李虎聽說宇文泰已經代替賀拔嶽統率全體將士，便從荊州往回趕，路過阌鄉的時候，被丞相高歡手下的將領俘虜，然後給送到了洛陽。。，。另外，又增繳一匹二丈的布帛，存入本州州庫，用來供應戶調的需要。。，。　　[1]春季，正月，戊午朔（初一），劉宋朝廷新年朝賀。。，。李瓜花等人因爲錯過了約定時間，就互相告發檢舉，有十多家被處死。。，。司徒東安王劉尼因酒醉昏迷，軍陣混亂不堪，被罷了官。。，。

範雲去世之後，衆人認爲應當由沈約來掌管朝廷樞要，但是梁武帝卻認爲沈約辦事輕率而不慎重，不如尚書左丞徐勉，于是就讓崐徐勉和右衛將軍周舍一同參理國政。。，。每逢初一和十五日二天，朕該盡到做兒孫哀思懷念的誠心，從情理上講也是允許的，所以，我打算就這樣去做。。，。上因送軍，普加宣示曰：“朕方務德簡刑，使父子兄弟罪不相及，將順同逆者，一以所從爲斷。。，。　　[17]元嘉中，官鑄四铢錢，輪郭、形制與五铢同，用費無利，故民不盜鑄。。，。、

鍾離城北阻淮水，魏人于邵陽洲兩岸爲橋，樹柵數百步，跨淮通道。。，。久之，伊匐與柔然戰敗，其弟越居殺伊匐自立。。，。定、相、殷三州都受魏蘭根管轄。。。、

胡既覺，乃遣其將胡靈秀將兵于東岸，翼之而進。。，。”既而謂司徒馮誕曰：“大司馬執法嚴，諸君不可不慎。。，。敬則之來，聲勢甚盛，裁少日而敗。。，。”鄧琬爲晉安王子勳鎮軍長史、尋陽內史，行江州事。。，。、　　[34]甲子（初十），梁朝立皇子蕭統爲太子。。，。

及還，诏起府于舊宅，禮遇優異。。，。”然而，他的建議到底也沒有准行。。，。朝議欲糾之，徐孝嗣曰：“此亦古之遺直。。，。所以，只須迅速前去鎮壓，民心自然會能安定。。，。況且，他從小就疾病纏身，體質羸弱，不能承受過重的負擔。。，。自從秦、隴之地叛逆，豫地蠻人作亂，已經有幾年之久了，近來派軍隊討伐，敗多而勝少，查其原因，在于賞罰不明。。，。、

永平年間，劉騰又替宣武帝鑿了一個佛龛，到現在已經二十四年了，一共用了十八萬二千多個工，卻還沒有完成。。，。”劉認爲這樣很對，于是留下老弱殘兵留守軍營，選精兵一千人配備給呂安國和龍骧將軍黃回，令他們從小路繞到劉順的背後，在橫塘襲擊他們。。，。襄陽城內一片混亂，彼此之間不能管束。。，。劉對路太崐後也很恭謹小心，所以路太後也很疼愛他。。，。現在我們向南方進軍，不過是要殺掉斛斯椿而已。。，。

即召驿馬，促之上道，出城不自勝，舉縛置鞍中，急驅之，行八十裏，乃死。。，。惜也！孝文，魏之賢君，而猶有是乎！　　臣司馬光曰：人主和國家的關系，就好像是同一個軀體，看遠處就好像在看近處，在邊境就好像是在朝廷裏。。，。！”即以大都督趙貴爲別道行台，自蒲反濟，趣並州，遣大都督李賢將精騎一千赴洛陽。。，。朝廷事務，無論大小，全都要奏啓二人。。，。　　[8]夏季，四月戊申（十八日），北魏任命中書監胡國珍爲司徒。。，。

壬午，拔邺，擒劉誕，以楊爲行台右丞。。，。北魏軍抵達無鹽，申纂關閉城門，登城固守。。，。有夏州義士爲颢守河中渚，陰與榮通謀，求破橋立效，榮引兵赴之。。，。

　　洛中南兵不滿一萬，而羌、胡之衆十倍，軍副馬佛念爲慶之曰：“將軍威行河、洛，聲震中原，功高勢重，爲魏所疑，一旦變生不測，可無慮乎！不若乘其無備，殺颢據洛，此千載一時也。。，。！、”兆疑其陷匿，依夢徵之，祖仁家舊有金三十斤、馬三十匹，盡以輸兆。。，。、　　北魏诏令任城王元澄，告訴他：“四月份淮河水將漲，船行無阻，南方軍隊得其天時，所以不要貪功而後悔不及。。，。　　上使南郡太守韋睿將兵救仙，睿至安陸，增築城二丈余，更開大塹，起高樓。。，。　　[5]二月，甲戌，北伐衆軍解嚴。。，。

九月，庚午（十三日），北魏在平城南郊檢閱兵馬，因而設宴招待群臣。。，。　　[8]北魏的于忠既擔任侍中，又總管禁衛事務，于是他獨攬朝政，權傾一崐時。。，。

劉坦把鍾玄紹留下很久，與他談話，而秘密派遣親兵到他家中去抄收文書。。，。帝使願兒于外察聽風謠，願兒言于帝曰：“道路皆言‘宮中有二天子：法興真天子，官爲赝天子。。，。宇文泰通過元毗給孝武帝遞送了表章，說：“大臣賀拔嶽突然死于非命，都督寇洛等人要我暫且掌握這兒的軍事權力。。，。”這時元通已經到了河內，並且布置好兵力武器，放出了囚徒，開始行動了。。，。庚辰（二十五日），郁州面姓徐道角等人夜襲州城，殺了張稷，送上他的道級投降了北魏，北魏派遣前南兖州刺史樊魯率兵趕赴郁州。。，。劉駿剛剛從尋陽出發時，沈慶之就曾對人說：“王僧達一前來響應我們的大義之舉。。，。