靈帝光和元年六月丁醜，有黑氣墮北宮溫明殿東庭中，黑如車蓋，起奮訊，身五色，有頭，體長十余丈，形貌似龍。。，。並且多次派譯使通情況，讓邊塞外的羌夷之人做官吏的耳目，州郡由此能夠警戒防備。。，。如是者久之，姑怪問鄰母，鄰母具對。。，。昔賈誼求試屬國，詭系單于；終軍欲以長纓，牽致勁越。。，。；

蜀平，征爲鎮遠將軍，封成義侯。。，。譯文：孝桓帝建和元年八月壬寅，火星逼近鬼宿中的質星。。，。各郡國的鹽官、鐵官原隸屬大司農，束漢以後都歸屬各郡縣。。，。、建安十七年十二月，有新星出現在五諸侯。。，。他從小以師禮侍奉陳定，以行爲合義著稱。。，。

該年十一月，袁紹的軍隊被曹操攻破。。，。少府，九卿之一，一，官秩中二千石。。，。從女王國向東渡海一千多裏，到達拘奴國，雖然都是倭人，但不屬于女王管轄。。，。時，大司農楊音案劍怒曰：“小兒戲尚不如此！”其後遂破壞，崇、安等皆誅死。。，。！、沖質帝皆小崩，梁太後攝政，以殇帝故事，就陵寢祭。。，。

各公主，每公主設冢令一名，官秩六百石。。，。時而出現脂妖或夜妖，時而表現爲華孽，時而出現牛禍，時而導致心腹之疾，時而表現爲黃色的災異或凶兆，這是金、木、水、火四氣滲害土氣。。，。、漢朝興起以後，南郡太守靳強請求一概依從秦國時候的舊例。。，。

夫邊垂之患，手足之蚧搔；中國之困，胸背之瘭疽。。，。；到光武時撤去都尉官，後來將這些地方都封沃沮的大頭領沃沮侯。。，。不久皇帝醒悟，這纔停止戰爭，罷免勞役，封丞相爲富民侯。。，。

贊曰：冥世的賜與很少得到駿證，人間的命數難以考核。。，。有時弄到邊境失陷、軍隊覆滅將領大敗的境地，但不出一年功夫，最終能夠開拓四方夷人的土地，使習俗不同的種族歸順。。，。、十一月辛酉，有流星如拳頭大，起自紫微垣，向西運行到胃宿消失。。，。漢安元年三月甲午，雒陽劉漢等百九十七家爲火所燒，後四年，宮車比三晏駕，建和元年君位乃定。。，。六年，溫序被拜授爲谒者，升爲護羌校尉。。，。