[13]五月，戊寅朔，魏主如武州山石窟佛寺。。，。他還亂倫，與父親文惠太子的寵妾霍氏通奸，讓她改姓徐。。，。

劉駿下诏，命令在軍門外將蕭斌斬首。。，。昭略弟昭光聞收至，家人勸之逃。。，。孤兒、孤寡老人、殘疾人及久病不愈者、貧窮無法養活自己的人，要由鄰長、裏長和黨長輪流供養。。，。、邢巒派遣統軍王足帶兵去襲擊，所到之處無不告捷，于是進入劍閣。。，。

由此來推斷，王僧達前來響應是一定的。。，。癸未（十一日），孝莊帝任命右衛將軍賀拔勝爲東征都督，壬辰（二十日），又任命鄭先護兼尚書左仆射，爲行台，與賀拔勝共同討伐爾朱仲遠。。，。”癸醜（二十三日），高帝取消了南蠻校尉的建置。。，。原先，巴陵的馬營蠻沿長江爲寇，州郡無法討平，蕭秀派遣防文熾率領一幫人馬燒掉了江邊的林木，蠻子失去了天險，無所依賴，故不敢再出來搶，從此州境內無有寇患。。，。只是空口說應該嚴格禁絕，但是獲利大，就很難禁絕。。，。　　沈攸之派他的將領皇甫仲賢攻打武昌，中兵參軍公孫方平攻打西陽。。，。

　　[21]十一月，癸亥，臨澧侯劉晃坐謀反，與其黨皆伏誅。。，。又各就州縣求爲人輸，准取見直，不爲輸送，守宰皆不敢言，重要科斂。。，。胡太後察問其事，楊昱報告了被元氏怨恨的事。。，。

莊丘黑死後，朝廷诏令都官尚書王珍國爲刺史，沒有到任，夏侯道遷便私下裏與軍主考城人江忱之等人密謀投降北魏。。，。歡以兆醉，恐醒而悔之，遂出，宣言：“受委統州鎮兵，可集汾東受號令。。，。

劉宋良好的政治風尚，從此走向衰敗。。，。今其人果來，可遣人詐爲略有疾在深室，呼至戶外，令人傳言謝之。。，。同時，官員或百姓如果有人因安土重遷而招引外寇前來，裏應外合，勢必成爲國家深遠的禍患，不可不考慮。。，。

于是，蕭淵藻就誣告鄧元起反叛，武帝對此疑而不信。。，。荊州和雍州共同謀舉大事，何愁不能成功？況且我的老母親在西邊，如果事情不能成功，正好讓昏庸的朝廷把我殺掉，這樣反而可以免于我對老母親的不孝之罪。。，。？悅聞之，退保略陽，留萬人守水洛，泰至，水洛即降。。，。　　節闵帝派中書舍人盧辯到邺城慰勞高歡，高歡讓盧辯見安定王，盧辯高聲抗議不見安定王，高歡不能使他屈服，只好放了他。。，。如果失掉了渦陽，將是你的罪過。。，。　　[1]春季，正月，辛巳（十五日），劉宋皇帝劉昱到南郊祭天，並在皇家明堂舉行全國祭祀大典。。，。

己酉，魏主至新野，新野太守劉思忌拒守。。，。　　時城中實甲猶七萬人，東昏素好軍陳，與黃門、刀敕及宮人于華光殿前習戰鬥，詐作被創勢，使人以板去，用爲厭勝。。，。、