又好擔幢，白虎幢高七丈五尺，于齒上擔之，折齒不倦。。，。魯休烈等前進至上明，江陵大爲震驚。。，。所以，俯請陛下無爲而治，只管重要之事，不必事事親躬。。，。通直郎袁達對袁粲說：“不應該表示不同的態度。。。　　[6]冬，十月，乙亥，魏立皇子诩爲太子，始不殺其母。。，。劉延孫的祖先雖然和高祖是同一宗族，但是，高祖劉裕是彭城支系，劉延孫的祖先屬于莒縣支系，因此，兩家從來不談論血緣關系。。，。

今飄風、旱氣，皆誠慕未濃，幽顯無感也。。，。、三月，辛卯，诏複以歡爲大行台，使隨宜裁處。。，。　　[7]北魏侍中斛斯椿聽到喬甯、張子期的死訊，心裏無法安甯，他與南陽王元寶炬、武衛將軍元毗、王思政一道秘密勸說孝武帝除掉丞相高歡。。，。、元孚的哥哥元擔任防城都督，也被抓獲。。，。　　散騎常侍庾荜等聘于魏，魏主使侍郎成淹引荜等于館南，瞻望行禮。。，。

　　[43]庚辰，立皇子寶義爲晉安王，寶玄爲江夏王，寶源爲廬陵王，寶寅爲建安王，寶融爲隨郡王，寶攸爲南平王。。，。戊辰，遣江州刺史陳顯達鎮樊城。。，。　　尚書右仆射、領衛尉卿、丹楊尹顔師伯居權日久，驕奢淫恣，爲衣冠所疾。。，。、泰甚重之，嘗置諸坐右，又令百司習誦之，其牧守令長非通六條及計帳，不得居官。。，。　　[7]北魏孝明帝召見柔然國的使者，責備他們沒有盡到藩國的禮節，商議按漢朝對待匈奴的辦法，派使者回複他們。。，。

爾朱榮死後，孝莊帝召見高敖曹，慰問嘉勉了他。。，。又議殷貴妃谥曰懷，上以爲不盡美，甚銜之。。，。

有從江南來投降的人便讓住在金陵館，三年以後在歸正裏賞賜他一所住宅；從北夷來投降的人先住在燕然館，然後在歸德裏賞賜住宅；從東夷來投降的人先住在扶桑館，然後在慕化裏賞賜住宅；從西夷來投降的人先住在崦嵫館，然後在慕義裏賞賜诠宅。。，。；自今非謀反大逆外叛，罪止其身。。，。此時沈攸之已前進到焦墟，距離下邳只有五十余裏。。，。羊祉這個人性格殘暴，不得人心。。，。

貴平亦不受代，淵襲高陽郡，克之，置累重于城中，自帥輕騎遊掠于外。。，。所以，我只能竭力盡忠，不敢有所失誤。。，。　　西豐侯正德自魏還，行無悛，多聚亡命，夜剽掠于道，以輕車將軍從綜北伐，棄軍辄還。。，。

　　[25]南齊西昌侯蕭鸾誅殺徐龍駒、周奉叔之後，一些進宮的尼姑婦女紛紛傳言，說蕭鸾等人密謀叛亂。。，。、張沖待元起素厚，衆皆勸其還郢，元起大言于衆曰：“朝廷暴虐，誅戮宰輔，群小用事，衣冠道盡。。，。

　　[11]孝武帝頒下诏令，要去南郊祭祀。。，。　　[20]是歲，魏改中書學曰國子學。。，。爾朱天光暗中讓士兵們多做拒馬槍，各長七尺，天黑後，環繞城邊布置好，險要路口布置得更多一些，同時又讓士兵埋伏在槍叢中，以防備敵人沖鋒突圍，還讓人暗中在城北捆紮長梯子以備攻城之用。。，。　　馮太後因爲淫亂行爲，害怕別人對自己譏諷議論，官員言談中只要一句話被疑爲對她的諷刺，就立即誅殺。。，。

超民兄弟應從誅，何尚之上言：“賊既遁走，一夫可擒。。，。宇文泰叫原州的都督崐賀拔穎在後面追趕。。。[25]是冬，寒甚，淮、泗盡凍，浮山堰士卒死者什七八。。，。、　　丁酉（二十一日），北魏孝文帝到達馬圈，並命令荊州刺史廣陽王元嘉截斷均口，以阻攔南齊軍隊的退路。。，。劉琨之是劉遵孝的兒子，他辭讓說：“忠與孝不能兩全，我老父還在建康，我不能接受任命。。，。

柔然營幕，戶席皆東向，扶風王孚請正南面，後曰：“我未見魏主，固柔然女也。。，。興宗謂法榮曰：“領軍殊當憂懼。。。正趕上北魏大部隊向北返回，任太洪襲擊了北魏的東洛、除口二個戍地，並且聲稱梁朝軍隊緊接著就會到來，氐人、蜀人都歸順了他。。，。、那麽，照仆射所說，該是永遠沒有征伐的時候了。。，。

臣謂宜准古立師傅之官，以訓導太子。。，。　　夏季，四月，戊辰（初二），孝武帝任命後將軍劉義綦爲湘州刺史。。，。劉駿就改變自己的決定，戊申（初七），改任柳元景爲護軍將軍，兼任石頭戍事。。，。　　[31]壬寅（二十五日），蕭昭業尊皇太孫太妃王氏爲皇太後，立正室何婧英爲皇後。。，。　　[22]北魏派黃門侍郎盧同持符節去營州慰勞，就德興投降後又反叛了。。，。　　[3]二月，辛醜（初一），梁武帝祭祀明堂。。，。