[18]鄧琬性情昏庸，人品卑劣，貪財而又吝啬。。，。一年都穿華貴漂亮的衣服，也不過幾套就夠了。。，。時刻已至，而上眠不起，中書舍人沈徽孚與上所親左右單景隽共謀少留其事。。，。胡琛與莫折念生相互勾通，對破六韓拔陵漸漸不恭起來，破六韓拔陵派遣他的臣子費律到了高平，誘惑胡琛，斬了胡琛，萬俟奴把胡琛的部衆全部兼並。。，。丁未，魏遣骠騎大將軍彭城王勰、車騎將軍王肅帥步騎十萬赴之；以叔業爲使持節、都叔豫·雍等五州諸軍事、征南將軍、豫州刺史，封蘭陵郡公。。，。；、自公侯已下，有官者以萬數，澄品其優劣能否爲三等，人無怨者。。，。

　　[34]葛榮圍攻信都，從春天到冬天始終不去，冀州刺史元孚激勵將士，晝夜拒守，糧儲已盡，外無救援。。，。興宗使羨謂慶之曰：“公閉門絕客，以避悠悠請托者耳。。，。

　　[12]甲辰，尚書左仆射王3117卒。。，。可是，李彪自以爲得到了孝文帝的賞識，無需再憑借李沖了，所以就對李沖漸漸有所疏遠，只是在公開場合遇見李沖時整理一下衣袖，以示禮節，不再有尊從敬服之意了。。，。

庚申（二十三日），孝武帝在玉燭殿去世。。，。　　初，益州刺史鄧元起以母老乞歸，诏征爲右衛將軍，以西昌侯淵藻代之。。，。及即帝位，內畏太後、太妃，外憚諸太臣，未敢縱逸。。，。、每當他對人發怒之時，便要毆打射殺，因此他手下之人總是擔心會被殺頭。。，。東方諸郡連歲旱饑，米一升錢數百，建康亦至百余錢，餓死什六七。。，。”　　[53]北魏孝文帝因爲蕭鸾廢掉海陵王而自立爲帝，計謀大舉入侵南齊。。，。

諸位功臣舊族中凡從代京遷來的，其姓氏有的重複，要一律改變。。，。高歡、段榮、尉景、蔡俊先在杜洛周黨中，欲圖洛周不果，逃奔葛榮，又亡歸爾朱榮。。，。、李沖等人爲朝廷制禮作樂，成績裴然，郁郁可觀，有太平淳古之風。。，。湘東王劉彧以平庸愚笨而未遭猜疑，但是孝武帝的子孫卻最後都死在他手中。。，。從此以後，如果再犯，就將嚴厲懲治。。，。

後來攻擊郢城，曆時三十多天，不能攻克，逃亡的人卻無法制止。。，。　　[7]十一月，乙未，以吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。