派遣兼黃門侍郎郦道元爲大使，讓他去安撫宣慰六鎮。。，。等到這些士兵已經走出百裏之外，爾朱榮這才開始去分路押解他們，隨他們之便加以安置，使大家都感到滿意。。，。　　[8]癸未（二十五日），梁武帝駕臨同泰寺，講解《般若經》，持續了七天才結束，到會的多達幾萬人。。，。以檻車送葛榮赴洛，冀、定、滄、瀛、殷五州皆平。。，。、州刺史畢祖晖戰沒，行台辛深棄城走，北海王颢軍亦敗。。，。

　　[6]三月，辛酉，東魏丞相歡以沙苑之敗，請解大丞相，诏許之；頃之，複故。。，。；　　[23]南齊東昏侯的寵臣孫文明等人，雖然被赦免，但是仍然感到不安，于五月乙亥（十八日）夜間，帶領同夥幾百人，借運交蘆葦火把之機，把兵器藏在柴中，乘機進入南、北掖門，暴動作亂，放火燒了神虎門、總章觀，闖入衛尉府，殺了衛尉、洮陽愍侯張弘策。。，。、　　[17]這一年，梁武帝下诏任命陳慶之爲都督南、北司等四州諸軍事和南、北司二州刺史。。，。、

”蕭道成的族弟、鎮軍長史蕭順之，以及蕭道成的次子、骠騎從事中郎蕭嶷，都認爲：“皇上喜愛單獨出來亂竄，在這方面下手，比較容易成功。。，。、高肇承受著這種變故非常優傷、驚懼，整日哭泣，甚至越來越瘦弱憔悴，回到澗時，家裏人迎接他，他卻不與他們見面。。，。、　　[3]丙辰，魏東荊州刺史楊大眼擊叛蠻樊季安等，大破之。。，。　　冬季，十月丁亥（初三），葛榮被押至洛陽，北魏孝莊帝親臨阊阖門，葛榮被押來見過孝莊帝後，在都市斬首。。，。

　　榮所從胡騎殺朝士既多，不敢入洛城，即欲向北爲遷都之計。。，。夔以讓僧智，僧智曰：“慶和欲降公，不欲降僧智，今往，必乖其意。。，。　　豫州刺史韋睿派遣長史王超等去攻打小岘，沒有攻下來。。，。

並浦陽南北津、柳浦四埭，乞爲官領攝一年，格外可長四百許萬。。，。、　　[22]上遣甯朔將軍劉懷珍帥龍骧將軍王敬則等步騎五千，助劉討壽陽，斬廬江太守劉道蔚。。，。　　[19]高車王阿伏至羅和太子阿伏窮奇，派遣使者前往北魏，請求代替皇帝討伐柔然汗國。。，。琰以叔寶爲長史，內外軍事，皆叔寶專之。。，。

　　帝數往諸刀敕家遊宴，有吉凶辄往慶吊。。，。　　[12]當初，劉駿奉命前去討伐西陽蠻人的時候，雍州刺史臧質派遣柳元景率領軍隊前往與他的大軍彙合。。，。沈法系說：“我們再把約定進攻期限延長五十天。。。

　　夏，丞相泰召諸軍屯沙苑以備柔然。。，。自荥陽已東，租稅悉入其軍，不送洛陽。。，。這就同降霜結冰一樣，逐漸形成，原因可追溯到很久以前。。，。何況梓潼已經歸附的民戶有好幾萬，朝廷豈可以不加以鎮守呢？還有，劍閣天險，如得而放棄，實在是可惜。。，。？”孝武帝就任命宇文泰爲大都督，就統率賀拔嶽的部隊。。，。近息民患，遠申王威，安邊之上計也。。，。

　　庚午（三十日），北魏節闵帝元恭下诏書道：“三皇稱‘皇’，五帝稱‘帝’，三代稱‘王’，大致是越來越謙讓，從秦朝以來，競相稱‘皇帝’，我現在只稱‘帝’，就已經是很高的褒揚了。。，。崇遂輕將數十騎馳至上洛，宣诏慰谕，民夷帖然。。，。

　　爾朱世隆抵抗高歡的時候，派齊州行台尚書房谟招募士兵趕奔四渎，又派房谟的弟弟房弼趕赴亂城，揚言要北渡黃河，構成犄角之勢。。，。魏主命公卿議之，皆曰：“于阗去京師幾萬裏，蠕蠕唯習野掠，不能攻城；若其可攻，尋已亡矣。。，。；侯淵率領騎兵連忙出走，他的妻子、兒子以及部下都被元暹俘虜了。。，。、將五年大祭和三年大祭合在一塊進行，可以依照王肅的解釋進行。。，。悅授椿侍中、大將軍、司空，封靈丘郡公，又爲大行台前驅都督。。，。、　　北魏長孫觀進入吐谷渾境內，強行收割秋季成熟的莊稼。。，。

人主已經猜忌，他仍然冒犯；寵信已經衰竭，他仍然不醒悟。。，。；顯達入城，將士競取城中絹，遂不窮追。。，。戊戌（十四日），又加封爾朱榮爲太師。。，。