[34]十二月，癸醜，侯安都襲秦郡，破徐嗣徽柵，俘數百人。。，。隋將軍王隆帥屯衛將軍張鎮周、都水少監蘇世長等以山南兵始至東都。。。、　　[5]己醜，制民間鐵叉、搭鈎、刃之類皆禁之。。，。、又任命長孫晟爲車騎將軍，經黃龍道出塞，攜帶錢財賞賜奚、、契丹等部族，讓他們做向導，才得以到達處羅侯住地。。，。、　　[4]夏，四月，林邑王攻李贲，贲將範破林邑于九德。。，。

”侯景又寫信給朱異，並贈給朱異三百兩黃金。。，。裴矩誇張地說：“西域有很多珍寶，吐谷渾容易被吞並。。，。”孔奂流涕對曰：“陛下禦膳違和，痊複非久。。，。”　　己巳（疑誤），康鞘利返回北方。。，。鐵勒、仆骨等十余個部族都背叛了步迦，歸降了啓民可汗。。，。、丙寅（二十三日），命令常駿攜帶著財物五千段，用來賞賜赤土國王。。，。

我只從人事方面來預料，覺得符命征兆已定。。，。　　及突厥入寇，晟上書曰：“今諸夏雖安，戎虜尚梗，興師致討，未是其時，棄于度外，又相侵擾，故宜密運籌策，有以攘之。。，。侯景平，世祖因以羽爲晉安太守。。，。　　楊素的弟弟楊約和叔父楊文思、楊文紀、同族的叔父楊忌都官居尚書、列卿，他們的兒子沒有什麽汗馬功勞，卻位居柱國、刺史；楊家廣營資産，從京師到各地的都會，客店、磨坊、豐腴的田産和房宅不計其數，家中的奴仆有幾千人，府內穿著華麗羅绮的歌妓姬妾有千人；宅第豪華奢侈，規制模仿皇宮禁城，親戚朋友舊部下都官列顯要之職。。，。；、

　　[26]陳朝長沙王陳叔堅還沒有到江州赴任，陳後主又留他在京師擔任司空，其實奪了他的實權。。，。壬辰（二十八日），把荀濟等人在街市上用大鍋煮死了。。，。

他寫了檄文派人送給他所管轄的湘州刺史河東王蕭譽、雍州刺史嶽陽王蕭、江州刺史當陽公蕭大心，郢州刺史南平王蕭等人，讓他們派遣軍隊進京救援。。，。、當時四方通往都城的道路都堵塞隔斷了，糧食也運不進來，建康一帶人民東流西散，無法征收糧賦。。，。當初阙可汗歸附李軌，隋朝西戎使者曹瓊占據甘州引誘阙可汗，阙可汗改爲歸附曹瓊，與曹瓊一起抵禦李軌；被李軌打敗，逃竄到達鬥拔谷，和吐谷渾相表裏，到北時內附。。，。；”人問其故，玄英言：“比來民間謠歌有《桃李章》曰：‘桃李子，皇後繞揚州，宛轉花園裏。。，。　　[8]夏，四月，庚寅，隋大將軍韓僧壽破突厥于雞頭山，上柱國李充破突厥于河北山。。，。　　中山公護，名位素卑，雖爲泰所屬，而群公各圖執政，莫肯服從。。，。

　　[65]黎州老百姓聚衆攻打刺史張贲，張贲棄城逃跑。。，。　　[11]三月，甲午，以尚書右仆射沈欽爲侍中、左仆射。。，。、　　[14]周遣汝南公神慶、司衛上士長孫晟送千金公主于突厥。。。、　　[60]當初，易州盜賊首領宋金剛，有一萬多人馬，和魏刀兒相連結。。，。

　　[2]癸卯，周立皇子闡爲魯王。。，。北齊後主高緯埋葬他的父親難道就沒有占蔔崐嗎？但是北齊很快就亡國了。。。？然能移主上意者，唯楊素耳，素所與謀者唯其弟約。。，。　　[11]秋季，七月，庚申（初六），陳朝派遣散騎常侍王話等人到隋朝聘問。。，。　　[12]壬申，隋以尚書左仆射趙兼內史令。。，。今水潦爲災，百姓困窮，加之往歲西征，行者不歸，瘡痍未複；主上不恤，及更發兵親擊高麗，天下必大亂。。，。；

　　[25]冬季，十月，辛已朔（初一），發生日食。。，。賀拔伏恩等到幽州，守城門的人告訴斛律羨：“來的人內穿衣甲，馬身有汗，應當關閉城門。。，。你們如果不將我們的話轉奏朝廷，等我們再來抓住你們，你們就不能活命了！”文帝聽說後，就廢除了這項法令。。，。！宇文泰聽說高洋軍容嚴整，軍威強盛，不禁感歎說：“高歡並沒有死去呵！”當時正逢久雨成災，從秋天到冬天，西魏軍隊中的戰馬死了不少，于是只好從蒲坂撤退。。，。！張貴妃經常參訪了解皇宮外面發生的事情，外間的一言一事，張貴妃必定事先知道，然後告訴陳後主。。，。後來有人上告說劉居士圖謀不軌，文帝很憤怒，下令將劉居士斬首，公卿大臣的子弟受到牽連而被除名爲民的非常多。。，。

五月，已卯（初三），尊稱皇太後爲太皇太後，皇後爲皇太後。。，。彼來求戰，我則不應；彼若退去，我崐乘其弊。。，。；顔師古名籀，通常人們稱呼他的字。。，。周人東慮，恐齊好之深，齊氏西虞，懼周交之厚；謂虜意輕重，國遂安危，蓋並有大敵之憂，思減一邊之防也。。，。；勳州刺史韋孝寬獲關東人，複縱之，因致書爲言西朝欲通好之意。。，。　　及擊突厥，出白道，進圖入碛，遣使請兵，近臣緣此言欲反。。，。

　　[4]北齊斛律光在國境西面修築十三座城池，是在馬上用馬鞭指畫出來的，雖然開拓了五百裏地方，然而不曾誇耀功勞。。，。丙辰（疑誤），他們又請他以司空的身份出任盟主，蕭繹也沒有同意。。，。

舍棄已經成就的功業，去放縱東魏這個瀕臨死亡的人，使它能托命強梁，把禍患留給後世。。，。玄齡亦自以爲遇知己，罄竭心力，知無不爲。。，。　　[9]丙子（二十九日），陳朝大赦全國，改年號爲天康。。，。　　[39]東魏大將軍澄詣邺，辭爵位殊禮，且請立太子。。，。　　[23]八月，辛卯（初十），北齊國主去晉陽。。，。　　[8]二月，東魏殺掉了南兖州刺史石長宣，這是討伐侯景的同黨。。，。