置丞相府官屬，以裴寂爲長史，劉文靜爲司馬。。，。齊人果至境上，疑有大軍，停留不進。。，。因其山勢，迮而爲堰，會潦水漲滿，安都引船入堰，起樓艦與異城等，發拍碎其樓堞。。，。　　[22]初，周人欲與突厥木杆可汗連兵伐齊，許納其女爲後，遣禦伯大夫楊薦及左武伯太原王慶往結之。。，。　　[18]十二月，戊申（初十），陳朝新建的東宮落成，皇太子遷到那裏居住。。，。

人馬相繼不絕于道，在平壤城總彙集，總計一百一十三萬三千八百人，號稱二百萬，運送軍需的人加倍。。，。義雲納賂于士開，得爲兖州刺史。。，。　　[8]三月，己未，洛陽男子高德上書，請隋主爲太上皇，傳位皇太子。。，。左右兩旁的人都十分驚恐疑懼，不知怎麽辦好。。，。　　[11]監豫州陳桃根得青牛，獻之，诏遣還民。。，。皇太子與侯景說話，侯景又不能回答。。，。

　　[2]壬寅（初三），陳朝大赦天下，改年號爲至德。。，。侯景手下的儀同三司盧晖略負責守石頭城，他打開北門投降，王僧辯長驅直入，占據了石頭城。。，。後知其父有異圖，意頗不平，形于言色，及禅位，憤惋逾甚。。，。　　丙寅，采石戍主徐子建馳啓告變；丁卯，召公卿入議軍旅。。，。；

乙亥，王即皇帝位于南郊，還宮，大赦，改元。。，。仲文遂聽文德還，既而悔之，遣人绐文德曰：“更欲有言，可複來。。，。楊素舞文弄墨，巧言诋毀，羅織罪名以構成下獄之罪。。，。高至日，猶見啓在床下，未開封。。，。

舜任五臣，堯咨四嶽，垂拱無爲，天下以治。。，。　　[19]冬，十月，丁醜，賊帥呂明星圍東郡，虎贲郎將費青奴擊破之。。，。因此天地爲之震怒，人妖物怪出沒。。，。”梁武帝回答說：“盡管如此，如果得到侯景的話，塞北就可以到手了；機會難得，怎麽能膠柱鼓瑟而不知變通呢。。，。；現在，侯景把魏的一半土地分割出來歸附您，如果不是天意引導他的心，人們又贊助他的打算，怎麽會走到這一步呢！如果拒絕侯景，不收留他，恐怕就會堵絕了隨後准備來歸降的人的希望。。，。！

戊子（二十日），炀帝下诏再次征發全國軍隊，分百路並進。。，。　　[17]庚子（二十日），東魏孝靜帝在圜丘祭天。。，。況且陛下您往日登上北顧亭眺望遠方時曾說長江西邊的地區有反叛之氣，骨肉之親常常是戰爭的禍首，所以由誰挂帥尤其應該仔細選擇。。，。趙伯超曰：“若從黃城大路，必與賊遇，不如徑指鍾山，突據廣莫門，出賊不意，城圍必解矣。。，。于是西魏廣泛召募關、隴地區豪門大族的子弟來增強部隊的力量。。。、左屯衛大將軍麥鐵杖對人說：“大丈夫的性命自有歸宿，怎麽能燃艾灸鼻梁，用瓜蒂噴鼻，治熱病不愈，躺著死在兒女懷裏呢？”于是自請擔任前鋒，對他的三個兒子說：“我身受國恩，今天是爲國赴死的日子了，我死得其所，你們就會富貴了。。，。？

說到邊遠地區，那裏貨幣混亂的狀況更是一天比一天厲害。。，。綸因使者暫通，上雞子數百枚，上手自料簡，哽咽。。，。　　[14]齊郡賊帥左孝友率部衆十萬人屯守在蹲狗山。。。太史說隋的分野應有大喪，于是炀帝改封楊素爲楚公，意思是說楚與隋同在一分野內，想以此來鎮壓妖邪。。，。她臨終時上表給炀帝請求歸葬柳氏墓地。。。行軍總管趙慈景尚帝女桂陽公主，爲君素所擒，枭首城外，以示無降意。。，。

　　[5]夏季，四月，庚辰（初二），炀帝下诏要安撫管理河北，巡視檢查趙、魏之地。。，。、這時，蕭方諸剛剛坐在鮑泉肚子上，用五色彩線編結著鮑泉的胡子。。，。