[9]庚戌（初八），孝文帝在沼澤中建築方壇，祭祀地神。。，。帝步出雲龍門外，遇城陽王徽乘馬走，帝屢呼之，不顧而去。。，。台軍至錢唐，之衆烏合，畏騎兵，一戰而潰，擒斬之，進平諸郡縣。。，。

太子蕭寶卷讓人上屋頂，望見征虜亭失火，一片火光，以爲是王敬則率領軍隊打過來了，就急忙穿上戎裝，將要逃走。。，。”胡小虎的話還沒有說完，周圍的兵士便用刀砍殺了他。。，。壬寅，魏東海太守韋敬欣以司吾城降。。，。于是孝明帝便住在了嘉福殿，一連住了好幾天，同胡太後一起密謀要貶黜元義。。，。

山陰公主更是一個恣意放蕩的人，她曾經對廢帝說：“妾與陛下，雖然男女性別不一樣，但都是一個父親所生。。，。馬仙先爲姚仲賓擺了酒席，然後把他斬于軍門之前，以向衆人宣示決不投附蕭衍。。，。

　　中書令王僧達，幼聰警能文，而跌蕩不拘。。，。置司州于義陽；以義陽內史龐孟虬爲司州刺史。。。；　　[15]這一年，朝廷任命已故氐王楊保宗的兒子楊元和爲征虜將軍，楊頭爲輔國將軍。。，。

上謂蔡興宗曰：“諸處未平，殷琰已複同逆；頃日人情雲何？事當濟不？”興宗曰：“逆之與順，臣無以辨。。，。；？傅永的伏兵對裴叔業的後軍展開了襲擊，敗敵獲勝。。，。凡長城有五利：罷遊防之苦，一也；北部放牧無抄掠之患，二也；登城觀敵，以逸待勞，三也；息無時之備，四也；歲常遊運，永得不匮，五也。。，。；　　[1]春季，正月庚子（初七），梁朝任命尚書令袁昂爲中書監，吳郡太守王3113爲尚書左仆射。。，。以陳慶之爲侍中、車騎大將軍，增邑萬戶。。，。、

　　[2]丁卯，魏主始聽政于皇信東室。。，。興宗于朝堂謂義恭、師伯曰：“主上諒暗，不親萬機；而選舉密事，多被刪改，複非公筆，亦不如是何天子意！”數與義恭等爭選事，往複論執。。，。；！、　　當初，巴陵王劉休若做北徐州刺史時，任命山陰人張岱爲谘議參軍，代理府、州、國事。。，。、　　[13]襄陽蠻酋雷婆思等帥戶千余求內徙于魏，魏人處之沔北。。，。

　　辛卯（十八日），孝莊帝召見中書舍人溫子，告訴了他欲殺爾朱榮之事，並問他當年王允殺董卓的事，溫子從頭至尾詳細地談了那件事。。，。己醜（二十六日），成淹帶著裴昭明等人進入，文武百官全都痛哭失聲，極盡哀痛。。，。後來，各州都效法這一做法，就是由李崇首創的。。，。這時正趕上廣陵大雨連綿不斷，不能攻城。。，。

宰輔不尋其本在于幅廣度長，遽罷綿麻。。，。陳顯達率軍迎接沈攸之，在睢清口會師，孔伯恭發動攻擊，大破陳顯達。。，。　　[4]閏月，魏以頓丘王李峻爲太宰。。，。　　辛巳，更以山陽王休爲江州刺史，荊州刺史臨海王子顼即留本任。。，。鑒時年十四，行至新城，道路籍籍，雲“陳顯達大選士馬，不肯就征。。，。垣崇祖死後，張敬兒認爲自己已經遭到懷疑。。，。

劉秉原來以爲尚書省總攬全國政務，由皇族主持，政權就可穩固。。，。丙子（初四），各路大軍又攻克了台城，之後，又分別從各門湧進，在殿前會師，抓獲了王正見，斬了他。。，。　　[10]秋，七月，甲午，魏立高貴嫔爲皇後。。，。道成入殿，殿中驚怖；既而聞蒼梧王死，鹹稱萬歲。。，。；壬申（三十日），又任命王僧達爲右仆射，柳元景爲侍中、左衛將軍，宗悫爲右衛將軍，張暢爲吏部尚書，劉延孫和顔竣同爲侍中。。，。、西魏的獨孤信、李遠處在右面，趙貴、怡峰處在左面，交戰過程中都失利了；他們又不知道文帝與丞相宇文泰在哪裏，于是都扔下了自己率領的士兵先跑回來。。，。；、