[14]初，晉庾冰議使沙門敬王者，桓玄複述其議，並不果行。。，。豫州刺史王玄谟因爲臧質的軍隊力量強大，就派遣使節前往建康請求增加兵力，孝武帝派柳元景進入姑孰屯紮。。，。官軍之至，宜矜而撫之，奈何助賊爲虐，翦以爲賤役乎！”悉求其父兄而歸之。。，。！崔慧景想斷其歸路而攻打這些北魏余兵，但是張欣泰不同意，他說：“不要阻擋往回撤的軍隊，這一點古人也非常忌諱，因爲那些將士們置身于死地，如果去追擊，他們一定要以死相拼的，所以不可以輕視。。，。太子到達魯陽，遇上了孝文帝的靈柩，這才正式爲孝文帝發喪。。，。　　[25]益州刺史劉季連聞帝失德，遂自驕恣，用刑嚴酷，蜀人怨之。。，。

　　[20]魏遣兵擊百濟，爲百濟所敗。。，。己未（二十四日），明帝任命桂陽王劉休範爲揚州刺史。。，。扶老攜幼，始就洛邑，居無一椽之室，食無石之儲。。，。梁武帝派遣冠軍將軍彭雍甕生、骠騎將軍徐元孝率兵援救武陽，元英故意讓他們入城，說：“我察看這座城的形勢，很容易攻取。。，。、

劉休範留下中兵參軍毛惠連等守衛尋陽。。。”乃遣任城王澄還平城，谕留司百官以遷都之事，曰：“今日真所謂革也。。，。　　[15]乙酉，魏葬順皇後于永泰陵。。，。”　　尚書奏請再向百姓收繳綿麻稅，張普惠上書，認爲：“道武帝廢棄了大鬥崐，去掉長尺，修改了重秤，是爲了愛護百姓，減輕賦稅。。，。

　　[21]甲午，弘化太守杜桂舉郡降魏。。，。津潛使人以鐵券說賊黨，賊黨有應津者，遺津書曰：“賊所以圍城，正爲取北人耳。。，。凡厥庶民，制度日侈，見車馬不辨貴賤，視冠服不知尊卑。。，。　　[2]楊集義圍攻北魏關城，邢巒派遺建武將軍傅豎眼去討伐，楊集義迎戰，傅豎眼擊敗了楊集義，並乘勝追逐敗軍，壬申（初六），攻克了武興，抓獲了楊紹先，押送往洛陽。。，。

誕遣兵出戰屢敗，將佐多逾城出降。。，。　　[17]戊子（初十），北魏實行戒嚴管制，發表正式文告，並將文告轉交各地，宣稱要南伐。。，。中年以來，有司號爲‘府戶’，役同厮養，官婚班齒，致失清流，而本來族類，各居榮顯，顧瞻彼此，理當憤怒。。，。敵人的數目一旦超過我們一倍，鎮將就不敢迎戰。。，。

　　[1]春季，正月乙亥（初一），梁朝改年號並大赦天下。。，。孝武帝沒有回答什麽，只是自言自語地說：“莊稼漢得到這種享受已經是很過分的了。。，。

西魏的部隊又殺死了東魏西兖州的刺史宋顯等人，俘虜士兵一萬五千人，至于淹死在黃河裏的東魏兵更是數以萬計。。，。又揚言：皇太後使節到來，賜給沈攸之一雙蠟燭，剖開蠟燭，看見太後手令，說：“國家大事，全交給你。。，。後來，蕭嶷有了兒子，就上疏請求留下蕭子響作爲世子。。，。　　[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請老；二月，丙寅，以爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。；、

　　[14]庚午，東魏以趙郡王谌爲大司馬，鹹陽王坦爲太尉，開府儀同三司高盛爲司徒，高敖曹爲司空。。，。明帝在遺诏中說：“前次曾授以尚書令徐孝嗣開府儀同三司，辭而不受，可以再次授之。。，。”遂取垣苗、糜溝二戍，一旬中連拔四城，威震齊土。。，。、”既而謂司徒馮誕曰：“大司馬執法嚴，諸君不可不慎。。，。若向冀州，高乾邕兄弟必爲明公主人，殷州便以賜委。。，。