[1]春季，正月，辛亥朔（初一），劉宋改年號，宣布大赦。。，。　　上命景宗等豫裝高艦，使與魏橋等，爲火攻之計，令景宗與睿各攻一橋，睿攻其南，景宗攻其北。。，。

　　劉義宣兼有荊州、江州、兖州、豫州四個州的軍事力量，其聲勢浩大，威震遠近四方。。，。、　　[10]東魏诏群官于麟趾閣議定法制，謂之《麟趾格》，冬，十月，甲寅，頒行之。。，。”李元履到了吳興，向袁昂宣讀了蕭衍的旨令，但袁昂還是不投降，只是打開城門，撤去守備而已。。，。

爲了預防和消除他們驕奢淫逸，特意要給他們制定出一些法規，這在曆代均被看作常典。。，。不久又下诏書宣稱：“潘充華實際上生的是女兒。。。帝乃宿于嘉福殿，積數日，遂與太後密謀黜義。。，。　　[56]蕭惠開任益州刺史時，性情殘暴，隨意誅殺。。，。

丙午（十九日），到達邺城，爾後又前往信都。。，。斛斯椿對爾朱天光說道：“高歡發動叛亂，只有大王您才能平定，您怎麽能夠坐視自己宗族遭受夷滅而不顧呢！”爾朱天光不得已，將要率軍向東出發，問計于雍州刺史賀拔嶽，賀拔嶽說道：“大王您一家雄據三方，兵馬強盛，高歡乃一群烏合之衆，怎能與您對抗！只要能夠同心協力，大王您將無往而不勝。。，。！那麽，他的朝職俸祿就全部接受，但藩國食祿和恤親財物則只接受三分之一。。，。　　丹楊王蕭贊得知蕭寶寅反了，害怕而逃向白馬山，到了河橋，被人抓獲，北魏孝明帝知道他沒有參與策劃，便釋放並安慰了他。。，。她下诏書追削去劉騰的官爵，把元義貶爲平民。。，。魏主命黃門侍郎甄琛馳鎖昶，窮其敗狀，及趙遐皆免官。。，。

　　己巳（二十九日），長廣王來到邙山南側，爾朱世隆等已替他作好了禅讓文告，派泰山太守遼西人窦瑗持鞭獨入帳中。。，。　　攸之遣其將皇甫仲賢向武昌，中兵參軍公孫方平向西陽。。，。　　[11]九月，壬戌（初十），劉宋朝廷任命丹楊尹劉遵考爲尚書右仆射。。，。中領軍元俨勒門防遏，入夜乃定。。，。

　　[17]楊公則到達洛口，與北魏豫州長史石榮交戰，將石榮斬首。。，。時道固遣兼治中房靈賓督清河、廣川二郡事，戍磐陽，法壽乃與崇吉謀襲磐陽，據之，降于慕容白曜，以贖崇吉母妻。。，。、賊皆輕騎，延伯軍雜步卒，戰久疲乏，賊乘間得入排城；延伯遂大敗，死傷近二萬人，寶寅收衆，退保安定。。，。；

　　[34]是歲，魏尚書令王睿進爵中山王，加鎮東大將軍；置王官二十二人，以中書侍郎鄭羲爲傅，郎中令以下皆當時名士。。，。；永曰：“南人好夜斫營，必于渡淮之所置火以記淺。。，。　　[2]乙巳（初五），北魏大赦天下，改年號爲景明。。，。崇即入，據城門，高平令隴西李賢及弟遠穆在城中，爲崇內應。。，。