[21]十一月，癸亥，臨澧侯劉晃坐謀反，與其黨皆伏誅。。，。大事若克，白紗帽共著耳；如其不振，朝廷自誅我百口，不關馀人，比軍人叛散，皆卿等不以爲意。。，。；對于奴婢和耕牛，根據奴婢和耕牛數量多少，決定還田還是受田。。，。上遣左右吳公之等使南鄭，道遷殺使者，發兵擊靈珍父子，斬之，並使者首送于魏。。，。

蕭嶷來到荊州以後，在一天以內就遣散了三千多人。。，。拓跋羽說：“太尉最好全權負責管理，臣可以做他的副手。。，。

辛卯（二十一日），北魏大軍屯紮在車侖山。。，。孝文帝想要升進薛聰的名分地位，可是他總是苦苦辭讓，不願領受。。，。辛醜（初六），北魏實行大赦，並把年號改爲興光。。，。

乙酉（十三日），封立妃子王氏爲皇後。。，。不久，荊州和楊州由于這種變動而財力消耗很多。。，。武衛將軍雲中人獨孤信單人匹馬追趕孝武帝。。。

至是複謀遷都，遣三千騎鎮建興，益河東及濟州兵，擁諸州和粟，悉運入邺城。。，。會帝出獵北邙，禧與其黨會城西小宅，欲發兵襲帝，使長子通竊入河內舉兵相應。。，。官崐錢細小者，稱合铢兩，銷以爲大，利貧良之民，塞奸巧之路。。，。谏議大夫常山人張普惠認爲前代皇後的父親沒有稱作“太上”的，“太上”的名字不能加在臣子身上。。，。氐豪仇檀反，真討平之，卒城而還。。，。因此，使老百姓抱怨在心，商販們非議在口，這只不過是管理者無方，並非是制定禁令的人有過失。。，。

而現今京師的民衆百姓，不耕種農田的人多，不勞而食的人占三分之二。。，。”拓跋禧回答：“上令而下從，有誰敢違抗呢？”孝文帝又說：“‘名不正，言不順，則禮樂不能興。。，。？

　　褚淵任命他的哥哥褚澄爲吳郡太守，司徒左長史蕭惠明在朝廷公開指責說：“褚澄大開城門，招引叛賊，現在卻又主管重要的大郡。。，。馮太後首先發問說：“你們認爲，應該顧念親情、毀棄法律呢，還是應該大義滅親，以嚴明法律呢？”大臣們都說：“二王都是景穆皇帝的兒子，應該得到寬恕。。，。？、　　[41]龐孟虬進至弋陽，劉遣呂安國等迎擊于蓼潭，大破之。。，。傅永當時年紀已七十多歲，所以軍中無人不誇他爲壯士。。，。