[17]己未（十九日），朝廷加授太宰劉義恭爲尚書令。。，。　　[16]庚寅，上疾有間，大赦。。，。

九月，北魏大軍南渡黃河，乘勝追擊，正趕上瘟疫流行，北魏軍返回，掠獲了各種牲畜三十多萬頭。。，。凡選授誅賞大處分，上皆與法興、尚之參懷；同外雜事，多委明寶。。，。；、甲寅，休從上于岩山射雉，左右從者並在仗後。。，。　　[14]五月，丁巳朔，魏加爾朱榮北道大行台。。，。

但是沒有糧食，無法守城，所以想到東州去，爲各位籌措幾個月的食物，如果有幸能得到，就必定可以保住城。。，。辛未，帝複錄洛中文武議意以答歡，且使舍人溫子升爲敕賜歡曰：“朕不勞尺刃，坐爲天子，所謂生我者父母，貴我者高王。。，。侯景攻廣州，未拔，聞魏救兵將至，集諸將議之，行洛州事盧勇請進觀形勢。。，。宇文泰派了幾百名輕裝騎兵趕往略陽，侯莫陳悅又撤退到上，要李弼來和他一道抵禦宇文泰。。，。

朝野多以爲不順，司議侍郎周弘正，嘗爲晉安王主簿，乃奏記曰：“謙讓道廢，多曆年所。。，。”诏不許，曰：“既經大宥，不容方更爲獄。。，。

　　己卯（十九日），蕭衍進駐閱武堂，下令大赦天下。。，。劉道欣堅守建平，攘兵譬說不回，乃與伐蠻軍攻斬之。。，。”十一月，己未朔（初一），孝文帝在太和廟舉行脫下喪服的典禮。。，。遙欣侮南郡太守劉季連，季連密表遙欣有異迹；上乃以季連爲益州刺史，使據遙欣上流以制之。。，。；

　　[20]魏賀拔勝之在荊州也，表武衛將軍獨孤信爲大都督。。，。濟陰太守申闡據守睢陵，效忠建康朝廷。。，。圍合而謀泄，城中將士共執敬紹，以白豎眼而殺之，豎眼恥恚而卒。。，。　　[8]兖州刺史殷孝祖的外甥任司法參軍的葛僧韶，請求明帝征召殷孝祖來京朝見，明帝派葛僧韶前往。。，。　　[7]當初，大司馬蕭衍與黃門侍郎範雲、南清河太守沈約、司徒長史任昉一同在竟陵王的西官邸，彼此情意甚笃，關系非常密切。。，。、

甲申（十六日），孝文帝诏令減去散官的俸祿，以便資助軍隊開支。。，。嶽遂引兵西屯平涼，以牧馬爲名。。，。　　李崇聽說裴絢叛變了，但不測虛實，就派遣自己封國中的侍郎韓方興單人乘船去召裴絢，裴絢知道李崇還在此地，怅然驚慌悔恨，但木已成舟，無可挽回，只好回答說：“日前因大水引起了流離顛沛，受衆人的推舉，方有此舉。。，。”　　[10]夏季，四月丁酉（十二日），北魏秦文宣公胡國珍去世，朝廷贈予他假黃钺、相國、都督中外諸軍事、太師等職，號爲太上秦公，用隆重的禮儀安葬了他，贈賜衣服和儀仗衛士，喪事極端優厚。。，。、”太祖然之，使諸州郡大市銅炭；會晏駕，事寢。。，。；