辛卯（初三），北魏孝武帝頒下诏書，重新任命高歡爲大行台，授權他可以隨機裁決處理有關事務。。，。齊州刺史武昌王拓跋平原討伐，殺了劉舉。。，。

賀拔勝至，景逆擊之，勝兵敗，帥數百騎來奔。。，。　　北魏征虜將軍宇文福侵犯梁朝司州，掠奪了一千多人口而離去。。，。

崔亮違抗李平的指揮，借口患病請求撤還，並且剛剛上書就撤軍了。。，。傅永的伏兵對裴叔業的後軍展開了襲擊，敗敵獲勝。。，。　　節闵帝派中書舍人盧辯到邺城慰勞高歡，高歡讓盧辯見安定王，盧辯高聲抗議不見安定王，高歡不能使他屈服，只好放了他。。，。　　[6]魏景明之初，世宗命宦者白整爲高祖及文昭高後鑿二佛龛于龍門山，皆高百尺。。，。

蕭道成振旅還建康，百姓緣道聚觀，曰：“全國家者此公也！”道成與袁粲、褚淵、劉秉皆上表引咎解職，不許。。，。！、　　[15]甲戌，魏遣兼員外散騎常侍廣平宋弁等來聘。。，。楊集始剛出來，就立即騎馬到北邙向宣武帝報告去了。。，。丙午，诏封庶人寶卷爲涪陵王，乙酉，以尚書令蕭穎胄行荊州刺史，加蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，假黃钺。。，。、　　[1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。

　　[13]魏揚州刺史任城王澄表稱：“蕭衍頻斷東關，欲令巢湖乏溢以灌淮南諸戍。。，。中領軍元俨嚴守門禁，以防遏事態擴大，到了夜間才平定下來。。，。　　叛軍孫沖之在巢湖口和白水口修築兩座城池，軍主競陵人張興世進攻並攻克該地。。，。”儉曰：“公今名位，故是經常宰相，宜禮絕群後，微示變革。。，。

　　[27]丙辰，彭寶孫拔魏東莞。。，。因此，境外的敵人尋找時機來侵擾我們的邊境，這都是由于邊境官員的任用不能稱職造成的。。，。假令有之，誰能得聞！若有聞者，此于元叉親密過臣遠矣。。，。！今晚米車不容不至；若其不至，夜去不晚。。，。；長孫子彥不能守住陝城，棄城逃跑了。。，。