盧昶單人匹馬逃跑，丟棄了節傳、儀衛之具。。，。、北魏方面把內宮收藏的珠寶拿出來，讓商人在市肆中出售。。，。走至鵲頭，與戍主薛伯珍並所領數千人偕去，欲向尋陽。。，。　　初，晉氏南遷，以揚州爲京畿，谷帛所資皆出焉；以荊、江爲重鎮，甲兵所聚盡在焉，常使大將居之。。，。；、中書侍郎高允勸谏說：“太祖時開始興建城池街市，興建時他一定讓人利用農閑的時節。。，。至于撲討蠻、，克清江、漢，不敢有辭。。，。、

莫折念生窮途無路，向蕭寶寅乞求投降，蕭寶寅指使行台左丞崔士和占據了秦州。。，。嚴戒邊兵，因令防察，使親不至矯詐，疏不容反叛，最策之得者也。。，。臨川內史羊坐與誕素善，下獄死。。，。何況薛安都在外，據守的是北戰場的一個大要鎮，緊接邊界，地勢險要，兵力強大，無論包圍還是攻擊，都難以克制。。，。這以後州名越來越多，廢置離合，不可勝記。。，。　　[12]魏丞相太原王乙渾專制朝權，多所誅殺。。，。

築堰的勞和兵士共二十萬人，南起浮山，北抵石，依岸築土，合龍于淮水中流。。，。王顯想等天亮以後再爲太子舉行即位儀式，崔光說：“皇位不可以片刻無主，爲什麽要等到天亮呢？”王顯說：“必須報告中宮皇後。。，。？殷琰看到诏書，果然認爲是劉設下的圈套，不敢投降。。，。苟曆數所在，雖欲謙光，亦不可得已。。，。

　　[8]西魏委派侍中宇文測出任大都督，兼管汾州的事務。。，。莊生長富貴，今系之尚方，使知天下苦劇，然後殺之，未晚也。。，。”上遣主書黃穆之視疾，夕還，增損不即啓聞，懼罪，乃白赤章事。。，。

自從秦、隴之地叛逆，豫地蠻人作亂，已經有幾年之久了，近來派軍隊討伐，敗多而勝少，查其原因，在于賞罰不明。。，。、君子與小人之別，不在于出身世祿之家與布衣貧賤之別，以今天的眼光來看，這是愚者和智者都能認識到的，然而，在當時，雖然以北魏孝文帝之賢，猶不能免于這一偏見。。，。　　[10]辛巳（十四日），北魏南荊州刺史恒叔興率領部將投降了梁朝。。，。沈文秀雄據東陽，是各城的根本。。，。　　[27]乙酉，葬宋順帝于遂甯陵。。，。　　茹法珍和梅蟲兒給東昏侯出主意說：“大臣們不用心，以致使城圍不能解除，所以應該把他們全部殺掉。。，。

梁武帝蕭衍追尊自己的父親爲文皇帝，廟號太祖；追尊母親爲獻皇後。。，。；　　[4]庚午，诏置州望、郡宗、鄉豪各一人，專掌搜薦。。，。、　　[5]乙亥，以南兖州刺史呂僧珍爲領軍將軍。。，。

劭不知王僧綽之謀，以僧綽爲吏部尚書，司徒左長史何偃爲侍中。。，。侍中、領軍將軍元義在門下，兼總禁兵，恃寵驕恣，志欲無極，怿每裁之以法，義由是怨之。。，。、

　　庚辰（二十五日），建安王劉休仁率兵進入袁遺棄的大營，接納十萬人投降，同時派沈攸之等追捕袁。。，。爾朱度律、爾朱天光想攻打河橋，趕上天下大雨，晝夜不停，兵馬疲憊困頓，弓箭施展不開，于是只好向西逃去，逃到陂津時，被人擒獲，送到了斛斯椿處。。，。、從前佛徒立崐寺傳教，大多依傍山林而居，現在的僧人們卻戀著城市，這正是因爲他們被利欲誘惑，不能約束自己的結果，這是釋氏的糟粕，佛祖的敗類，爲佛教戒律所不容，國家制度所難許。。，。崔會意不堪忍受其辱，騎馬回到都城報告了蕭綸的惡行。。，。

　　相州吏民聞冀州已陷，子邕等敗，人不自保。。，。民間有人傳言說蕭道成的相貌和普通人不一樣，應當做天子。。，。　　[12]北涼州刺史錫休儒等人從魏興出發入侵北魏梁州，攻打直城。。，。

王道隆每次拜訪蔡興宗，都緩步輕行到面前，不敢徑自坐下來，很久才離開，蔡興宗也不請他入座。。，。士兵們歡欣鼓舞，更願意歸附依從高歡了。。，。但利起天池，取用無法，或豪貴封護，或近民吝守，貧弱遠來，邈然絕望。。，。桓誕自稱是桓玄的兒子，當初逃到蠻族居住的山區，用他的智慧和謀略，受到各蠻族部落的推崇。。，。軍政之外，間以文教書檄，應接遐迩，昏曉臨哭，若出一人。。，。元叉的妻子是新平郡君，仍擔任了女侍中的職務。。，。

他們堅城自守，不與我們交戰，城壕裏水很深，無法填塞，而我們空坐到春天，士卒們將不戰而自己敗潰。。，。”孝靜帝將此事交給尚書辦理，但是沒有得到實行。。，。未暗，載婦女，盡室奔石頭，部曲數百，赫奕滿道。。，。”翂曰：“父挂深劾，必正刑書；囚瞑目引領，唯聽大戮，無言複對。。，。；