淵以褚澄爲吳郡太守，司徒左長史蕭惠明言于朝曰：“褚澄開門納賊，更爲股肱大郡；王蘊力戰幾死，棄而不收；賞罰如此，何憂不亂！”淵甚慚。。，。；！晉承繼曹魏是金德，趙繼承晉爲水德，燕承繼趙爲木德，秦繼燕爲火德。。，。現在，我接受诏命去替代那裏的刺史，當地百姓自然會安定下來。。，。

三月，乙亥，司馬黃瑤起、甯蠻長史河東裴叔業于城內起兵，攻奂，斬之，執彪及弟爽、弼、殷睿，皆伏誅。。，。、天柱薨，爾不與世隆等俱來，而東征仲遠，罪二也。。，。懿方食，投箸而起，帥軍主胡松、李居士等數千人自采石濟江，頓越城舉火，城中鼓叫稱慶。。，。、

　　[7]閏三月，戊午（初三），劉宋朝廷任命尚書左仆射劉遵考爲丹楊尹。。，。崔道固登城抵抗，不肯投降，慕容白曜構築長牆包圍了他。。，。　　[28]新野人張率領一萬余戶人家據守柵壘抵拒北魏軍隊，十二月庚申（初七），北魏軍隊攻占柵壘。。，。先是，魏常以正月吉日于朝廷設幕，中置松柏樹，設五帝座而祠之。。，。到圍攻建康時，崔慧景又強迫召何點前來，何點只好往赴其軍中，但是整日與崔慧景談論義理，毫不涉及軍事方面的事情。。，。

魏複以寶寅爲尚書令，還其舊封。。，。　　[22]六月，北魏都督李叔仁討伐劉鈞，平定了劉鈞之亂。。，。我哭汝于市，行當就汝矣！”有司以聞，上乃免之。。，。！

　　[27]呂苟兒率衆十余萬屯孤山，圍逼秦州，元麗進擊，大破之。。，。另外，由齊而梁，雖然說是改換天命，但是事情與前代不同，我與你們兄弟雖然出了五服，但是宗屬關系並不太遠，而且齊國創業之初，也曾經同甘共苦過，情同于一家，所以豈可以一下子就變成好象是行路之人，互相不相認了呢？你們兄弟果然有天命的話，就不是我所能殺得了的；如果沒有天命，我又何必忽然要那樣做呢？那樣做只能向世人顯示我無度量罷了。。，。；？”又謂尚書任城王澄曰：“叔神志驕傲，可解少保。。，。僧珍曰：“吾衆少，不可逆戰，可勿遙射，須至塹裏，當並力破之。。，。　　[25]九月己酉（十三日），鄱陽忠烈王蕭恢去世。。，。