丙戌，廬陵內史任忠軍于東關，克其東、西二城，進克蕲城；戊子，又克谯郡城。。，。；、”異等不從，使千馀人出戰；鋒未及交，退走，爭橋赴水死者大半。。，。；”後主性格懦弱膽小，只恐馬上有變，叫何洪珍迅速把祖召來，告訴他說：“我要召斛律光來，恐怕他不肯服從命令。。，。　　[17]己未（十五日），北齊任命湘東王蕭繹爲梁國的相國，設置梁國台省，總領百官，秉承皇帝的命令辦事。。，。晉王廣遣陳叔寶遺夫人書，谕以國亡，使之歸隋。。，。

現在得免于一死，是由于陛下的恩惠，還敢再奢望什麽富貴榮華？”賀若弼對周羅說：“我聽到您前往郢、漢地區指揮部隊，即料到揚州地區唾手可得。。，。？、以前，國子祭酒元善曾對文帝說：“楊素粗疏，蘇威懦弱，元胄、元之流就好象鴨子，隨波逐流。。，。、既出轵關，獨引兵深入，又不設備。。，。後主向陸令萱詢問，陸令萱憂愁地默不作答，連問三次，才下床向後主叩拜說：“我這個老婢該死。。，。周師入邺，世榮在三台前鳴鼓不辍，周人執之；世榮不屈，乃殺之。。，。；晟與之遊獵，因察山川形勢，部衆強弱，靡不知之。。，。

　　宇文泰在玉壁派人去召王思政，准備讓他鎮守虎牢。。，。長粲複命，太後曰：“成妹母子家者，兄之力也。。，。宇文護的母親閻氏和北周國主的姑母留在晉陽，北齊人把她們安置在中山宮。。，。　　[32]梁朝任命郢州刺史宜豐侯蕭循爲太保，廣州刺史曲江侯蕭勃爲司空，把他們二人一起征召入朝侍奉皇帝。。，。高和蘇威同心協力，朝中政事無論大小，文帝都先和他們商議，然後才公布實行。。，。軍人爭入武庫，自取器甲，所司不能禁，侃命斬數人，方止。。，。

開始把都督州軍事這一官職改稱總管。。。　　[8]突厥莫何可汗向西攻打鄰國，被流箭射中而死。。，。　　[13]夏季，四月，丙子朔（初一），發生日食。。，。

　　[32]魏安定文公宇文泰還至牽屯山而病，驿召中山公護。。，。湘東王蕭繹擔心蕭綸兵力增大，很厭惡他。。，。又有五萬稽胡侵犯宜春，唐王相國府谘議參軍窦軌統領兵馬討伐稽胡，在黃欽山交戰，稽胡登高放火，官軍稍退卻；窦軌殺了十四名部將，提拔隊中的小校代替，領兵重新作戰。。，。；

三天之後，崔暹懷裏揣著名帖來見高澄，高澄問：“你何必帶著名帖見我？”崔暹膽怯地說：“因爲我還沒有進見過公主。。，。？曆陽窘蹙乞降，黃法氍緩之，則又拒守。。，。　　帝遊宴東山，以關、隴未平，投杯震怒，召魏收于前，立爲诏書，宣示遠近，將事西行。。，。、　　又，居喪才逾年，辄恣聲樂，魚龍百戲，常陳殿前，累日繼夜，不知休息；多聚美女以實後宮，增置位號，不可詳錄；遊宴沈湎，或旬日不出，群臣請事者，皆因宦者奏之。。，。；後舍人夏侯公韻用自己的身子遮擋住井口，陳後主極力相爭，爭了很長時間才得以跳進井裏。。，。

李密聞之，引兵渡洛逆戰，密兵大敗，柴孝和溺死。。，。當時宦官儀同三司苟子溢等人還依仗君主的寵受放縱橫暴，老百姓的雞豬，被他們放出的獵鷹和獵狗搏擊齧咬然後搶走；高劢捉住他們當衆宣布，將要把他們處死崐；太後說情求救，得到赦免。。，。；泰任總百揆，督中外諸軍；欣以宗室宿望，從容禁闼而已。。，。；　　戊子（二十日），王僧辯命令侯等率領精銳甲兵五千人追趕侯景。。，。　　唐王既克長安，以書谕諸郡縣，于是東自商洛，南盡巴、蜀，郡縣長吏及盜賊渠帥、氏、羌酋長，爭遣子弟入見請降，有司複書，日以百數。。，。、

侯騎白歡曰：“賊距此四十馀裏，蓐食幹飯而來。。，。北周國主派齊王宇文憲率兵六萬駐屯在涑川，遠遠地爲平陽聲援。。，。

陳叔寶與他的百官群臣都惶愧恐懼、伏在地上，屏息靜聽，無言以對。。，。、李密喜歡魏徵的文辭，因此就將他召來。。，。

　　侯景暗中打算反叛西魏，但計劃沒有實現，便優撫韋法保等人，希望他們能替自己效力，表面上做出親密無間的樣子。。，。炀帝自制豔詩多篇，命令樂正白明達譜新曲教人演奏，樂曲極爲哀婉愁怨。。，。

帝自八年以後，每夜眠恒驚悸，雲有賊，令數婦人搖撫，乃得眠。。，。侯景請求梁武帝，要娶王家或謝家的女子爲妻。。，。