[10]冬季，十月，甲寅（初八），工部尚書宇文恺去世。。，。”五天後，楊義臣大破高士達，在陣前將高士達殺死，乘勝追擊，直逼他的營地。。，。　　上性猜忌，不悅學，既任智以獲大位，因以文法自矜，明察臨下，恒令左右觇視內外，有過失則加以重罪。。，。

李世民了解到薛仁果手下的將領士卒有離異之心，命令行軍總管梁實在淺水原紮營引誘薛仁果部下。。，。甲辰（十六日），梁武帝下诏，任命合州刺史鄱陽王蕭範爲南道都督，北徐州刺史封山侯蕭正表爲北道都督，司州刺史柳仲禮爲西道都督，通直散騎常侍裴之高爲東道都督，侍中開府儀同三司、邵陵王蕭綸持節監督各路軍隊以討伐侯景。。，。、秋，七月，丙辰，尊皇後爲皇太後。。，。”既退，軌讓弼曰：“平生言論，無所不道，今者對揚，何得乃爾反覆？”弼曰：“此公之過也。。，。？

明日，安都坐于禦座，賓客居群臣位，稱觞上壽。。，。行至汝南，魏所署汝南城主李素，綸之故吏也，開城納之，任約遂據西陽、武昌。。，。、　　[30]十一月，庚戌，周主行如羌橋，集長安以東諸軍都督以上，頒賜有差。。，。北齊的永橋大都督太安傅伏，趁夜晚從永橋進入中城。。，。

北周軍隊進入邺城，北齊的王、公以下的官員都向北周投降。。，。、　　楊素將要渡過長江，先派遣始興人麥鐵杖頭戴蒿草，在夜裏遊過長江去刺探敵情，返回後又去，被反叛的軍隊抓獲，派遣兵士三十人看守他。。，。　　[3]丙午，東魏勃海獻武王歡卒。。，。文宣帝對楊說：“我很擔憂高德政的病。。。臣聞凶人之性不移，天下之惡一也。。，。

有人問他：“您見李密很傲慢，卻很敬重王公，是什麽原因？”徐文遠說：“魏公李密是君子，能夠容納賢士；王公是小人，老熟人也能殺，我怎麽敢不行禮？”　　[24]李密總管李育德以武陟來降，拜陟州刺史。。，。；？　　[31]辛未，诏臨川王西討，以舟師五萬發建康，上幸冶城寺送之。。，。雖物傷其類，但您與他們並非一類。。，。

陳叔寶從帝登邙山，侍飲，賦詩曰：“日崐月光天德，山河壯帝居；太平無以報，願上東封書。。，。；當此之際，有真主驅駕而用之，取天下如反掌耳。。，。’如果事情成功，皇後、皇太子一定會感激您，這才是萬全之計。。，。、

帝報澄父子之語，常與季舒論之，曰：“崔中書，我乳母也。。，。　　辛未，殺代王達、騰聞王及其子。。，。、奉梁敬帝爲江陰王，梁太後爲太妃，皇後爲妃。。，。　　[17]侯景納上女溧陽公主，甚愛之。。，。尉遲迥得知此事後，就殺了晉昶和破六韓裒，然後召集相州文武官吏和百姓，登上城北門樓，對他們說：“楊堅憑借著皇後父親的地位，挾制年幼的天子，作威作福，這種不遵守臣道的行爲，早已路人皆知。。，。　　[19]丁卯，以司空吳明徹爲南兖州刺史。。，。

　　甲申，虛葬齊獻武王于漳水之西；潛鑿成安鼓山石窟佛寺之旁爲穴，納其柩而塞之，殺其群巨。。，。；　　[23]乙未（十一日），北周派右武伯谷會琨等人到北齊聘問。。，。

陳霸先說：“從前柳仲禮幾十萬大軍隔水而坐，屯兵不前，韋粲駐在青溪，也竟然不渡河登岸進攻。。，。冬季，十月，丁巳（初六），朝廷委派太保孫騰、大司徒高隆之出任括戶大使，分別到各個州去。。，。、北齊文宣帝問魏郡丞崔叔瓒：“是什麽原因招致了蝗災？”崔叔瓒回答說：“《五行志》上說：土木工程不按時令興建，就會導致蝗蟲成災。。，。？雖然一母至親骨肉，也不能免于相互傾軋奪權。。，。

上曰：“朕在仁壽宮，有纖介事，東宮必知，疾于驿馬，怪之甚久，豈非此徒邪！”遣武士執于仗。。，。！　　[26]秋季，七月，戊戌（初七），陳武帝駕臨石頭，送侯等出師。。，。您不如帶整個河西歸附唐，那麽漢代窦融的功勳又可以在今天重現了！”李軌說：“我憑著山河的牢固，他們雖然強大，又能拿我怎麽樣？你從唐朝來，是爲唐遊說吧。。，。？！