從漢、沔之地返回來的時候，跟從他們的有幾百人，他們仍作爲遊客，留在翟讓的營寨內。。，。、左光祿大夫郭榮勸道：“戎狄之國無禮，是臣子應該處理的事情，千鈞之弩，不會爲小老鼠而發射，陛下何必親自征討這樣的小小敵寇呢？”炀帝不聽。。，。？　　[13]益州刺史、太尉武陵王蕭紀，很有武藝韬略。。，。、又有樂安人蔡道人、蔣山人李、饒州人吳世華、溫州人沈孝徹、泉州人王國慶、杭州人楊寶英、交州人李春等都自稱大都督，起兵攻陷隋朝州縣。。，。、走到白楊路，遭到政府軍隊截擊。。，。大丈夫不死，應當建立大功，怎麽能只作逃奴呢！”于是就招集了無依靠的少年幾百人，讓孫安祖率領進入高雞泊中作盜賊，孫安祖自稱將軍。。，。！

只須由朝廷派出使者，不必動用幹戈，諸蕃國從屬于我們以後，吐谷渾、突厥就可以滅掉了。。，。、景郁郁不樂，更成失志，曰：“吾無事爲帝，與受擯不殊。。，。于是，蕭便嚴格要求自己，撫慰、順應百姓與官員們的心理，多次對他們實施恩惠，廣泛聽取大家的規勸和意見，他所管轄的地區被治理得井井有條。。，。、李洪雅請求參加討伐陸納，元帝答應了。。，。　　[33]十一月，陳朝派遣散騎常侍周墳、通直散騎常侍袁彥到隋朝聘問。。，。、

孫華之徒，皆當遠迎，然後鼓行而進，直據永豐，雖未得長安，關中固已定矣。。，。上曰：“頃者秦王糜費財物，我以父道訓之。。，。”于是他下令：“守城有功的人，沒有官職的直接授予六品官職，賞賜物品百段；已有官職的人級別和賞賜依次增長。。，。；”還說了北魏獻文帝傳位給兒子的故事。。。　　[19]五月庚午（初三），司空南平王蕭恪等人又勸蕭繹即帝位，湘東王蕭繹還是不接受，派侍中豐城侯蕭泰去拜谒祖先陵墓，重新修複宗廟神社。。，。因此國家的財富日益增長，倉庫豐盈。。，。

三月，辛卯，以揚州總管司馬河內張衡爲行軍總管，帥步騎五萬討平之。。，。　　[2]戊寅（初二），梁朝大赦天下。。，。　　[6]元德太子昭自長安來朝，數月，將還，欲乞少留；帝不許。。，。；

行月余，至其國，以鎮周爲先鋒。。，。高歡的智謀用盡了，也未攻下玉壁城，又氣又急，因此得了疾病。。，。堪敵侯景者，唯有慕容紹宗，我故不貴之，留以遺汝。。，。

歸彥于南境置私驿，聞大軍將至，即閉城拒守。。，。楊綸是楊瓒的兒子；楊集是楊爽的兒子。。。；從此以後，吐谷渾每年都遣使朝貢。。，。

明日，有诏就館，拜通直散騎常侍，賜衣一襲。。，。李渾的侄子將作監李敏，小名洪兒。。，。　　吐谷渾有青海，民間傳說把牝馬放到青海內，可以得到龍種。。，。索斷，糧絕，因縱兵攻安蜀城，下之。。，。

乙未，載以露車，銜木面縛，劉桃枝臨之以刃，擊鼓隨之，並其子孫十五人皆棄市。。，。　　汾陽人薛大鼎勸說李淵：“請不要進攻河東，從龍門直接渡黃河，占據永豐倉，向各地傳布檄文，關中地區便坐等可取了。。，。　　[74]辛醜（二十六日），北齊國主高洋從晉陽回到邺城。。，。從前攻打玉壁時，援軍一到就馬上退走。。，。

今人人皆雲楊氏將滅，李氏將興。。，。仲宣遣別將周師舉圍東衡州，矩與大將軍鹿願擊斬之，進至南海。。，。　　韋城翟讓爲東都法曹，坐事當斬。。，。

奈何在君主活著時，預先猜度他的想法而迎合他；等到君主死後，權臣篡國而不能挽救，繼位的君主失位時而不能殉節去死！這就是奸詐奉承到了極點的人，而世祖說他們有古代直道而行的遺風，托付他們輔助未成年而繼位的君主，豈不荒謬！　　[13]癸酉，上殂。。，。；！將軍跋野綱將兵出，遇世充，下馬降之。。，。　　丁酉，以段韶爲太傅，婁睿爲司徒，平陽王淹爲太宰，斛律光爲司空，趙郡王睿爲尚書令，河間王孝琬爲左仆射。。，。景好獨乘小馬，彈射飛鳥，王偉每禁止之，不許輕出。。，。”由是忌之，乃出俨居北宮，五日一朝，不得無時見太後。。，。

關謹等欲盡殺隋官，分其家赀，軌曰：“諸人既逼以爲主，當禀其號令。。，。總管韋中流矢而死，隋文帝下诏令他的副手慕容三藏檢校廣州道行軍事。。，。　　高麗遣大臣乙支文德詣其營詐降，實欲觀虛實。。，。　　[15]冬，十月，己酉，隋以兵部尚書楊尚希爲禮部尚書。。，。夏，四月，辛亥，诏：“畜貓鬼、蠱毒、厭媚野道之家，並投于四裔。。，。、