壬午（十三日），北魏派遣尚書元遙南下抵抗梁朝軍隊。。，。蕭衍命令把兩千宮女分賞給將士們。。。邃深沈有思略，爲政寬明，將吏愛而憚之。。，。部衆們尊稱他爲候婁匐勒，漢語的意思就是天子。。，。

庚寅（疑誤），武帝賜江谧自裁而死。。，。　　[15]戊子（十四日），竟陵文宣王蕭子良因憂郁成疾而去世。。，。彼廢疾者宜養，當命有司均之于境內；今獨施于道路之所遇，則所遺者多矣，其爲仁也，不亦微乎！況赦罪人以桡有司之法，尤非人君之體也。。，。；！等到爾朱兆率軍至洛陽的時候，派人召請高歡，高歡派長史崐孫騰前去見爾朱兆，推辭說：“山蜀的叛亂還沒有平息，現在正在討伐，不能放棄，以免招致後患。。，。南康王的侍讀濟陽人江泌恸哭蕭子琳，淚水哭幹之後，又流出了血，親自看得蕭子琳被殡葬完畢，方才離去。。，。　　初，歡以萬俟普尊老，特禮之，嘗親扶上馬。。，。

　　[12]湘州蠻族叛亂，南齊湘州刺史呂安國有病，不能討伐。。，。而遙欣在江陵，多招材勇，厚自封殖，上甚惡之。。，。明帝知道這一情況之後，立即派遣王敬則的大兒子王仲雄從建康去會稽安慰。。，。到了晚上，元義還沒有出宮，命令侍中、黃門、仆射、尚書等十多個人到奚康生被押的地方審問他，判處奚康生斬刑，奚難當絞刑。。，。、文明太後令置學館，選師傅以教諸王。。，。”李沖對曰：“凡用兵之法，宜先論人事，後察天道。。，。

　　[10]魏寇司州，栎城戍主魏僧珉拒破之。。，。　　這之前，彗星出中台，掃過天王座。。，。　　[9]太傅劉義恭因爲感到南兖州刺史、西陽王劉子尚很受孝武帝的寵愛，所以他打算回避，于是，就辭去揚州刺史的官職。。，。、　　辛巳，以爾朱榮爲大丞相、都督河北畿外諸軍事，榮子平昌公文殊、昌樂公文暢並進爵爲王，以楊椿爲太保，城陽王徽爲司徒。。，。、

晔輕財好施，故無蓄積；名後堂山曰“首陽”蓋怨貧薄也。。，。；”拓跋禧回答：“上令而下從，有誰敢違抗呢？”孝文帝又說：“‘名不正，言不順，則禮樂不能興。。，。？

　　[8]上優禮南昌文憲公王儉，诏三日一還朝，尚書令史出外谘事。。，。敬則怒，將出斬之，王公林又谏曰：”凡事皆可悔，唯此事不可悔；官讵不更思！”敬則唾其面曰：“我作事，何關汝小子！”敬則舉兵反，招集，配衣，二三日便發。。，。；！于是便給爾朱兆寫了一封信，向他陳述利害，勸他不要殺害天子，承受惡名聲。。，。　　[11]辛醜（二十日），北魏上黨王元天穆和爾朱兆在濟南打敗了邢杲，邢杲投降，被押送至洛陽，斬了首。。，。兖州中兵參軍張齊，稷之腹心也，珍國因齊密與稷謀，同弑東昏。。，。黃回軍先入，自以有誓不殺諸王，乃以景素讓殿中將軍張倪奴。。，。