劉昶、王肅二人率領二十萬大軍。。。、洛州刺史董紹以馬圈城堅，衍等糧少，上書言其必敗。。，。馳騁渴乏，辄下馬，解取腰邊蠡器，酌水飲之，複上馬馳去。。，。”于是斬殺了楊昱部將三十七人，這些人都被挖出心來吃掉了。。，。　　[14]魏文明太後之喪，使人告于吐谷渾。。，。壬戌（十六日），裴邃攻打壽陽的安城，丙寅（二十日），馬頭和安城兩處都投降了。。，。

　　魏舊制，每歲祀天于西郊，魏主與公卿從二千余騎，戎服繞壇，謂之壇。。，。　　三月，壬午朔（初一），崔慧景和蕭衍在鄧城被北魏軍隊打得大敗。。，。　　壬辰（二十日），蕭鸾派蕭谌先進入宮中，正遇上了曹道剛以及中書舍人朱隆之，就把二人一齊殺了。。，。已亥，魏以尚書左丞元孚爲行台尚書，持節撫谕柔然。。，。　　[13]河西叛胡詣長安首罪，魏遣使者安慰之。。，。

庚申（疑誤），太子出迎孝文帝于平桃城。。，。　　[28]九月，秦州城民杜粲殺莫折念生阖門皆盡，粲自行州事。。，。　　東魏將國都遷往邺城的時候，主客郎中裴讓之留在洛陽；獨孤信在邙山之戰中失敗以後，裴讓之的弟弟裴诹之跟隨西魏的丞相宇文泰進入關中，被任命爲大行台倉曹郎中。。，。；

己醜，引昭明等入見，文武皆哭盡哀。。，。嘗與門人夜集，客虞求詹事五官，勉正色曰：“今夕止可談風月，不可及公事。。，。文安人周惠達是蕭寶寅的使節，正在洛陽，有關官署要收捕他，周惠達逃回了長安。。，。若步戰，恒在數萬人中；水戰在一舸之上，舸舸各進，不複相關，正在三十人中，此非萬全之計，吾不爲也。。，。；

這天晚上，東昏侯在含德殿笙歌彈唱，休息之後，還沒有睡熟，聽到兵進來了，就急忙從北門跑出去，想跑回後宮去，可是門已經關閉了。。，。　　高帝暗中本有以豫章王蕭嶷取代太子的想法。。。高歡也召集並州的官佐屬吏共同商議，然後又一次遞上奏章，仍然說：“我受到一群奸臣的挑撥離間，陛下因此一時對我産生了懷疑。。，。”宣武皇帝沒有聽從邢巒的建議。。。

梁武帝召元法僧及元略回建康，元法僧驅趕彭城的官員和百姓一萬多人南渡。。，。’當時，尚書李立刻脫下帽子，請求處分。。，。”防丹陽人董僧慧說：“江州雖然地域狹小，但是宋孝武帝就曾從這裏起兵討伐殺死宋文帝而自立的劉劭。。，。”宇文泰由于受到驚嚇無法入睡，枕了蔡的大腿之後才平靜地進入夢鄉。。，。　　[27]十二月，辛亥（初四），兖州刺史張景邕、荊州刺史李靈起、雄信將軍蕭進明反叛梁朝，投降了北魏。。，。、

今若先定下邳，平宿豫，鎮淮陽，戍東安，則青、冀諸鎮可不攻而克；若四城不服，青、冀雖拔，百姓狼顧，猶懷僥幸之心。。，。；、紹先不尚苛察，務舉大綱，教民治生禦寇而已；由是下邳安之。。，。；　　[7]秋季，七月甲寅（初六），北魏委任吏部尚書元義兼尚書仆射，爲西道行台，統率衆將去討伐莫折念生。。，。慧景至查硎，竹塘人萬副兒說慧景曰：“今平路皆爲台軍所斷，不可議進；唯宜從蔣山龍尾上，出其不意耳。。，。；由是遠近承風，無不事佛，比及延昌，州郡共有一萬三千余寺。。，。同時，恢複何尚之原來的尚書令職務，何偃仍爲大司馬長史，二人的地位待遇都沒有改變。。，。