[18]秋，七月，已未朔，日有食之。。，。　　陳顯達反叛之後，東昏侯再次召集諸王進宮。。，。[11]馬仙圍朐山，張稷權頓六裏以督饋運，上數發兵助之。。，。龍骧將軍陳伯紹也率兵征伐俚族部落，得到消息後，還擊並活捉劉思道，將其斬首。。，。加湖失守之後，郢城和魯山的守軍頓時士氣大泄。。，。

　　[9]魏大旱，散騎常侍兼尚書邢巒奏稱：“昔者明王重粟帛，輕金玉，何則崐！粟帛養民而安國，金玉無用而敗德故也。。，。！　　[27]當初，西晉帝國的張斐、杜預共同對三十卷的《律》進行了注解，從晉武帝泰始年間以來就一直使用此注本。。，。、高允入朝進見的時候，孝文帝便爲他准備幾案與手杖，向他詢問治理國家政務的意見。。，。　　[5]庚戌（二十七日），北魏孝文帝到達南陽。。，。

他的俸祿和衛隊，都和親王的一樣。。，。　　[6]己卯（十三日），楊集起兄弟一起投降了北魏。。，。　　臣光曰：夫爵祿廢置，殺生予奪，人君所以馭臣之大柄也。。，。孝莊帝在東牆下西向坐，爾朱榮、元天穆在禦榻西北面南向坐。。，。、　　[5]丁巳，魏主引見群臣于太極前殿，告以親政之意。。，。

　　[18]六月，北魏绛蜀的陳雙熾聚衆造反，自稱爲始建王。。，。這樣，齊朝一定會派兵攻打的，我方久守該城，齊朝發兵攻取，這就是以新擊舊；我方以孤軍守孤城，勞于防禦，齊朝派兵輪番來攻，士氣強盛，這就是以勞禦逸。。，。；任伯候等一起率領戰船，前往石頭，到達時，朝廷大軍已經聚集到，不能入城，于是迅速撤回。。，。　　[2]蕭道成以襄陽重鎮，張敬兒人位俱輕，不欲使居之；而敬兒求之不已，謂道成曰：“沈攸之在荊州，公知其欲何所作，不出敬兒，以表裏制之，恐非公之利。。，。；

辛醜（十四日），爾朱榮護送孝莊帝進入洛陽城。。，。　　[18]癸亥（二十三日），孝武帝回到建康。。，。　　臨川內史羊因平時與劉誕關系很好，孝武帝也把他逮捕，在獄中處死。。，。等到莊稼豐收後，再按照神靈等級大小，分別祭祀。。，。甲寅，山陽至江津，單車白服，從左右數十人詣穎胄。。，。今無故殲夷多士，不分忠佞，恐大失天下之望，非長策也。。，。

　　[16]十二月，丙辰，豐城景公夏侯詳卒。。，。　　[24]北魏東荊州蠻人樊素安作亂，乙酉（疑誤），北魏委任左衛將軍李崇爲鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，率領步、騎兵去討伐樊素安。。，。、李平部署軍隊分水陸攻打硖石，攻克了外城。。，。榮先遣並州人郭羅刹、西部高車叱列殺鬼侍帝側，詐言防衛，抱帝人賬，余人即殺劭及子正，又遣數十人遷帝于河橋，置之幕下。。，。、