王蘊聽到劉秉先行逃走的消息，歎息說：“事情成功不了啦！”狼狽集結部衆數百人，奔向石頭。。，。！帝每出，常與沈慶之及山陰公主同辇，爰亦預焉。。，。丁巳，以蕭穎胄爲都督行留諸軍事。。，。　　[7]柔然國終于將悼後送往西魏，陪嫁品有七百輛車、一萬匹馬、二千頭駱駝。。，。、

　　[9]北魏禦史中慰王顯對治書侍禦陽固說：“我當太府卿之時，府庫充實，您以爲何如呢？”陽固回答說“大人把百官的俸祿扣去四分之一，各州郡收繳的贓款和贖金，也全部運到京師，以此來充府庫，不足爲多。。，。？　　[25]辛酉（十三日），南齊追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。四祖三宗都沿襲下來，遵循到現在沒有改變。。，。彥伯時在禁直，長孫稚于神虎門啓陳：“高歡義功既振，請誅爾朱氏。。，。崔慧景帶領隊伍過鬧溝，軍士們和人互相擁擠踩踏，把橋都壓斷了。。，。于忠下令全部恢複了減少的俸祿。。。

　　湘州行事張寶積發兵自守，未知所附。。，。”寶寅複使謂曰：“我救死不得不爾，所以不先相白者，恐沮吾計耳。。，。胡太後察問其事，楊昱報告了被元氏怨恨的事。。，。

　　[19]丙寅（十六日），梁朝任命吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。源賀抵達時，正舉行公卿會議，沒有一個人敢先發言。。，。　　[16]八月，辛亥，魏太子自洛陽朝于懸瓠。。，。僚屬皆勸歡勿應召，歡曰：“兆方急，保無他慮。。，。[2]乙卯（初十），北魏國主前往廣甯溫泉宮，順便巡查平州。。，。

　　[18]魏秦州刺史尉洛侯、雍州刺史宜都王目辰、長安鎮將陳提等皆坐貪殘不法，洛侯、目辰伏誅，提徙邊。。，。、”東昏侯聽了勃然大怒，拔出刀子，同朱光尚一起尋找明帝的鬼魂。。，。　　泰進軍東，侯景等夜解圍去。。，。　　[24]林邑王諸農入朝，海中值風，溺死，以其子文款爲林邑王。。，。北魏軍在十九天中，往返六千多裏。。，。

　　[15]甲戌（十四日），劉宋開府儀同三司何尚之去世。。，。元英結壘于上雅山，分命諸將伏于四山，示之以弱。。，。”甄深又上奏請把禁衛軍作爲遊軍，讓他們在各坊巷中巡邏檢查盜賊，于是洛陽城馬上變得清靜了，這種辦法在後代也得到因襲。。，。　　[5]乙巳（疑誤），裴邃攻占了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部隊先驅而行，南兖州刺史豫章王蕭綜與衆將後繼而進。。，。、喜至國山，遇東軍，進擊，大破之。。，。

士族多避役兆亡，乃嚴爲之制，捕得即斬之，往往奔竄湖山爲盜賊。。，。李平部署軍隊分水陸攻打硖石，攻克了外城。。，。侍中元晏秘密地告訴胡太後：“廣陽王徘徊不進，坐圖非分之想。。，。

　　辛巳，更以山陽王休爲江州刺史，荊州刺史臨海王子顼即留本任。。，。魏蘭根認爲節闵帝神氣高揚，擔心以後難以駕馭，便與高乾兄弟及黃門侍郎崔等一起勸高歡廢掉節闵帝。。，。”　　秋季，七月，丁未（初七），高帝頒诏：“只有交趾、比景沒有接受朝廷頒布的年號，這是由于前朝的國運正當窮途末路的時候，兩國産生了迷惘，于是不肯前來請授年號。。，。、

柳元景的六個弟弟、八個兒子及各個侄子也同遭殺戮。。。、爾朱新興年老了，請求把爵位傳給爾朱榮，北魏朝廷准許了。。，。”胡小虎的話還沒有說完，周圍的兵士便用刀砍殺了他。。，。

雍州刺史楊椿招募了七千多兵力，率領他們拒守，北魏朝廷诏令加楊椿爲侍中兼尚書右仆射，擔任行台，指揮關中各位將領。。，。左將軍沈約聞變，馳入西掖門，或勸戎服，約曰：“台中方擾攘，見我戎服，或者謂同遙光。。，。吳喜回到京師，向皇上保證蕭道成忠貞。。，。一行一改，法若弈棋，參論理要，宜如舊式。。，。公今不決，當有先公起事者，公亦不免附從之禍。。，。　　[2]乙亥（十二日），劉宋孝武帝舉行扶犁耕田典禮，宣布大赦。。，。