[1]春季，正月，乙巳朔（初一），梁武帝在太極殿給太子舉行冠禮，並且大赦天下。。，。是以先王纩塞耳，前旒蔽明，欲其廢耳目之近用，推聰明于四遠也。。，。最近士卒紛紛叛離，都是你們沒有盡心。。，。”少卿陳郡袁翻曰：”‘邂逅’，謂情狀已露，隱避不引，考訊以理者也。。，。丁卯（初九），孝文帝戴著通天帽，身穿衮龍袍，向太和廟辭別，率領文武百官把供奉祖先的牌位迎送到新落成的皇家祖廟。。，。

　　沈仲玉到達南陵，把三十萬斛的米裝到船上，又裝軍饷、布匹等共數十船，在船上用木板釘成圍牆，打算突圍。。，。、朝廷又征調青、冀二州的刺史王玄谟爲領軍將軍。。。、

武帝還封皇子聞喜公蕭子良爲竟陵王，臨汝公蕭子卿爲廬陵王，應城公蕭子敬爲安陸王，江陵公蕭子懋爲晉安王，枝江公蕭子隆爲隨郡王，蕭子真爲建安王，皇孫蕭昭業爲南郡王。。，。接著爾朱榮又派數十人將孝莊帝遷到了河橋，置于他的賬下。。，。俨、纥恐禍及已，陰與太後謀鸩帝，癸醜，帝暴殂。。，。、費穆大破群蠻，绛蜀地區也逐漸平定。。，。爾朱榮聽說這些之後，很不高興。。，。

城中百姓趙天安等人又推舉宋穎爲刺史。。。　　蕭道成派隊主陳靈寶，把劉休範的人頭送回宮城。。，。孝文帝給奚康生直將軍的名號。。。綦毋珍之問道：“有什麽辦法呢？”杜文謙說：“先前皇帝的舊人，多數被排斥在一邊，如今召他們回來加以重用，誰能不意氣風發呢？近來聽說王洪範與宿衛將萬靈會等人在一起議論時，都氣得攘袖床，急忿萬分。。，。？”又要斬馬懷遠，軍中替馬懷遠請求，才得以幸免。。，。

謹請奉大王之威命，谕以禍福，庶幾稍可離也。。，。舍人元士弼又言歡受诏不敬，帝由是不悅。。，。裴叔業進退都失去憑借，只好逃跑。。，。　　[4]辛酉（二十四），武帝在明堂祭祀。。，。　　[18]癸亥（二十三日），孝武帝回到建康。。，。”己亥（十二日），宣武帝诏令免元英、蕭寶寅死，從朝廷中除名而爲民，楊大眼流放營州充軍。。，。、

甲辰，以前車騎大將軍李叔仁爲大都督，帥衆討世隆。。，。當初，張敬兒擔任南陽太守的時候，他的妻子尚氏夢裏覺著一只手灼熱如火；及至他擔任雍州刺史的時候，他的妻子夢裏覺著肩胛的一邊發熱；及至他擔任開府儀同三司的時候，他的妻子夢裏覺著半個身子發熱。。，。；

張沖待元起素厚，衆皆勸其還郢，元起大言于衆曰：“朝廷暴虐，誅戮宰輔，群小用事，衣冠道盡。。，。”蕭赜向周山圖打聽沈攸之的有關情況，周山圖說：“沈攸之是我的鄰鄉，我們多次一同帶兵出征，我非常了解他這個人，他性情陰險刻薄，不得軍心。。，。沖亦重其材學，禮遇甚厚，薦于魏主，且爲之延譽于朝，公私汲引。。，。高歡進入洛陽後，征召司馬子如爲大行台尚書，從此司馬子如朝夕在高歡身邊，參與軍國大事。。，。

十日一還學監試諸生，巾卷在庭，劍衛、令史，儀容甚盛。。，。、孔子說：‘一定要正名！’這一次出現了先兆，于是因墓穴淺而不得不改換地點，也許是天地神靈以此來勸誡、啓發聖人。。，。！、　　[11]北魏宣武帝元恪親自執政以來，寵幸之徒們專權，而王公大臣們卻很少有進見的機會。。，。

丁未，妾生子，名曰皇子，爲之大赦，賜爲父後者爵一級。。，。魏主善之，曰：“江陽可大任也。。，。　　[10]八月，己亥，魏主還平城。。，。”蔡興宗說：“領軍憂慮、恐懼，應該想出好辦法自救，怎麽能坐等大禍臨頭呢！”于是，蔡興宗順勢讓包法榮勸說王玄谟起兵反叛。。，。！、倘若屬于與主帥親密接近、適合隨侍身旁的兵士，可以讓他們限定人數。。，。、