已卯，以領軍將軍柳元景爲撫軍將軍；辛卯，以左衛將軍王玄谟爲豫州刺史。。，。；質欲見義宣計事，而義宣已去，質不知所爲，亦走，其衆皆降散。。，。子響怒，遣所養勇士收集州、府兵二千人，從靈溪西渡；子響自與百馀人操萬鈞弩，宿江堤上。。，。；、”張孜不能聽從房長瑜的勸谕，還是寫信給蕭衍，獻城投降。。，。　　[10]閏月，丁醜朔，日有食之。。，。于是，孝文帝下令尚書李沖挑選飽學之士和裴昭明等人辯論。。，。

　　[20]北魏委任尚書邢巒兼管豫州事務，率兵攻打白早生。。，。　　[4]北魏從定、相兩州中分出四個郡設置了殷州，任命北道行台博陵人崔楷爲刺史。。，。、

　　[11]北魏石樓胡賀略孫起兵反叛，長安鎮將陸真前去討伐，平定了這起事件。。，。梁武帝向北魏請求用所俘獲的北魏將士換回張惠紹，北魏人歸還了張惠紹。。，。何況即使阿那瓌不能回國，我們有何辜負信義之處。。，。

北魏朝廷诏令都督宗正珍孫去討伐他們。。。魏主疾有間，丙午，發懸瓠，舍于汝濱，集百官，坐徐謇于上席，稱揚其功，除鴻胪卿，封金鄉縣伯，賜錢萬缗；諸王別饷赉，各不減千匹。。，。；　　[7]冬，十二月，丙寅，魏徙建昌王長樂爲安樂王。。，。　　[31]領軍曹仲宗、東宮直陳慶之攻魏渦陽，诏尋陽太守韋放將兵會之。。，。、　　[7]丙申，以安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。始均逾坦走，複還拜賊，請其父命，賊就毆擊，生投之火中。。，。

梁州刺史蕭懿遣部將尹紹祖、梁季群等將兵二萬，據險，立五柵以拒之。。，。、劉剛到，營壘還沒有築成，劉順想出擊，可皇甫道烈、柳倫不同意，劉順又不能孤軍出擊，只好作罷。。，。、莊生長富貴，今系之尚方，使知天下苦劇，然後殺之，未晚也。。，。　　[24]柔然國進攻高昌，殺了沮渠安周。。，。　　[14]皇太後王憲病勢嚴重，派人去叫廢帝劉子業。。，。不然的話，也可以稍微提高裏尉的品級，選下品中應該提拔者晉升擔任，只要有人專門負責督管，京城的治安即可好轉。。，。

高谧的孫子高歡，深沈而有大志，家境貧困，在平城服役，富家婁氏的女兒看到他，認爲他不同一般，便嫁給了他。。，。　　北魏軍隊撤退之後，在邵陽洲上還余留有一萬兵馬，他們向南齊崔慧景請求給五百匹馬，並且要求借道返歸。。，。中書侍郎齊郡賈思伯爲澄軍司，居後爲殿，澄以其儒者，謂之必死，及至，大喜曰：“‘仁者必有勇’，于軍司見之矣。。，。況且，如果不是我也不能作亂，如果不是我也無法平息叛亂。。，。

　　[7]秋季，七月，癸巳（初四），孝武帝立皇弟劉休爲山陽王、劉休茂爲海陵王、劉休業爲鄱陽王。。，。、锵以上台兵力既悉度東府，且慮事不捷，意甚猶豫。。，。因此，現在特別赦免二王的死罪，撤銷官職和爵位，終身監禁。。，。

後來，氐族、羌族人起來造反，诏命拓跋澄爲都督梁、益、荊三州諸軍事，梁州刺史，拓跋澄抵達仇池城就職後，討伐叛賊，安撫降附的部衆，氐族、羌族的叛亂全都平息。。，。、與此同時，全國凡是同時有了兒子的臣屬，也都賜爵一級。。，。

”劉答應，讓夏侯詳到壽陽城下，呼喚城中人，轉告劉的承諾。。，。斛斯椿問軌曰：“高歡逆謀，行路皆知之，人情所恃，唯在西方，未知宇文何如賀拔？”軌曰：“宇文公文足經國，武能定亂。。，。？”懿弟侄皆亡匿于裏巷，無人發之者；唯融捕得，誅之。。，。；梁、益二州歲伐獠以自潤，公私利之。。，。、郁林王與何胤共同策劃誅殺蕭鸾，命令何胤承擔這件事情，但是何胤不敢擔當，不顧郁林王的意圖而反複勸谏，郁林王只好作罷。。，。　　[15]秋，閏七月，乙醜，魏主谒永固陵。。，。

綸悖慢逾甚，乃取一老翁短瘦類上者，加以兖冕，置之高坐，朝以爲君，自陳無罪；使就坐剝褫，捶之于庭。。，。；若命徐遺寶、魯爽而驅西北精兵來屯江上，質帥九江樓船爲公前驅，已爲得天下之半。。，。、　　北魏軍隊沒有渡過淮河，己亥（二十九日），裴叔業病死，僚佐們多數要推舉司馬李元護管理州事，一兩天議論不決。。，。從去世到出殡，孝文帝三次駕臨他的府上。。，。三年升降一次，有稱職者，可以委任爲京城中的官員；如果沒有擔任太守、縣令的經曆，便不能在朝廷內任職。。，。；、聞其衰老，且以居內地，故得少寬。。，。

司徒陸麗對文成帝說：“高允雖然蒙受您的優待，但是，他家的生活卻相當貧困，他的妻子和孩子也沒有生活來源。。，。所以，我建議應該依照舊鎮那樣，爲了做到可以東西相望，形勢相連，在此修築城堡，分兵把守要害之地，平時令他們屯田積糧，緊急之時，可以隨時應戰。。，。相州刺史恒農李神志氣自若，撫勉將士，大小致力，葛榮盡銳攻之，卒不能克。。，。