[9]六月，戊申（十二日），北魏國主前往陰山。。，。　　[24]魏以前司空蕭贊爲司徒。。。以竟陵王子良與太子善，而不啓聞，並責之。。，。

癸未（十五日），馮氏在太華殿大規模宴請文武百官，正式頒布《皇诰》。。，。　　李崇深沈寬厚，有謀略，很得士庶之心，他在壽春十年，經常養著幾千壯士，賊寇來犯無不被摧破，鄰近的梁朝敵手稱他爲“臥虎”。。，。　　[16]十二月，丙辰，豐城景公夏侯詳卒。。，。

　　[36]這一年，梁朝侍中、太子詹事周舍因事獲罪而被免職，散騎常侍錢唐人朱異代替了周舍掌管朝廷機密大事，軍事方面的出謀劃策，以及各州文武長官的任免和朝廷禮儀、诏令等事情也都由他掌管。。，。、”義宣駭愕，爽所送法物並留竟陵，不聽進。。，。五月，丁未朔，下诏宥詳死，免爲庶人。。，。

　　[8]乙未（二十四日），北魏國主孝文帝前往武州山石窟寺。。，。甲寅（二十九日），明帝又任命崔道固爲徐州刺史。。，。于謹我請求捆綁自己赴朝，向有關官署投案服罪。。，。”蕭道成的族弟、鎮軍長史蕭順之，以及蕭道成的次子、骠騎從事中郎蕭嶷，都認爲：“皇上喜愛單獨出來亂竄，在這方面下手，比較容易成功。。，。、　　北海王颢自轅南出至臨颍，從騎分散，臨颍縣卒江豐斬之，癸酉，傳首洛陽。。，。

明日，太祖使南郡王長懋、聞喜公子良宣敕诘責，並示以景真罪狀，使以太子令收景真，殺之。。，。、去春所禁新品，一時施用，今鑄悉依此格。。，。魏主善之，曰：“江陽可大任也。。，。

故何曾雖孝，良史載其缪醜；賈充有勞，直士謂之荒公。。，。；如果一定要像何康之那樣才能活下來，那麽，我不能這樣做。。，。

夏侯夔進攻北魏的毛城，逼近新蔡；豫州刺史夏侯包圍了南頓，攻打陳項城；北魏行台源子恭據城抵抗。。，。；相持既久，強弱勢殊，更複推遷，則無以自立；所賴者，彼糧行竭，我食有余耳。。，。；辛未（初七），州城失陷，崔楷堅志執節而不屈服，葛榮殺了他，便又開始圍攻冀州。。，。”　　[3]戊戌，迎宣德太後入宮，臨朝稱制；衍解承制。。，。；殿中將軍沈靈賜將百舸，破質前軍于南陵，擒軍主徐慶安等。。，。但是我年已七十，加之疲病在身，不堪于軍旅之事了。。，。

南谯王義宣遣臧質引兵詣尋陽，與駿同下，留魯爽于江陵。。，。宮廷侍從和朝廷官員，擔憂惶恐，飲食作息，都不能安穩。。，。

丁亥（二十七日），武帝任命尚書左仆射柳世隆爲湘州刺史，平息了叛亂。。，。誕與帝同年，幼同硯席，尚帝妹樂安長公主。。，。尚書怎麽能這樣只顧人情，而違背公理，觸犯國家聖明的典章制度呢！接照《谥法》上所說的：見多識廣叫做文，不辛勤勞苦卻有名聲叫做靈。。，。！道清、蘭之欲說蕭道成因帝夜出，執帝迎景素，道成不從者，即圖之；景素每禁使緩之。。，。；、　　當天，蕭道成以皇太後的名義，發布命令，列舉劉昱罪狀，說：“我密令蕭道成暗中運用智謀。。，。劉劭加授吳興太守汝南人周峤爲冠軍將軍。。。

　　[14]北魏元義雖然被解除了兵權，但還總管朝廷內外之事，所以一點也不覺得自己有被廢黜的可能。。，。羊沖已經被郡丞胡庇之殺死，臧質找不到立足安身之處，只好又逃到了南湖，采摘湖裏的蓮子充饑。。，。巴陵王蕭昭胄有鑒于永泰元年王敬則反，明帝召諸王入宮而欲行殺戮之事，與弟弟永新侯蕭昭穎裝扮成和尚，逃往江西。。，。

封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、沈攸之因蕭道成的名望、官位一向比自己低，卻時來運轉，控制朝廷，心裏憤憤不平，對沈元琰說：“我甯爲王淩，討伐逆賊而死；也不願做賈充，投降叛逆而生。。，。；、融知不遂，釋服還省，歎曰：“公誤我！”由是郁林王深怨之。。，。！壬寅（初七），任命崔光爲司徒，侍中、祭酒、著作等舊職不變。。，。、休仁聞行聲甚疾，謂休曰：“事作矣！”相隨奔景陽山。。，。！