通直散騎常侍劉芳是劉缵的族弟，他同給事黃門侍郎太原郭祚，均以工于文學受到孝文帝的親接禮遇，經常招他們二人一起講論義理，以及密議政事。。，。　　冬，十月，英進圍鍾離，魏主诏邢巒引兵會之。。，。　　[3]戊辰，魏平昌宣王和其奴卒。。，。魏人以車載土填塹，使其衆負土隨之，嚴騎蹙其後，人有未及回者，因以土迮之，俄而塹滿。。，。于是南汾、颍、豫、廣四州複入東魏。。。、”蕭衍又時馬仙說：“小白不記管仲舊仇，重耳亦不記寺人舊怨，而爲過去的人所贊道美。。，。

元丕年屆八十多歲，曆事六世，位極三公和輔相，而回家之後成爲平民。。，。　　[32]乙巳，武勇將軍李國興攻魏平靖關，辛醜，信威長史楊乾攻武陽關，壬寅，攻岘關，皆克之。。，。

壬寅（二十三日），北魏征西將軍皮歡喜攻陷葭蘆，斬楊文度。。，。”張敬兒又說自己夢見家鄉村莊中社廟旁的樹木高聳入雲。。。會騰疾笃，太後欲及其生而貴之，九月，癸未朔，以騰爲衛將軍，加儀同三司。。，。　　[4]魏主使殿中尚書胡莫寒簡西部敕勒爲殿中武士。。。

高敖曹仰頭大喊要求上面放一根繩子下來，見不被理睬，就拔出腰刀鑿門，可是門還沒有鑿開，追兵就趕到了，高敖曹只好趴到橋的下面。。，。劉坦曾經在湘州住過，當地有許多得過他好處的老熟人，所以迎接他到來的人擠滿了道路。。，。及正光以後，皆爲寇盜所掠，無孑遺矣。。，。丙申（十三日），武帝立王氏爲太子妃。。，。但是，徐纥沒有治理國家的大才，專門喜好小技，見到人則有意做出恭敬小心的樣子，遠近之人都投靠依附他。。，。

明日，太祖使南郡王長懋、聞喜公子良宣敕诘責，並示以景真罪狀，使以太子令收景真，殺之。。，。、天生引魏兵步騎萬余人來戰，虎奮擊，大破之，俘斬二千余人。。，。　　[21]十一月，交州變民首領李長仁派使節請求投降，自貶爲代理州事，朝廷批准。。，。　　[3]二月，已亥（初十），梁武帝在藉田耕作。。，。八月，乙亥，遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。。，。

及陳顯達爲刺史，遣使責其租赕。。，。源懷性格寬容直率，不喜歡煩瑣之事，常常說：“做貴人應當舉綱執要，何必事事俱到呢？譬如建房屋，只要從外面望去高大突出，梁柱平正，地基和牆壁完好堅固，就足夠了。。，。？　　[8]初，齊太子步兵校尉平昌伏曼容表求制一代禮樂，世祖诏選學士十人修五禮，丹楊尹王儉總之。。，。　　[23]北魏荊州刺史賀拔勝進犯雍州，攻克了下迮戍所，煽動蠻民們歸附北魏，梁朝雍州刺史廬陵王蕭續派遣軍隊攻擊賀拔勝，屢次被對方打敗，漢水以南地區都震驚恐懼起來。。，。辛酉（十三日），公孫方平戰敗，逃回。。，。