[23]丁酉，東魏主爲丞相歡舉哀，服缌，凶禮依漢霍光故事，贈相國、齊王，備九錫殊禮。。，。、　　等又議不可令二王俱出，乃奏以長廣王湛鎮晉陽，以常山王演錄尚書事。。，。　　[10]八月，己卯（初一），雨停了。。，。”于是派遣他的兒子庫合真入朝。。。

　　[33]鎮南將軍王琳侵魏，魏大將軍豆盧甯禦之。。，。琳謂破胡曰：“吳兵甚銳，宜以長策制之，慎勿輕鬥！”破胡不從而敗。。，。！　　早先，文宣帝在的時候，群臣人人不能自保。。，。助防杜岸绐缵曰：“觀嶽陽勢不容使君，不如且往西山以避禍。。，。魯悉達對投奔他的人，都分給糧食，救濟了很多人，這樣就把晉熙等五郡的人民都召集在了他的周圍，這五郡的土地也都歸他管理了。。，。

于是孔、張之權熏灼四方，大臣執政皆從風谄附。。，。、帝惡之，乃自賣于佛寺爲奴以厭之。。，。　　莊鐵擔收侯景不能攻克皇城，便推托說要去迎接母親，同手下幾下人一起奔向曆陽。。，。　　[7]丁醜（二十七日），隋朝任命晉王楊廣爲並州總管。。，。

到楊秀獲罪，楊素便奏報文帝說柳作爲內臣與諸侯結交往來，因此將柳除名爲民，發配到懷遠鎮去戍邊。。，。　　丁未（十五日），北齊派一萬軍隊到颍口，被樊毅擊退。。，。于是文育分遣老弱乘故船沿流俱下，燒豫章柵，僞若遁去者。。，。馬邑郡人劉武周骁勇，喜好俠義之舉，他是鷹揚府校尉。。，。　　[31]八月，西魏安康人黃衆寶反叛，攻打魏興，抓住了太守柳桧，又進而圍困東梁州。。，。

九月，將江都境內的寡婦、處女都召集到宮下，任憑將士們娶走，有些原來就有奸情的人，任憑他們自首，然後即將此女配給他爲妻。。，。、十六院競相用珍羞百精美食品一比高低，以求得到炀帝的恩寵。。，。秋季，七月，丙辰（初一），尊奉皇後爲皇太後。。，。現在我決定派陳昙朗去，就算把他扔在敵寇的庭院裏吧！北齊人一向不守信用，我答應講和，他們會認爲我們勢微力弱好欺負，肯定會背棄盟約再來進犯。。，。！”　　[38]東都聞宇文化及西來，上下震懼。。，。

　　[8]丙申，發丁男數十萬掘塹，自龍門東接長平、汲郡，抵臨清關，渡河至浚儀、襄城，達于上洛，以置關防。。，。、”禮部尚書宇文私謂曰：“天元之侈，以今方之，不亦甚乎？”又言：“長城之役，幸非急務。。，。？　　[30]陳朝始興王陳叔陵是太子陳叔寶的二弟，與太子同父異母，他的生母是彭貴人。。，。　　韋城翟讓爲東都法曹，坐事當斬。。，。

上遣車騎將軍長孫晟使于突厥，微觀察之。。，。　　[5]夏季，四月，丁巳（初一），大業殿西院起火，炀帝以爲盜賊來了，逃入西苑，藏在草叢裏，火熄滅後才出來。。，。