居三年，演又因谏爭，大被毆撻，閉口不食。。，。’今百姓饑馑，洛口倉多積粟，去都百裏有余，將軍若親帥大衆，輕行掩襲，彼遠未能救，又先無豫備，取之如拾遺耳。。，。　　曆城羅士信，年十四，從須陀擊賊于濰水上。。，。

　　[2]二月，丙辰，收天下兵器，敢私造者坐之；關中、緣邊不在其例。。，。；、文帝說：“天下哪有這樣的人！”十二月，癸巳（二十日），將楊秀廢爲庶人，幽禁在內侍省，不許他與妻子兒女見面，只派兩名獠人奴仆供他使用。。，。！王思政推舉了晉州刺史韋孝寬，丞相宇文泰采納了他的意見。。，。”諒不能決，乃兼用二策，唱言楊素反，將誅之。。，。沙缽略可汗作戰勇敢，深得衆心，于是北方的各少數民族都因懼怕而臣服于他。。，。

到了夜晚，侯景在東宮擺設酒宴，奏起音樂。。，。　　廣以賀若弼先期決戰，違軍令，收以屬吏。。，。棱的女婿崔履行是崔暹的孫子，自稱有奇妙的法術，可以讓進攻的人自己失敗，棱相信了他。。，。　　當初，陳武帝在京口時曾經和將軍們宴會，杜僧明、周文育、侯安都爲他祝壽，各自誇耀戰功。。，。、高延宗在作戰中力量用盡，跑到城北，被北周軍隊捉住。。，。

　　[11]汾陰人薛舉，僑居于金城，他骁勇無比，有萬貫家財，好交結豪傑之士，稱雄于西部邊地，是金城府校尉。。，。李淵高興地說：“象這樣用兵，就是橫行天下也可以了！”于是就定下了入關計劃。。，。！炀帝命人奏九部樂，以及魚龍戲來娛樂，對各國來使賞賜不等。。，。東魏派遣高隆之騎著驿站的快馬趕到那裏，對他們進行慰問安撫，這一地區因此得以平安。。，。

　　[16]北齊範陽王高紹義聽說北周高祖已死，以爲得到了上天的幫助。。，。　　[30]十二月，北周晉公宇文護的母親死去，周武帝下诏讓他不必守喪，叫他就職治事。。，。

所以推柳司州者，正以久捍邊疆，先爲侯景所憚；且士馬精銳，無出其前。。，。；時密衆數十萬在其城下，季四面阻絕，所領不過數百人，而執志彌固，誓以必死。。，。

帝揣知其意，曰：“汝兄弟長幼有序，豈可返居下列！”由是用爲大司徒。。，。！”裴肅到了京師，文帝當面告訴他楊勇有瘋鬼附身無法複原的情況，自新之事只能作罷，讓裴肅走了。。，。侯安都、周文育及其裨將徐敬成、周鐵虎、程靈洗都被王琳所擒獲，沈泰帶著他那一支軍隊逃跑回來了。。，。、　　[10]壬午（初五），北齊任命琅邪王高俨爲太保。。，。

又以左領軍將軍長孫晟爲相州刺史，發山東兵，與李子雄共經略之。。，。　　[73]丁卯，徐文盛軍貝矶，任約帥水軍逆戰，文盛大破之，斬叱羅子通、趙威方，仍進軍大舉口。。，。、兵部侍郎斛斯政素與玄感善，玄感之反，政與之通謀，玄縱兄弟亡歸，政潛遣之。。，。”文帝又說：“喝湯的時候，如果湯熱就放在一邊，天子的權威，你也想挫折它嗎？”趙綽再次跪拜後又向前靠近，文帝厲聲呵斥他，越綽還是不肯退避，于是文帝就起身回後宮。。，。？

定州刺史田祖龍出迎蕭綸，但蕭綸認爲田祖龍被蕭繹所厚待，害怕被他抓住，所以又回齊昌去了。。，。天子之過，如日月之食，人莫不知，願陛下慎之。。，。　　谯、秦二州刺史嗣徽從弟嗣先，僧辯之甥也。。，。、　　[45]突厥阙可汗派遣使節歸附中原王朝。。。