[4]冬，十月，己亥，立皇子蕃爲吳郡王。。，。現在高祖說：“已經授予，不可追回。。，。　　[9]冬季，十二月，己未（初三），文安憲侯牛弘去世。。，。李密聽後很高興，就任命元寶藏爲魏州總管，召魏徵爲元帥府文學參軍，掌管記室。。，。壬戌，景衆濟江，遣輕騎至城下，問：“城內爲誰？”答曰：“王領軍。。，。？營中的守軍都潰散奔逃，窦建德僅和百余騎兵逃走，到了饒陽縣，乘饒陽縣沒有防備，攻陷饒陽，收集兵卒三千人。。，。

壬申，遣其行台左丞王偉等詣建康說上曰：“邺中文武合謀，召臣共討高澄，事泄，澄幽元善見于金墉，殺諸元六十馀人。。，。姓高的改爲姓“姜”，九族中稱高祖的改稱“長祖”。。，。過了不久，文宣帝與朝廷大臣們設宴暢飲，王昕借口有病沒有去參加，文宣帝派騎兵去抓他，騎兵去了一看，王昕正坐在那兒晃著腿吟詩呢，于是把他抓來斬首于宮殿前，屍體被扔入漳河水。。，。

梁軍追殺敗逃的北齊兵，一直追到臨沂。。，。　　[5]二月，壬午朔，日有食之。。，。　　[6]帝募能通絕域者，屯田主事常駿等請使赤土，帝大悅，丙寅，命駿赍物五千段，以賜其王。。，。後楚州行參軍李君才上言：“上寵高過甚。。。密攻偃師、金墉，皆不克；乙未，還洛口。。，。；、我聽說‘一天放縱敵人，就會成爲幾代人的禍患’，您何必要憐憫高澄這小子，而背棄億萬人民的心願呢！我私下認爲北魏安定強大的時期，莫過于天監初年，但鍾離戰役，北魏卻片甲未回。。，。！

　　丙戌（初八），李淵進入臨汾郡，對臨汾吏民的慰勞安撫如同霍邑。。，。羊侃有膽有謀，太子深深地仰仗于他。。，。

　　[24]九月，乙巳（疑誤），北齊立皇子高恒爲太子。。，。”文帝稍微有些回心轉意，于是將史萬歲革職爲民。。，。

樊毅救消難，不及，周亳州總管元景山擊之，毅掠居民而去。。，。以正本爲納言，德紹爲內史侍郎。。，。只有齊郡郡丞鄉人張須陀很得士衆之心，他爲人勇敢果斷善戰，率領郡兵在泰山下進攻王薄。。，。布陳二十余裏，麾兵少卻，欲待孝寬軍半渡而擊之；孝寬因其卻，鳴鼓齊進。。，。；時南康土豪蔡路養起兵據郡，勃乃以腹心譚世遠爲曲江令，與路養相結，同遏霸先。。，。　　[3]壬午（二十六日），炀帝下诏征討高麗。。，。

　　[16]北齊動用民工匠人三十多萬擴修三台宮殿。。。司馬消難堂弟的兒子司馬瑞任尚書左丞，與禦史中丞畢義雲有嫌隙，畢義雲派禦史張子階到北豫州收集道路傳聞，打探消息，去了後先把司馬消難的典簽官和家客監禁起來。。，。到了長安之後，宇文護考慮到李遠功勞名望一向很高，還想保全他的性命，就把他叫來見面，對他說：“您的兒子終于陷入與朝廷異心的陰謀，這種陰謀不止是要殺害我宇文護，而且是要顛覆危害宗廟社稷。。，。舍人傅岐曰：“侯景以窮歸義，棄之不祥；且百戰之馀，甯肯束手就絷！”謝舉、朱異曰：“景奔敗之將，一使之力耳。。，。；！、有一位蓋琮上疏請求聯合李密一起抵抗宇文化及。。。

此則享期頤之壽，受旦、之美，子孫常爲藩屏。。，。、　　北齊太上皇帝到了青州，就要進入陳朝的國境。。，。淵大懼，世民與寂等複說淵曰：“今主昏國亂，盡忠無益。。，。檀讓率領殘余部隊屯守成武縣，于仲文率軍襲擊，再一次打敗檀讓，攻克成武城。。，。　　[42]十一月，丙申，上立兄子爲臨川王，顼爲始興王；弟子昙朗已死而上未知，遙立爲南康王。。，。；太師宇文泰只好把鄧叔子以下三千多人抓起來交給木杆可汗的使者，在青門外把他們全部殺了。。，。

　　癸巳，侍中、都官尚書羊侃卒，城中益懼。。，。、”　　[15]北周诏令：“自永熙三年以來，東部的百姓被搶走當奴婢、以及攻克江陵時被沒入官府當奴婢的平民百姓，都放歸民間。。，。、[11]東魏派中書舍人尉瑾來梁朝聘問。。。