申鍾、石璞、趙攬等人上疏，陳述目前天文星象錯亂，百姓凋敝。。，。、　　[14]仇池公楊盛叛秦，侵擾祁山；秦王興遣建威將軍趙琨爲前鋒，立節將軍姚伯壽繼之，前將軍姚恢出鹫峽，秦州刺史姚嵩出羊頭峽，右衛將軍胡翼度出城，以討盛。。，。；　　己卯（十一日）夜間，後燕尚書郎慕輿皓陰謀刺殺後燕國主慕容寶，擁立趙王慕容麟，沒有成功。。，。　　丁醜，寶大赦，凡與會同謀者，皆除罪，複舊職；論功行賞，拜將軍、封侯者數百人。。，。；、　　[19]高句麗王钊送前東夷護軍宋晃于燕、燕王俊赦之，更名曰活，拜爲中尉。。，。、

謝安想躲避他，恰好前秦王苻堅前來求救，謝安就請求親自率兵去救援苻堅。。，。”又寫信給庾冰，斥責他占據國家要職，專斷權柄，不能夠爲國家雪恥。。，。

徐、兖二州刺史武陵王劉駿，豫州刺史南平王劉铄各目統領自己的部隊，在東西兩個方向一起舉兵進攻。。，。、”于是，賞賜李順絹一千匹，禦馬四匹，進號安西將軍。。，。　　[13]河西世子政德攻晉昌，克之。。，。

壬戍（三十日），北魏軍擒獲金當川，就地斬首。。，。冬季，十月，劉裕率領兖州刺史劉藩、甯朔將軍檀韶、冠軍將軍劉敬宣等向南進軍攻打盧循，任命劉毅監太尉留府，把後方的雜事全交給了他。。，。、　　[13]秋，七月，魏太尉宜都丁公穆崇薨。。，。

武陵王劉駿派遣參軍馬文恭率軍增援蕭城，江夏王劉義恭派遣軍主嵇玄敬率軍增援留城。。，。　　胡誕世聚衆反叛時，江夏王劉義恭等人奏報彭城王劉義康經常說些怨憤的話，影響百姓的視聽，使一些廢黜放逐不能得志的家族産生了野心。。，。　　[13]西秦王乞伏熾磐，任命折沖將軍乞伏是辰爲西胡校尉，並在汁羅興築列渾城對胡人加以鎮撫。。，。四番出入，旁若無人，殺傷數百人。。，。荊州所統二十余郡，唯長沙最惡；惡而不黜，與殺督監複何異邪！”遐，簡之子也。。，。；！

魏主微服逐奔者，入其城；拓跋齊固谏，不聽。。，。；　　[14]八月，魏徐州刺史周成、兖州刺史魏統、荊州刺史樂弘、豫州牧張遇以廪丘、許昌等諸城來降；平南將軍高崇、征虜將軍呂護執洛州刺史鄭系，以其地來降。。，。；、夕陽公慕容雲被箭射傷，加上又害怕後燕王慕容熙的凶殘暴虐，于是以有病爲借口，辭官回家。。，。

衆人都非常害怕佩服，沒有人離去。。，。超聞之，征鍾；鍾稱疾不至，超收其黨侍中慕容統等，殺之。。，。；道濟悉出財物于北射堂，令方明募人。。，。桓睿駐軍于新野，慕容垂駐軍于鄧城。。，。　　[20]戊午，魏主遣兼大鴻胪崔赜持節拜氐王楊難當爲征南大將軍、開府儀同三司、秦·梁二州牧、南秦王。。，。、　　[19]戊辰（初六），劉宋朝廷任命荊州刺史衡陽王劉義季爲征北大將軍、開府儀同三司和南兖州刺史，南谯王劉義宣爲荊州刺史。。，。、

　　[4]秦王熾磐以乞伏木弈幹爲沙州刺史，鎮樂都。。，。　　劉敬宣、高雅之結青州大姓及鮮卑豪帥，謀殺南燕主備德，推司馬休之爲主。。，。、然其爲人強狠，若鼓噪揚旗，直壓其壘，彼必忿恚而出，可一戰擒也。。，。　　呂纂在城西又打敗了郭的部將王斐。。。劉毅聽說盧循帶兵進犯，正要發兵抵抗他們的時候，自己卻得了病。。，。　　[12]當初，前秦王苻登的弟弟苻廣率兵衆三千人投順了南燕王慕容德，慕容德任命他爲冠軍將軍，安置在乞活堡。。，。

　　[17]十二月，丁醜（二十七日），北魏國主封景穆太子拓跋晃的兒子拓跋浚爲高陽王。。，。是後，大州率加都督，多者或至五十州，不可複詳載矣。。，。

事機雖密，易致宣廣，不可使難生慮表，取笑千載。。，。魏主發高平敕勒騎赴長安，命將軍叔孫拔領攝並、秦、雍三州兵屯渭北。。，。、最初，居住在伏羅川，派使節往劉宋請求封賞，同時也去北魏請求封賞。。，。將軍屈右曰：“今既獲利，宜倍道旋師，早度險厄。。，。　　中谒者令申扁以慧悟辯給有寵于虎；宣亦昵之，使典機密。。，。；班抽劍擊雲，雲以幾捍之，仁從旁擊雲，弑之。。，。