[16]閏月，戊子，皇太子妃何氏卒，谥曰獻妃。。，。平西將軍黃回等軍至西陽，溯流而進。。，。置司州于義陽；以義陽內史龐孟虬爲司州刺史。。。；獨孤信到達武陶的時候，東魏派遣恒農太守田八能率領一群蠻人將他擋在淅陽之外，又派遣都督張齊民帶著三千名步兵與騎兵尾隨在獨孤信的後面。。，。

　　[2]初，谯國夏侯道遷以輔國將軍從裴叔業鎮壽陽，爲南谯太守，與叔業有隙，單騎奔魏。。，。太傅、錄尚書事平陽公丕不樂南遷，與陸睿表請魏主還臨熙葬。。，。、獻文帝命令根據人民的貧富分爲三等，作爲征收賦稅的標准，每等再分三級，上三級運到平城，中三級運到其他各州，下三級則運到本州州府。。，。安都重賂元等崐，委罪于女婿裴祖隆而殺之。。，。征曆生爲太子左衛率，白龍爲遊擊將軍；二人並至。。，。；”文武官員們又說：“春秋的宗廟祭祀，無論如何是難以停止或廢棄的。。，。

又慮詳驚懼逃逸，遣左右郭翼開金墉門馳出谕旨，示以中尉彈狀，詳曰：“審如中尉所糾，何憂也！正恐更有大罪橫至耳。。，。！夏季，六月，辛未（十三日），獻文帝死亡。。，。”劉晏是蕭遙光手下的城局參軍。。。東昏遣中書舍人馮元嗣監軍救郢；秋，七月，甲午，茹法珍、梅蟲兒及太子右率李居士、制局監楊明泰送之中興堂，欣泰等使人懷刀于座斫元嗣，頭墜果中，又斫明泰，破其腹；蟲兒傷數瘡，手指皆墮；居士、法珍等散走還台。。，。；、

”于是，馬仙被關在囚車中，押送到石頭。。，。　　太子祭拜陵寢回來，來到方山的時候，天色晚了。。，。如果能平定兩個縣的盜匪，准許他兼管三個縣，三年之後，提升爲郡守。。，。”又诏令：“徐、兖、光、南青、荊、洛六州，應當加強戰備，隨時待命，一旦令下，應立即赴召。。，。、

”等到沈攸之宣布起兵，蕭赜才到尋陽，還沒有得到朝廷的指示，衆人都打算加快速度，直回建康。。，。當崔慧景到達襄陽之時，南陽、新野等五郡已經陷落，崔慧景與蕭衍以及軍主劉山陽、傅法憲等人就率領五千多人馬來到了鄧城，北魏數萬騎兵很快就追趕了上來，崔慧景等只好布署兵力，登城防守。。，。、

　　[38]魏陳留公主寡居，仆射高肇、秦州刺史張彜皆欲尚之，公主許彜而不許肇。。，。、胡太後以下的王公大臣們全都到他的客館吊唁，賞賜禮遇特別豐厚，拜他爲司空，封爲高平郡公、丹楊王，並改名爲蕭贊。。，。、

楊集始到北魏京都朝見，北魏又任命他爲南秦州刺史。。，。卿托命豺狼，委身虎口，假獲民地，本是榮物，固非卿有。。，。彭城王劉義康對曆史一無所知，所以只看到兄弟之情，卻不懂君臣之禮，想把家族中的親情，用于治國之道。。，。辛卯，分青州置東青州，以文靜爲刺史。。，。　　[3]辛酉，東魏以尚書令孫騰爲司徒。。，。

甲戌（二十五日），侍中、太保楊椿退休。。，。、明帝派人前來安慰招撫，崔道固請求投降。。，。冬，十月，庚子，還至懷，與宗室近侍射遠，帝射三百五十余步，群臣刻銘以美之。。，。